他問(wèn)我?！?/br>
“我終于供出了巴里的名字，復述了他在地鐵站說(shuō)過(guò)的話(huà)?！@是勒索，’我告訴普利斯科特，‘巴里手上有一些照片’，但我沒(méi)有細說(shuō)是什么照片。普利斯科特問(wèn)是不是關(guān)于盧瓦索先生的，我說(shuō)是，他沒(méi)有再問(wèn)下去，一言不發(fā)地聽(tīng)著(zhù)，仰頭看著(zhù)天花板，仿佛我在說(shuō)一個(gè)他早就聽(tīng)厭了的故事。等我說(shuō)完，他道謝，離開(kāi)了客廳，鎖上了門(mén)?！?/br>
“壁爐架旁邊的墻上有個(gè)漂亮的掛鐘，雕著(zhù)兩個(gè)吹號角的天使。我在客廳里繞圈，像只關(guān)在籠子里的老鼠，盯著(zhù)指針看。半小時(shí)過(guò)去之后我敲了敲門(mén)，沒(méi)有任何回應。一小時(shí)后之后我敲了第二次，一個(gè)面無(wú)表情的警衛打開(kāi)門(mén)，說(shuō)普利斯科特先生正在開(kāi)會(huì )，很快就會(huì )回來(lái)?！?/br>
“他始終沒(méi)有回來(lái)?！?/br>
“整整六小時(shí)，天黑之后，那兩個(gè)把我押到這里來(lái)的軍情六處雇員打開(kāi)了門(mén)，告訴我可以走了。我又被推進(jìn)同一輛車(chē)里，他們把我送回了奧斯曼大道。我的提包和大衣都還在辦公室里，但報社已經(jīng)鎖門(mén)了。我身上的零錢(qián)勉強夠買(mǎi)一張巴士票，我設法在十一點(diǎn)前回到了圣多米尼克街，因為沒(méi)有鑰匙，不得不用力敲門(mén)。亞歷克斯打開(kāi)門(mén)，看了我一眼，問(wèn)我是不是被搶劫了?！?/br>
“如果有可能，我十分想喝一杯白蘭地，但家里早就沒(méi)有任何和酒精沾邊的東西了。我關(guān)上門(mén)，坐到沙發(fā)上，把臉埋在掌心里。亞歷克斯問(wèn)我要不要茶，我說(shuō)‘不了，到這里來(lái)，坐在我旁邊’?！?/br>
“然后我把這幾個(gè)月來(lái)的鬧劇原原本本地告訴了他?！?/br>
“講到一半的時(shí)候亞歷克斯握住了我的手，等我全部說(shuō)完，他站了起來(lái)，在客廳里踱步，說(shuō)他一定要給巴里拍一封言辭激烈的電報，最好明天就坐渡輪回去，。我阻止了他，畢竟巴里手上還拿著(zhù)照片?！?/br>
“‘他能用那幾張照片干什么？寄給報社？我們可沒(méi)有什么名聲需要維護?！瘉啔v克斯問(wèn)?！?/br>
“我告訴他，報社可能不會(huì )理會(huì )這些雞毛蒜皮，但萬(wàn)一巴里把照片寄給你父親呢？”

“亞歷克斯不說(shuō)話(huà)了，回到沙發(fā)上，和我一起盯著(zhù)對面的墻。過(guò)了好久，他問(wèn)我現在是不是沒(méi)事了，既然我已經(jīng)講清楚了巴里的卑鄙勾當，那些情報局來(lái)的混蛋們是不是應該明白我只是一頭轉運貨物的無(wú)辜騾子?！?/br>
“我誠實(shí)地回答我不知道?！?/br>
tbc.

第28章

“你看，真是沒(méi)完沒(méi)了?！逼蒸數撬贡г沟?，說(shuō)的是雨，又下起來(lái)了，澆滅了最后一點(diǎn)閃爍不定的日光。石灘、海水和云層糊在一起，呈現出層層疊疊的藍色和黑色。雨滴沒(méi)有早上那么大，慢悠悠地，幾乎可以形容為害羞地，飄落，粘在玻璃上，像一層融化的糖霜。

護工敲門(mén)進(jìn)來(lái)，提醒記者探視時(shí)間只剩半小時(shí)，所有訪(fǎng)客必須在晚上七點(diǎn)前離開(kāi)。如果他有火車(chē)要趕的話(huà)，那最好現在就走，今天最后一班開(kāi)往巴黎的火車(chē)很快就要離站了。

