語(yǔ),疑惑地看著(zhù)她。

女仆的主人察覺(jué)到了這里的尷尬,回頭對旅館的男仆交代了幾句之后，就款款走來(lái)。粗壯的女仆在她的耳邊嘟嘟囔囔，她點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“女士,不好意思，我們的車(chē)盡快就開(kāi)走?！彼_(kāi)口就是標準的英語(yǔ)，這讓簡(jiǎn)愛(ài)頗為詫異。簡(jiǎn)愛(ài)客氣地點(diǎn)頭致意：“沒(méi)關(guān)系,小姐。我們并沒(méi)有急事，您請便?！?/br>
這位女士也抿著(zhù)嘴微笑，兩人一時(shí)不知道該說(shuō)什么,陷入了奇怪的沉默之中。她們各懷心思,看著(zhù)來(lái)來(lái)往往搬動(dòng)行李的仆人們，出了神。

一位精瘦的男仆吃力地搬運著(zhù)大箱子,不知道箱子里是什么重物，他搖搖晃晃地,差點(diǎn)搬不動(dòng)衰落了下來(lái)。健壯的女仆大步上前，一把拖住了大箱子，粗聲粗氣地訓斥他。簡(jiǎn)愛(ài)聽(tīng)著(zhù)她粗獷的聲音，看著(zhù)她強壯有力的手臂肌rou，若有所思。

身邊的女士輕輕地開(kāi)口：“小姐,您來(lái)自英國？”

“是的，我來(lái)自英國的哈福德郡?！?/br>
“哈福德郡？”她的語(yǔ)氣十分困惑。

簡(jiǎn)愛(ài)點(diǎn)了點(diǎn)頭：“那是個(gè)美麗的地方，或許您沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)，但是那兒的莊園確實(shí)如同油畫(huà)一般。廣闊的天地間是大片大片的草坪和農田，一年四季都會(huì )有各色各種的鮮花?！?/br>
“聽(tīng)上去棒極了！小姐……那里有荊棘嗎？”她試探道。

“荊棘？”簡(jiǎn)愛(ài)挑了挑眉，心里有了一個(gè)念頭，“并沒(méi)有，小姐。您為什么會(huì )這么問(wèn)呢？”

“哦！我只是隨便問(wèn)問(wèn)?！彼瓷先ビ行┚狡?，也有些失落，重復道，“隨便問(wèn)問(wèn)?！?/br>
簡(jiǎn)愛(ài)看著(zhù)她的神情，皺起了眉頭，又是一陣怪異的沉默，簡(jiǎn)愛(ài)看著(zhù)前面的馬車(chē)就要準備駛離了，匆匆開(kāi)口：“小姐，您是來(lái)巴黎拜訪(fǎng)親戚好友的嗎？……哦，恕我冒昧了?！彼噶酥赴徇\行李的仆人們。

“并不是，小姐?！狈▏藫u了搖頭，“我是來(lái)參加一個(gè)沙龍的，不過(guò)確實(shí)要在巴黎住一段日子。學(xué)校有些事情需要我去幫忙……”

“學(xué)校？您是教務(wù)人員？”這可不太像。

“不是的，我只是一個(gè)出資人?！彼⑿χ?zhù)，眼睛也亮了起來(lái)，“慈善學(xué)校！小姐，您一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)吧？”

“當然，看來(lái)您是一位愛(ài)心人士！真是讓人佩服！”簡(jiǎn)愛(ài)奉承了一句，“社會(huì )正是需要您這樣的好心人，窮人和孩子們才有了生活的希望?！?/br>
她的臉變得通紅，不好意思地擺了擺手：“我只是盡自己的綿薄之力，我曾經(jīng)也……”她的嘴唇顫動(dòng)了一下，接著(zhù)立馬換了話(huà)題，“您是英國人，也是來(lái)拜訪(fǎng)親戚的嗎？或者是來(lái)度假？小姐，現在來(lái)巴黎可不能算是個(gè)消遣?！?/br>
“嗯……我也是來(lái)‘工作’的！當然，我恰好也要參加一個(gè)沙龍?！焙?jiǎn)愛(ài)眨了眨眼。

“博杜安太太??？”她瞪大了眼睛，和簡(jiǎn)愛(ài)相視一笑，“看來(lái)，我在沙龍上也有伴了?！彼瓷先ニ闪丝跉?。剛說(shuō)完，她的女仆走了過(guò)來(lái)，和她稟告：“歐也妮小姐，房間已經(jīng)收拾好了?！?/br>
簡(jiǎn)愛(ài)的眼瞳急劇收縮，她握緊了自己的手，控制著(zhù)自己的嗓音不要太過(guò)顫抖：“歐也妮？您的名字真好聽(tīng)?！?/br>
“謝謝！”她不自然地笑了一笑，接著(zhù)試探地問(wèn)道，“我還沒(méi)有問(wèn)您的姓名呢！”

