私募股權投資機構（清水）

書(shū)迷正在閱讀：香蜜之情之所鐘、請你快樂(lè )邪惡、【微玉】飛龍在天、我推的老婆/老公、【微玉】、【淵欽】心鎖、【逆水寒】迷、（綜漫）甜寵文女主、訓誡美人紀事、搖搖欲墜

    26

    莊未央本人的裝束很職業(yè)。她穿下半身是裙褲的西裝。她用了焚香與麝香調的香水，踩低跟的高跟鞋，仿佛少頃就可以攜幻燈片去談客戶(hù)。然而，她給顧思諶準備的，是她的一件短袖衫與一件外套。外套是白色牛仔布。短袖衫乃白底，印刷一個(gè)新藝術(shù)風(fēng)格的圓形，圓形中有白色的帆船，圓形中是淺青色與淺黃色的海洋。

    在清晨以前，莊未央使用快遞，給顧思諶購買(mǎi)了新的襪子與內衣褲。她衡量錯了顧思諶的肋骨圍，購買(mǎi)的內衣比顧思諶習慣的罩杯更緊，但，聊勝于空杯、也聊勝于無(wú)。顧思諶望著(zhù)莊未央的神色。莊未央仿佛在無(wú)奈、遺憾與玩味地說(shuō)：“你撐不起我的其他衣服?！?/br>
    顧思諶穿上自己的工裝短褲與運動(dòng)鞋。她以抓頭發(fā)的辦法梳頭。她披上莊未央的外衣。她拎著(zhù)自己的書(shū)包。莊未央與顧思諶進(jìn)入酒店的行政酒廊。行政酒廊沒(méi)有明顯的窗戶(hù)。莊未央與顧思諶進(jìn)入一間華貴幽暗的半封閉卡座。已經(jīng)坐在其中的露西·莫維希埃抬頭。顧思諶發(fā)現一張令自己皺眉的臉。

    “日安?！甭段鳌つS希埃說(shuō)。她現在是金頭發(fā)，長(cháng)相頗像被故意曬黑過(guò)的、地中海南北岸的族裔?！拔液芨吲d，你還有點(diǎn)記得我。我的另一個(gè)名字是艾麗莎。艾麗莎那個(gè)名字，沒(méi)有姓?！?/br>
    顧思諶在離開(kāi)莊未央的房間之前，簡(jiǎn)單地檢索過(guò)企業(yè)信息查詢(xún)網(wǎng)站。她不是那類(lèi)網(wǎng)站的會(huì )員。她能訪(fǎng)問(wèn)的信息很少。但，顧思諶沒(méi)有在企業(yè)信息查詢(xún)網(wǎng)站找到露西·莫維希埃，也沒(méi)有在藍色簡(jiǎn)歷網(wǎng)站找到露西·莫維希埃。顧思諶將露西·莫維希埃輸入進(jìn)入谷歌。她獲取的唯一完整含有這個(gè)拼寫(xiě)的檢索結果，是某南歐語(yǔ)言中的一些園藝資料。

    顧思諶還能確定的是，那個(gè)需要她翻譯控股公司文件的公司，一家證券經(jīng)營(yíng)公司，其相關(guān)人等，應該不會(huì )在那種低調但昂貴的餐廳，以比較土豪的方式聚眾喝個(gè)爛醉。

    “對?！蹦S希埃說(shuō)?，F在她不醉了，她的金頭發(fā)不再飄在臉前，而是被梳了一部分至耳后?！拔艺谀銈兊木硟汝P(guān)閉的公司，不止一所。自我介紹，我就職于某私募股權投資機構。今年上半年，我們收購了??，??，??，??，??，等。這些企業(yè)，我們認為，有一部分不適宜繼續被經(jīng)營(yíng)。因此，我們的機構正在關(guān)閉它們?！?/br>
    27

    莫維希埃要求檢查顧思諶翻譯的文書(shū)。顧思諶隔著(zhù)早餐桌，將打印好的文書(shū)遞給她。

    莫維希埃清點(diǎn)文書(shū)的頁(yè)數與格式。她將文書(shū)遞回給莊未央。

    莊未央與顧思諶坐在早餐桌的同側。沒(méi)有侍者來(lái)給她們排餐具。沒(méi)有侍者來(lái)給她們倒咖啡。莊未央打開(kāi)文書(shū)，逐頁(yè)閱讀?！盎緵](méi)有什么問(wèn)題?！鼻f未央說(shuō)，“不過(guò)，翻譯結束后，大概是還沒(méi)有被徹底地、仔細地檢查。有打字疏漏。有的字與詞敲重復了?！?/br>
    顧思諶點(diǎn)頭。