“這附近可沒(méi)有旅店?！弊o工加了一句。

“阿爾貝，讓這位年輕的紳士留下來(lái)吃晚飯?！逼蒸數撬共遄?，他的法語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)謹慎又清楚，每一個(gè)元音都十分規矩，“就當是讓我高興，好嗎？我沒(méi)有多少訪(fǎng)客。而且他還沒(méi)有嘗過(guò)你美妙的梨子甜酒呢?！?/br>
“可是我們有規定，普魯登斯先生?！?/br>
“就說(shuō)訪(fǎng)客有非常重要的公務(wù)，必須今天完成，而且他不愿意離開(kāi)，你也沒(méi)有什么辦法?！逼蒸數撬箾_記者眨眨眼，“開(kāi)往雷恩的車(chē)今晚應該還會(huì )有兩班，就算里弗斯先生九點(diǎn)才走，也還是能趕上的?！?/br>
“既然你這么說(shuō)了，普魯登斯先生。晚餐七點(diǎn)半開(kāi)始?！?/br>
“謝謝你，阿爾貝?！?/br>
護工走了，輕輕關(guān)上門(mén)?！拔蚁矚g阿爾貝?！逼蒸數撬垢嬖V記者，“會(huì )釀酒，富有同情心，不像星期四值班的皮埃爾，一板一眼的。我們剛剛講到哪里？我能看一眼你的筆記嗎？1961年圣誕節，我一度以為一切都已經(jīng)過(guò)去了。我和亞歷克斯安穩地在布魯日過(guò)了圣誕和新年假期。冬天的布魯日既蕭索又親切，就像是你在壁爐邊打瞌睡時(shí)會(huì )夢(mèng)到的地方。旅館里除了我們，就只有一對從意大利來(lái)的老夫婦，他們英語(yǔ)法語(yǔ)都不會(huì )，而我們不認識半個(gè)意大利語(yǔ)單詞，偶爾在餐廳碰到，只能互相點(diǎn)頭微笑。我們的客房窗戶(hù)對著(zhù)運河碼頭，一排游船拴在那里，等待夏季的游客潮。比起我們的夏天，我更愿意回憶我們在布魯日的冬天，雨夾雪永遠不停，但爐火也始終不滅。那間漆成淡栗色的客房就是我們的秘密巢xue，在那里，拉上窗簾，我們又重新成為二十二歲的我們，成為孩子，成為沒(méi)有名字的旅客?！?/br>
“一月的第二個(gè)星期，我們啟程返回巴黎?！?/br>
巴里的名字是在二月初出現在報紙頭版上的：。文章說(shuō)盡管外交部公開(kāi)抗議，但布蘭登·莫頓先生為了驅散關(guān)于蘇聯(lián)間諜的流言，自愿接受了軍情五處的訊問(wèn)。目前莫頓先生被軟禁在一個(gè)未名地點(diǎn)，等候最終結果。記者詢(xún)問(wèn)了軍情六處的意見(jiàn)，得到的答復是：這是栽贓，很可能是莫斯科一手導演的鬧劇，誤會(huì )很快就會(huì )澄清。

巴里揚起的風(fēng)暴在頭版吹了幾天。哈利把每一份報紙都拿回去給亞歷克斯看了，兩人琢磨著(zhù)上面的每一個(gè)單詞，揣測巴里在這場(chǎng)船難里的生還幾率。就像所有新聞一樣，這場(chǎng)鬧劇逐漸退往內頁(yè)，沉寂下去，然而還不到五天，沉渣重新浮起，吐出了關(guān)于內部聽(tīng)證會(huì )的只言片語(yǔ)，在接下來(lái)兩個(gè)緊張的星期里，巴里看起來(lái)馬上就要徹底出局了，他遭到停職，軍情五處搜查了他的住處，種種跡象都對他極其不利?！拔覀儗?huì )見(jiàn)證一場(chǎng)世紀審判?！钡臅r(shí)政記者信誓旦旦地評論，“這也是我們首次清清楚楚地看見(jiàn)莫斯科的滲透有多么徹底”。然而到了三月底，巴里的大幅照片再次出現在頭條，就在這個(gè)大標題的右下方。照片的主角直視著(zhù)鏡頭，舉起帽子，看起來(lái)像個(gè)大獲全勝的拳擊手。外交部和軍情六處張開(kāi)雙臂把他接了回去。

拳擊手立即著(zhù)手報復。1962年4月4日，一個(gè)信封出現在施密特主編的辦公桌上，上面沒(méi)有郵戳，也沒(méi)有字跡，顯然不是郵差送來(lái)的，沒(méi)人知道是誰(shuí)把信封放在那里的，樓下的門(mén)衛聲稱(chēng)沒(méi)有留意到陌生人進(jìn)出。信封里裝著(zhù)的是那幾張哈利無(wú)法提出合理解釋的照片，他僵硬地坐在施密特對面的椅子上，握著(zhù)拳頭，像個(gè)等待發(fā)落的苦役犯。

“我一向不過(guò)問(wèn)別人的私生活?！笔┟芴夭磺樵傅乜拷@個(gè)話(huà)題，就像人們不得不把手伸進(jìn)排水管里，把堵在里面的老鼠尸體拉出來(lái)時(shí)一樣，令人不適，但總不能丟下不做，“也許你應該離開(kāi)一陣，哈利，去