“簡(jiǎn)·愛(ài)?！?/br>
*

達西先生早早就坐在花園里的桌椅上，一邊喝著(zhù)下午茶，一邊等著(zhù)戀人的好消息。他的手上捧著(zhù)一個(gè)小冊子隨意翻看著(zhù)——這是上午走在巴黎的大街上時(shí)，被街頭涌動(dòng)的學(xué)生們塞在了手里的宣傳冊子。達西先生靈敏地嗅到了其中的危險性，他沒(méi)有想到巴黎已經(jīng)到了這種一觸即發(fā)的地步。

羅切斯特先生坐在他的對面，手中拿著(zhù)一本游記，看得入神。

“羅切斯特先生，您不擔心嗎？我從未想到巴黎的情況已經(jīng)這么嚴峻了?！边_西先生皺起了眉頭。

羅切斯特先生放下了手中的游記，倒了一杯茶水：“達西先生，我不過(guò)是一個(gè)英國的普通鄉紳，這樣的事情怎么會(huì )波及到我的頭上。要我看，還沒(méi)有到不可挽回的地步，可是就算巴黎的傾覆就在眼前了，我們也不是沒(méi)有退路?！?/br>
達西先生接過(guò)了他遞過(guò)來(lái)的茶杯，點(diǎn)頭致意感謝后，接著(zhù)說(shuō)：“如果單純如您所說(shuō)的那樣，我并不擔心。只是簡(jiǎn)妮特的想法你我都明白，她對世人的憐憫和對苦難的抗爭——勢必會(huì )讓她忍不住想要參與其中?！彼麚u了搖頭，苦笑道，“可是，這種憐憫和勇氣，正是我之所以愛(ài)她的原因?！?/br>
“矛盾極了，達西先生！”羅切斯特先生感慨地搖了搖頭，他側耳聽(tīng)到一陣馬蹄聲和車(chē)輪滾滾的聲音，“她回來(lái)了?！?/br>
達西先生也已經(jīng)放下了手中的茶杯和冊子，起身走到了花園的門(mén)口，看見(jiàn)李文駕駛著(zhù)馬車(chē)在夕陽(yáng)下緩緩駛來(lái)。不一會(huì )兒，馬車(chē)就在門(mén)口停住了。

李文匆匆和達西先生打過(guò)招呼后，就拉出了腳踏板，打開(kāi)了車(chē)門(mén)。達西先生睜大了眼睛，看著(zhù)面前灰頭土臉的姑娘啞然失聲。

“達西先生，您這樣就認不出我了？”簡(jiǎn)愛(ài)看著(zhù)達西先生一副驚疑的樣子，笑出了聲。

達西先生驟然回過(guò)神來(lái)，他走上前，心疼地攬住了她得腰，就想把她側抱起來(lái)。簡(jiǎn)愛(ài)驚呼一聲，摟住了他的脖子，連連叫道：“我沒(méi)事！只是泥水和灰塵而已！達西先生，快放開(kāi)我……”她的聲音越來(lái)越低，看著(zhù)羅切斯特先生調笑的眼神，忍不住紅了臉。

“你看上去就像在花園里打滾的花貓?！绷_切斯特先生絲毫不給面子。

簡(jiǎn)愛(ài)出門(mén)時(shí)穿了一身奶白色的裙子，從骯臟的東區回來(lái)之后，裙底沾滿(mǎn)了灰褐色的泥水，裙身上也是被煙塵和飛濺的污水染成了一塊一塊的灰斑。穿著(zhù)一身黑的莉莉絲也沒(méi)有逃脫“厄運”，灰色的泥漬在純黑的底色上也格外顯眼。

達西先生上下打量著(zhù)簡(jiǎn)愛(ài)，見(jiàn)她精神不錯，也沒(méi)有其他明顯的傷痕，才放下心來(lái)?！坝H愛(ài)的，巴黎實(shí)在太亂了，我難免會(huì )擔心你?？烊ハ词Q身衣服，有話(huà)晚一些說(shuō)?！?/br>
簡(jiǎn)愛(ài)也確實(shí)受不了身上的臟污了，和羅切斯特先生打過(guò)招呼后就先上樓了。樓梯上遇到了喬治安娜，阿黛拉和莎拉，她們看到簡(jiǎn)愛(ài)狼狽的樣子都嚇了一跳。

達西先生見(jiàn)她的背影離開(kāi)了轉角，回頭向李文詢(xún)問(wèn)著(zhù)一路上的情況，聽(tīng)他描述了東區繁忙但破敗的廠(chǎng)區，塞納河中的浮/尸以及遇到了法國著(zhù)名的慈善家葛朗臺小姐。達西先生的眉頭越來(lái)越緊鎖了。

“羅切斯特先生，我們必須提醒簡(jiǎn)妮特?！边_西先生的聲音冷靜而堅定，“我必須保護好她！”

*

沙龍在一百年前往往是貴婦人們私密的交流場(chǎng)所。逐漸地，男人們開(kāi)始成為主導?？墒乾F在，博杜安太太作為一個(gè)沙龍主人，架構起了一個(gè)糅雜了各個(gè)社會(huì )等級的女性“會(huì )議”。她約定了受邀人在下午茶的時(shí)間前往郊區租賃的一棟別墅，喝喝茶，聊聊天。

莉莉絲用了自己全部的巧思，為簡(jiǎn)愛(ài)打扮了起來(lái)。阿黛拉也帶著(zhù)索