艾德娜使勁把手指伸進(jìn)瓶子底部，盡可能把最后一點(diǎn)花生醬都摳出來(lái)，然后她用力將粘著(zhù)醬的手指在白面包上蹭著(zhù)，想努力把沾在手指上的花生醬抹在面包片上。

    看著(zhù)手指上仍然沒(méi)有抹干凈的花生醬，她真想舔上一口，但馬上就放棄了這個(gè)傻乎乎的想法，拿起整個(gè)早上她一直在用的那快抹布擦干凈了手指和指甲縫。

    然后，她又好好洗了洗手?，F在，手指已經(jīng)絲毫不見(jiàn)花生醬的影子了，但卻沾上了肥皂的味道。

    這時(shí)，這幾年與她相依為命的女兒賈妮（不錯，不是簡(jiǎn)妮，也不是賈妮絲，就是賈妮）從外面蹦蹦跳跳地跑進(jìn)了廚房。

    “我的三明治做好了嗎，媽咪？”賈妮問(wèn)道，她今年只有七歲。

    “做好了啊，我的小甜心，我把它端到客廳去吧?！卑履榷似鸨P(pán)子，只走了五步就到客廳。如果她腿再長(cháng)一點(diǎn)的話(huà)，大概只需四步就走到客廳了。房子是貸款買(mǎi)的，它實(shí)在太小了，廚房、客廳、臥室和浴室都緊緊擠在一起。過(guò)道是房子里最長(cháng)的部分，它連接著(zhù)客廳、廚房、臥室和浴室。

    盡管如此，艾德娜仍然覺(jué)得很慶幸。從四年前她丈夫去世到現在，他的人身意外保險金剛好夠她支付了買(mǎi)這房子的銀行貸款，使她和孩子不至于流落街頭。

    現在，為了能養活孩子，為了有足夠的錢(qián)支付食物、衣服、各種生活用品和物業(yè)費，艾德娜不得找了兩份又臟又累的臨時(shí)工作。同時(shí)，她還從賈妮的舅舅那里得到了一些支持，并時(shí)?？梢灶I(lǐng)到一些政府發(fā)放的救濟食物券和慈善拉爾夫基金會(huì )的社會(huì )救濟金。

    母女倆坐在客廳的沙發(fā)上，電視機的托盤(pán)就是她們娘兒倆的餐桌。

    “早上你都干嗎了??？”mama問(wèn)道。

    “我去見(jiàn)了一個(gè)男孩?！卑履葲](méi)想到她女兒這幺小就會(huì )對男孩子感興趣。在她自己七歲的時(shí)候，除了爸爸和哥哥，她視所有男孩子為仇敵。不過(guò)，過(guò)了幾年以后，在她上五年級的時(shí)候，就開(kāi)始偷偷躲在學(xué)校cao場(chǎng)的大樹(shù)后面和男孩子們接吻?，F在她女兒也要上她以前上的那個(gè)小學(xué)了，但昔日的大樹(shù)已經(jīng)不復存在，cao場(chǎng)也鋪上了水泥，不過(guò)課程還是讀書(shū)、寫(xiě)字、做算術(shù)題。

    “他叫什幺名字??？”艾德娜問(wèn)她女兒道。

    “凱利。是不是像個(gè)女孩子的名字？”

    “手機看片：ＬＳＪＶＯＤ．是啊，不過(guò)也可以當男孩子的名字。你和我的名字中，艾德和賈，不也像男孩子的名字嗎？”

    “可不嘛，所以我想換個(gè)名字呢?！?/br>
    “如果你愿意，我可以叫你臟褲子?！?/br>
    “可是你說(shuō)過(guò)的，我不再尿褲子，以后你就不再叫我那個(gè)名字了啊?！?/br>
    “凱利多大了??？住在哪里??？”作為一個(gè)單身母親，這樣問(wèn)純粹是為了開(kāi)個(gè)玩笑。

    “他家剛剛搬到這邊的。他告訴我說(shuō)，我是唯一和他年齡差不多的孩子，所以他應該是七歲，或者八、九歲吧，媽咪?！?/br>
    “哦，那你喜歡他嗎？”

    “才不呢！”看來(lái)著(zhù)孩子和她mama小時(shí)候一樣，“但他知道很多好玩兒的事情?！?/br>
    “比如說(shuō)？”

    “我不能告訴你。他說(shuō)，你聽(tīng)了會(huì )生氣的?！?/br>
    “賈妮！必須告訴我?！彼畠嚎┛┬α似饋?lái)，眼睛里閃爍著(zhù)出賣(mài)那個(gè)小男孩的興奮。

    “他說(shuō)，他爹地拉著(zhù)他媽咪到樓上的臥室里去玩兒，一整天都像醫生檢查她身體那樣玩兒。在上了鎖的臥室里，好像有鼓聲在敲敲打打。一年后，媽咪抱著(zhù)一個(gè)小男孩兒走下了樓?！甭?tīng)著(zhù)女兒的話(huà)，艾德娜忍不住喘息起來(lái)，她很想大笑幾聲，但理智讓她克制著(zhù)自己。對于一個(gè)七歲，或者八、九歲的孩子來(lái)說(shuō)，說(shuō)出這樣的事情實(shí)在太奇怪了！

    “這孩子還說(shuō)什幺了？”母親有些擔心地問(wèn)道?！皨屵?，你別生氣啊。我跟他保證過(guò)不告訴你的?！蓖蝗?，艾德娜想起她小時(shí)候玩醫生看病游戲的事情。當時(shí)她只有八歲，和另一個(gè)小女孩玩過(guò)相互檢查身體的游戲。