    莫維希?！班拧绷艘宦?。

    “我不講這個(gè)國的語(yǔ)言?！蹦S希埃直視著(zhù)顧思諶，用全世界最通用語(yǔ)道，“我也不是長(cháng)期在這個(gè)國工作。我，只不過(guò)，是這幾個(gè)月一直在做一個(gè)項目，所以被從其他地方調任來(lái)，暫時(shí)到你們國、處理項目在你們國的部分。我們的項目，偶爾有文件需要被翻譯。從你們國的語(yǔ)言到全世界最通用語(yǔ)。亦有從全世界最通用語(yǔ)到你們國的語(yǔ)言。如果找律師事務(wù)所，翻譯的報價(jià)太高；如果找翻譯公司，他們的翻譯，有時(shí)質(zhì)量不符合要求。之前負責給我們的項目翻譯這些法律文件的，是萊恩。除了萊恩，我此前還另外有一個(gè)兼職翻譯的秘書(shū)?，F在，那個(gè)秘書(shū)——或許——可以被解除她原本的秘書(shū)職位。她可以去我們公司的其他部門(mén)做別的。反正，另一個(gè)秘書(shū)，原本也是在我出現之后，被臨時(shí)從其他部門(mén)抽調來(lái)給我做翻譯與秘書(shū)?！?/br>
    “我不要求你做我在工作時(shí)間的那個(gè)最貼身的翻譯?！蹦S希埃對著(zhù)顧思諶，繼續，“因為，你不是我們機構的正式員工。有些內容，讓你聆聽(tīng)，不符合公司的規范。你只需要翻譯我交給你的法律文件就可以。不需要太多法律知識。畢竟那些文件，一，大概率將不會(huì )被它們被遞交給的人認真看，畢竟翻譯只是副本、畢竟正本是原文，二，含有相關(guān)術(shù)語(yǔ)的雙語(yǔ)互聯(lián)網(wǎng)資源非常豐富，你擅長(cháng)使用互聯(lián)網(wǎng)搜索就行。薪資，與一般實(shí)習生的差不多，每天一百，每頁(yè)翻譯一百五十?！?/br>
    莫維希埃問(wèn)：“你有興趣，來(lái)我們機構工作么？”

    28

    顧思諶審視著(zhù)露西·莫維希埃。她沉默了一會(huì )兒。

    與露西·莫維希埃之姓名有關(guān)的內容，無(wú)法被檢索到。然而，莊未央的身份乃公開(kāi)。莊未央，二十五歲，高中就讀于香江某類(lèi)似公學(xué)的學(xué)校，研究生畢業(yè)自北平某有大量國際學(xué)生的書(shū)院。顧思諶不認識來(lái)自該書(shū)院的人。顧思諶也不認識來(lái)自該書(shū)院所屬高校的人。莊未央在簡(jiǎn)歷里寫(xiě)了她正在工作的該私募股權投資機構。哪怕是顧思諶這種，對于搞錢(qián)行業(yè)完全沒(méi)有了解的人，也曾經(jīng)通過(guò)朋友圈，通過(guò)自己的長(cháng)輩的朋友的子女，通過(guò)自己的、她與他們缺乏聯(lián)系的高中同學(xué)，聽(tīng)說(shuō)過(guò)此私募股權投資機構的名。

    “經(jīng)濟與金融?！卑桌浾f(shuō)。白罌的聲音在顧思諶的心臟里回蕩?！敖?jīng)濟與金融，有什么不好？金融，是現在的、我們的世界里，其實(shí)最能左右時(shí)勢、最貼近時(shí)勢的行業(yè)。我覺(jué)得，人不應該被那些馬克思主義騙到。我想，有些鍵政的、兼業(yè)余搞文藝的人，批評金融，無(wú)非是在吃不到葡萄說(shuō)葡萄酸。金融未必是邪惡的。它只是在配置資源。做它的人，可以按照自己希望的方式、可以按照自己認為對社會(huì )有益的方式，給社會(huì )配置資源。哪一個(gè)身在這些行業(yè)、以及相關(guān)行業(yè)內的家長(cháng)，不希望自己的孩子最終去做金融？”

