去美國，這里密探很多，不宜久留，特別是不能連累這孩子。等找到了萊格里斯先生，我們會(huì )立刻找你們，把他送去你們那兒?！?/br>
“雅各還生死未卜，我不能撒手去美國。那里的情況我們誰(shuí)都不清楚。去那里會(huì )和，簡(jiǎn)直就像是大海撈針……”

“但那是唯一的辦法了。要是把你們安置在我家，我家傭人很多，會(huì )說(shuō)閑話(huà)的?！迸廖髡f(shuō)著(zhù)，看到大家懷疑的眼神，鄭重地說(shuō)，“塞維涅先生，莎拉，你們不要著(zhù)急，我向上帝起誓，我會(huì )竭盡全力幫助萊格里斯先生與你們團聚，即使……是以我的生命為代價(jià)?！?/br>
“帕西……”莎拉聽(tīng)到他極為反常的堅決口氣，不安起來(lái)。

阿爾伯特苦笑：“可是帕西爵士，我不信上帝啊?！?/br>
“告訴你們一個(gè)秘密，我也不信?！迸廖骰謴土艘酝峭媸啦还У纳駳?，“但您很快就會(huì )知道，在這個(gè)世界上是有奇跡發(fā)生的，不是靠上帝，而是靠我們自己?！?/br>
下午。碼頭上汽笛鳴響，提醒乘客盡快登船。這艘船和穿梭在英法之間的船差不多大小，真令人懷疑它能否抵御大西洋的風(fēng)浪。但阿爾伯特根本無(wú)暇想這些。對于接下去的這段旅途以及他一直向往的在新大陸的“余生”，他已完全不再向往，因為他知道自己的靈魂被永遠留在了巴黎，在那座也許已經(jīng)蘸上雅各的鮮血的斷頭臺上。

帕西為了幫助他們脫逃做了周密的計劃，離開(kāi)前對他千叮萬(wàn)囑，要他們留在波士頓，一步都不要離開(kāi)，因為只有這樣才能確保雅各能順利找到他們。但帕西并不知道阿爾伯特不相信他能實(shí)現承諾。如今，支撐著(zhù)阿爾伯特那沒(méi)有了靈魂的生命的，只是對尼克的責任，以及與雅各重逢的那一點(diǎn)點(diǎn)渺茫的希望而已。

“阿爾伯特叔叔，我們是不是要上船了？”尼克小心翼翼地問(wèn)。大人們哄騙他說(shuō)他父親有事誤了輪船，將要搭乘下一班輪船。但尼克隱隱預感到，也許發(fā)生了什么不好的事情。

“恩，走吧?！卑柌剡煅手?zhù)說(shuō)，牽著(zhù)尼克，向舷梯走去。但沒(méi)走幾步，他的雙腿就定住了，像看見(jiàn)鬼魂一樣緊盯著(zhù)從另一個(gè)方向朝舷梯走來(lái)的人。那人也看到了他們，驚喜地叫道：“阿爾伯特！”

帕西所說(shuō)的奇跡真的發(fā)生了，因為迎著(zhù)陽(yáng)光向他們狂奔過(guò)來(lái)的人，是皮埃爾?拉福爾。

第十九章挽歌

雅各就被一陣狂熱的祈禱聲吵醒了。他在這骯臟擁擠的監獄里已呆了好幾個(gè)星期，幾乎沒(méi)睡過(guò)一夜好覺(jué)，不光是因為身下冰冷堅硬的地面，更是因為囚室里的人已多到了不堪的程度。自從他被關(guān)押以來(lái)，處決犯人的速度似乎越來(lái)越慢了，囚室里的人只進(jìn)不出，連獄卒都為此頭疼不已，干脆放棄了維持囚室秩序的職責。

雅各如今像是變了個(gè)人，已和梅蘭妮差不多瘦了，臉上長(cháng)滿(mǎn)了胡子，因為長(cháng)時(shí)間的失眠臉色灰暗，布滿(mǎn)血絲的眼睛卻總是睜得很大，看上去有些神經(jīng)質(zhì)。監獄里的男人大都變成了這副模樣，如今就算是熟人來(lái)辨認，恐怕都很難看出這個(gè)自稱(chēng)為阿爾伯特?塞維涅的人是冒充的。

他從地上勉強支起身子，瞇著(zhù)眼睛向禱告聲傳來(lái)的地方看去。四五個(gè)囚犯正圍著(zhù)兩個(gè)新來(lái)不久的女人，跪在地上不停地念念有詞，她們身邊的犯人也大都醒了，有的罵罵咧咧，但更多人只是躺在原地發(fā)呆，不去理會(huì )她們。囚牢里的人們已經(jīng)學(xué)會(huì )了無(wú)視夜里這些奇怪的聲音，不然，任誰(shuí)都無(wú)法忍受這里每一夜犯人之間的爭執、孩子們的啼哭，還有某些夫婦（以及陌生男女）按捺不住偷偷做`愛(ài)的聲音。