    “好吧，”她笑著(zhù)原諒了女兒的不懂事，“我不生氣，那幺，他還跟你說(shuō)了別的什幺嗎？”

    “他說(shuō)，你長(cháng)得很漂亮?！辟Z妮皺起了眉頭，一臉無(wú)辜的表情，“好了，我吃完了，要出去玩了?！?/br>
    “好的，親愛(ài)的。注意安全，早點(diǎn)回來(lái)啊?！卑履瓤粗?zhù)女兒的背影說(shuō)道。

    漂亮？艾德娜暗自想著(zhù)，她知道自己看起來(lái)不夠體面，但那只不過(guò)是她沒(méi)有認真打扮，因為她的確沒(méi)有時(shí)間去考慮什幺打扮得是否漂亮、化妝是否艷麗、衣著(zhù)是否得體，更因為她根本就沒(méi)錢(qián)去打扮自己。其實(shí)，她只有幾件在家里穿的衣服和幾身工作服。但是，即使她穿著(zhù)那些絲毫沒(méi)有女性特點(diǎn)的工作服，還是能吸引得顧客頻頻回頭打量她，這讓艾德娜感覺(jué)有些小小的得意。對于唉德娜來(lái)說(shuō)，能夠證明她曾經(jīng)享受過(guò)性愛(ài)的也就是她生育了女兒賈妮。

    她的丈夫，雖然是個(gè)正派的男人和有責任心的夫妻，但她選擇和他結婚，還是為了生存，而不是愛(ài)情。這個(gè)世界的確是又殘酷又現實(shí)，這個(gè)愿意照顧她生活的男人最終贏(yíng)得了她的芳心?；楹?，艾德娜并沒(méi)有得到她期望的愛(ài)情生活，唯一能感受到的快樂(lè )也就是孕育和培養女兒賈妮了。

    其實(shí)這已經(jīng)足夠了，她在心里告訴自己。想起凱利對她無(wú)謂的恭維，艾德娜忍不住笑了起來(lái)，真是個(gè)傻孩子！

    在那個(gè)下午后接近傍晚的時(shí)候，前門(mén)被砰的一下推開(kāi)，四只赤裸的小腳丫登登地跑了進(jìn)來(lái)?，F在已經(jīng)是夏天，像這樣帶著(zhù)屋外草地濕氣的腳丫弄濕屋里地毯的事情也不是次了。艾德娜又要出去工作了，事先她已經(jīng)給她的鄰居洛琳·史蒂文斯太太打了電話(huà)，請她照看一下她女兒賈妮。在她們居住的這個(gè)社區，鄰里間相互幫忙照看孩子是很正常的事情?，F在，艾德娜整理了一下從工作帽里掉出來(lái)的頭發(fā)，朝兩個(gè)剛剛跑進(jìn)來(lái)的孩子走過(guò)去?！皨屵?，他就是凱利?！辟Z妮向mama介紹著(zhù)跟她一起進(jìn)來(lái)的男孩子，然后一下?lián)溥M(jìn)了mama的懷抱。她雙手緊緊抱著(zhù)mama豐滿(mǎn)的大屁股，頭抵在mama的柔軟的小腹上。

    艾德娜很快打量了一下站在身邊的男孩子，他比賈妮稍微高一些，頭發(fā)很長(cháng)很亂，臉上和衣服上都有不少污跡，但他的眼睛很明亮，像清澈透明的月光一樣地閃爍著(zhù)光芒，一英吋一英吋仔細掃瞄著(zhù)她的身體。這讓艾德娜內心有了一鐘奇怪的沖動(dòng)，臉忍不住也泛紅起來(lái)。作為一個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，他并不怎幺招人喜歡，但他看上去卻有一些男人的魅力。像個(gè)又壞又迷人的小家伙，艾德娜在心里想著(zhù)。

    “你好啊，羅絲太太?！?/br>
    “你好，凱利，你姓什幺??？”

    “斯頓，阿姨?！眲P利說(shuō)道，聽(tīng)上去至少他還是懂禮貌的壞小子，“聽(tīng)賈妮說(shuō)你就要出去上班了?！?/br>
    “是的，我正要出去找她，告訴她我要去上班了?！卑履然卮鹬?zhù)，注意到那男孩子眼睛里有些異樣的東西，她不禁仔細端詳著(zhù)他的眼神。

    “還找什幺？我不是就在這里嗎？媽咪?！鄙磉叺穆曇舭寻履葒樍艘惶?。

    “是的，當然，你已經(jīng)回來(lái)了，我親愛(ài)的?！卑履妊陲椫?zhù)自己的失神，說(shuō)道。這實(shí)在太奇怪了，一時(shí)間，她仿佛忘記了自己還有個(gè)女兒?！澳阍撊ヂ辶旨伊?，媽咪就要去上班了?！卑履日f(shuō)著(zhù)，目光重新回到凱利甜蜜微笑著(zhù)的臉上，心里仍然有些奇怪的感覺(jué)，但她什幺也沒(méi)說(shuō)。

    “好吧?！辟Z妮嘆了口氣，她已經(jīng)習慣了這樣被暫時(shí)寄托在鄰居那里，但她其實(shí)一直都沒(méi)有真正喜歡過(guò)待在鄰居家的那段時(shí)間?！澳俏椰F在就去了啊，”賈妮說(shuō)著(zhù)朝門(mén)口跑去，“嗨，媽咪，時(shí)間不早了，你也該走了?！?/br>