    “而且，有些東西真的很掙錢(qián)?！卑桌浾f(shuō)，“或許，金融行業(yè)，在遙遠未來(lái)的收入，將像它在發(fā)達國家的收入一樣，將不很出眾。但，至少在可見(jiàn)的將來(lái)，我國的貧富差距依舊將持續。而，階級，相較我們年幼、國家發(fā)展得更迅速也更野蠻時(shí)，也已然開(kāi)始固化。一個(gè)行業(yè)的收入，是由它所服務(wù)的人的收入所影響的。而，只要我國的人的現行的貧富差距、生活水平差距、與那個(gè)全球化的世界之距離的差距依舊存在，這個(gè)國的某些行業(yè)以及相關(guān)行業(yè)，就永遠在被用于服務(wù)那些最富貴的人?！?/br>
    白罌的話(huà)，后來(lái)，被驗證了。顧思諶不是沒(méi)有做過(guò)無(wú)償的書(shū)面翻譯，也并非不知道文字工作的通常的價(jià)格。顧思諶望著(zhù)律師事務(wù)所幾萬(wàn)、十幾萬(wàn)的翻譯報價(jià)，想。法律行業(yè)，有一大群人，并不從事在外行人——按照不知道哪里來(lái)的印象——的感覺(jué)里常見(jiàn)的民事與刑事訴訟，而是從事公司法務(wù)。

    29

    顧思諶不是這個(gè)國的那些最富貴的人。她從來(lái)不是。她也從來(lái)不會(huì )是。她的同學(xué)們——白罌是顧思諶的小學(xué)與初中同學(xué)——亦不是。畢竟，據說(shuō)某些學(xué)校的學(xué)生，已經(jīng)在通過(guò)家長(cháng)給彼此贈送私人飛機與私人游艇。

    “有些行業(yè)，也不是想進(jìn)就進(jìn)的?！鳖櫵贾R的母親對顧思諶說(shuō)，“cao辦裸貸、推銷(xiāo)校園貸、實(shí)施國家反詐中心將打擊的那些電信與網(wǎng)絡(luò )詐騙，這就不是做金融？你去律師事務(wù)所。你要認真工作。為讓你有一份你感興趣的實(shí)習，為讓你進(jìn)入這個(gè)我朋友的朋友的律師事務(wù)所，我托了一點(diǎn)人情。時(shí)移世易?，F在，我們的人情沒(méi)有那樣好托。某家的、某校數學(xué)系畢業(yè)的姑娘，去了一個(gè)證券經(jīng)營(yíng)公司。分明是文靜的性格，不適合去前臺，卻沒(méi)有辦法被安排進(jìn)入更適合這姑娘的后臺——他們家已經(jīng)退休，搬離北平去了?！?/br>
    顧思諶清楚這個(gè)別人家的孩子的故事的后續。后來(lái)，顧思諶的母親又有一次用這個(gè)別人家的孩子的故事，來(lái)表達自己對于顧思諶的擔憂(yōu)。那個(gè)去證券經(jīng)營(yíng)公司的人，頻繁陪客戶(hù)談生意、喝酒。某次，此人重感冒。此人重感冒初愈。此人呼吸道的肺部以上的部分，猶因為感冒的感染而腫著(zhù)、通氣不方便。此人，在重感冒未痊愈良好時(shí)，又被同事拉去——或者是，由于自己是聽(tīng)話(huà)的乖孩子性格，主動(dòng)去——談生意、喝酒。酒精刺激了呼吸道。呼吸道腫得更厲害。此人因此窒息。此人被抬上救護車(chē)。此人，后續，大抵無(wú)恙。但，這是悲傷的故事。

    30

    顧思諶有著(zhù)恰當的、逃避性質(zhì)的、被巧妙掩藏的懶惰。如果她距離一些事物太遠，她就不會(huì )嘗試努力將那些事物獲取。而，私募股權投資機構，就是曾經(jīng)距離顧思諶很遠、顧思諶以為將不出現在自己的世界中的存在。

    有那個(gè)名字的私募股權投資機構，屬于最卷、最累、最肝、最正常、最汲汲于名利——汲汲于名利乃褒義詞，它代表了一種顧思諶向往、卻力不能逮的生活方式——的人。

    這天，顧思諶沒(méi)有像模像樣的早餐。然而，天空仿佛往顧思諶的方向砸了一份，顧思諶不是所有時(shí)候皆吃得動(dòng)的，適宜午餐的三吃鰻魚(yú)飯。

    顧思諶已經(jīng)在律師事務(wù)所工作過(guò)幾星期了?，F在，換成另一份實(shí)習，至少，顧思諶的母親將不介意。