雅各頭昏腦漲，身體虛浮，這幾天他意識到自己在被處決之前也許就會(huì )病死了——同一間囚牢里，已有三四個(gè)人因病被獄卒拖了出去。但無(wú)論被處決還是重病而死，他想自己的生命很快就會(huì )在這里終結，再也見(jiàn)不到尼克和阿爾伯特了。也許他會(huì )在天堂里遇見(jiàn)珍妮——不，他已不再相信天堂，即使上帝真的存在，恐怕也只會(huì )把罪孽深重的他判下地獄吧。他淺眠時(shí)常常夢(mèng)見(jiàn)自己的亡妻、兒子和愛(ài)人，夢(mèng)到以前的美好時(shí)光，又夢(mèng)到他們一個(gè)個(gè)離去。

他聽(tīng)到有人罵了起來(lái)：“怎么禱告的人一天比一天多了？雅各賓派上臺那么久了，你們見(jiàn)過(guò)上帝回應過(guò)誰(shuí)的禱告嗎？”

“他們不是在向上帝禱告，”邊上有個(gè)人勸道，“而是向紅花俠?！?/br>
“那是什么鬼東西？”

“聽(tīng)說(shuō)外面已經(jīng)傳遍了，有個(gè)神秘人在外面救死刑犯呢。有誰(shuí)收到他的紅花，就能得救?！?/br>
“這種謠言也有人相信？監獄里怎么可能有人送花？”

那群人里領(lǐng)頭的一個(gè)女人停下禱告，認真地說(shuō)：“那是真的，我們在外面的時(shí)候，就聽(tīng)說(shuō)有些本已經(jīng)被處決的貴族又在英國活生生地出現了?，F在公共安全委員會(huì )放慢了處決的速度，就是因為紅花俠成了他們的頭號公敵，他們必須先把他抓住，才能避免他在刑場(chǎng)上生出什么事端。我們向他祈禱，就是祈禱他能來(lái)救我們，那是我們最后的希望了?！?/br>
被雅各護在墻角睡覺(jué)的梅蘭妮也被這談話(huà)聲吵醒了，她悄悄挪到雅各身邊，和他一起坐著(zhù)聽(tīng)了一會(huì )兒。雅各轉頭勉強對她笑了一下，道了早安，讓她虛弱地靠在自己的肩膀上：“只是些胡言亂語(yǔ)罷了?！毖鸥鬏p聲說(shuō)。

“我知道?！泵诽m妮點(diǎn)頭說(shuō)，“要是真有紅花俠，那么我恨他?！?/br>
“怎么了?”

“因為他沒(méi)有救皮埃爾。他扮成上帝挑選該救誰(shuí)不該救誰(shuí)，這樣任意決定別人的生死，又和雅各賓派有什么區別？”

“我明白，別想那些了?！毖鸥鲗捨康嘏呐乃?，“再去睡一會(huì )兒吧，有我守著(zhù)你和保羅呢?！?/br>
梅蘭妮的眼里閃著(zhù)淚光，湊過(guò)來(lái)親了親他的臉頰：“我可憐的朋友，你真不該把自己牽連進(jìn)來(lái)?！?/br>
“誰(shuí)都不該被牽連進(jìn)來(lái)?！毖鸥魍?zhù)梅蘭妮回到墻角抱著(zhù)保羅躺下，又沉浸在自己的冥想中了。但沒(méi)過(guò)多久，牢門(mén)被獄卒粗暴地打開(kāi)了，“今天出庭受審的名單如下：”獄卒掏出一張紙念了起來(lái)，“……保羅?拉福爾、梅蘭妮?拉福爾……阿爾伯特?塞維涅……”

毫無(wú)預兆的審判讓牢里響起一片驚呼和痛哭，雅各默默扶梅蘭妮抱著(zhù)保羅站起身來(lái)，和其他犯人排成一列，離開(kāi)了囚房。在他們身后，女人們祈禱的聲音越來(lái)越急切了。

“他只是個(gè)孩子，他什么都不懂、什么都沒(méi)做??！法官大人，法官大人，求您放了他，要我做什么都行！”“肅靜，肅靜！保羅?拉福爾被判死刑！”梅蘭妮凄厲的尖叫和法官冷酷的判決久久回蕩在雅各耳邊。歇斯底里的梅蘭妮和哇哇大哭的保羅早已被拖了出去，但雅各心中依舊充滿(mǎn)著(zhù)難以自制的憤怒和恐懼。他和剩下的犯人一