一路上，我們穿過(guò)擁擠的街道，其他人們也多是在前往集市的路上。這里有人們行踏的喧鬧聲和交流喧囂聲，以及集市的熱鬧氣氛。

    然而，我的目光和注意力集中在卡伊主人身上，我想如果馬魯蒂不在，我應該承擔守衛卡伊主人的責任，而不是自由地參與這個(gè)熱鬧場(chǎng)景。

    我與主人的身位稍稍錯開(kāi)，我站在他后面半肘左右。但我們大致是并肩的。

    很奇怪的是，我觀(guān)察到每次我嘗試撤后時(shí)，卡伊主人會(huì )放慢腳步，最后我們總是并肩的。

    卡伊主人肯定是早就知道集市在哪里。從沙龍到達集市的路拐了不少彎，并不是很容易記的。

    我來(lái)回走過(guò)了一次，現在回憶起來(lái)仍是完全沒(méi)有記得路。

    我注意到這座城市里的浴場(chǎng)非常多。去向集市的路上我就見(jiàn)了兩個(gè)。

    卡伊主人可能是看到了我邊走邊探望路過(guò)的浴室的大門(mén)的樣子。

    反正他說(shuō)道:茱莉亞知道為什么這里的浴室很多嗎？赫庫蘭尼姆的浴室數量比龐貝的浴室數量還多。

    我向主人道歉并表示不知道。

    卡伊主人當時(shí)邁著(zhù)輕盈的步子，信步在吵鬧擁攘的街道上。

    “因為這里?！笨ㄒ林魅说男?踏在地磚上，輕輕跺了兩腳。

    “赫庫蘭尼姆?！?/br>
    “赫拉克勒斯與熱水浴的聯(lián)系?！?/br>
    在圖書(shū)館里的書(shū)里看到過(guò)，據傳聞，赫庫蘭尼姆是由大力神赫拉克勒斯創(chuàng )立的。人們?yōu)榱烁兄x他，將這座城市命名為赫庫蘭尼姆。

    這位忙碌的英雄在我們的海上*各地旅行，建立了許多城市。人們的共通點(diǎn)是都很喜歡赫拉克勒斯。

    我對大力神的了解太少了。所以主人說(shuō)的，我在當時(shí)并不明白。

    體貼的主人發(fā)覺(jué)了我的沉默意味著(zhù)我愚蠢的無(wú)知。

    他接著(zhù)解釋到：“熱水浴可以恢復并注入活力。而赫拉克勒斯擁有巨大力量和耐力。所以在這座以他的名字命名的城市里，人們更信仰熱水浴?！?/br>
    卡伊主人源源不斷地講述：“我也總是來(lái)城鎮中央的浴室。不過(guò)最近，茱莉亞一定能明白，被寫(xiě)作和閱讀占用了時(shí)間，讓我少來(lái)了幾次?！?/br>
    當我第一次踏入赫庫蘭尼姆的集市時(shí)，我被眼前的景象所震撼。

    我走在擁擠的街道上，人們來(lái)來(lái)往往，各種各樣的聲音融合在一起。商販們站在攤位前，熱情地向顧客們推銷(xiāo)他們的貨物，這其中有些我從未見(jiàn)過(guò)，世界的中心羅馬城也不曾擺攤出售的玩意兒。我看到了五顏六色的織物和絲綢，它們搖曳著(zhù)迎風(fēng)飄動(dòng)。簡(jiǎn)易的遮陽(yáng)棚子下，金色器具在陽(yáng)光下閃爍著(zhù)，散發(fā)著(zhù)光芒。陶器和陶罐以各種形狀和顏色陳列在一起，就和擁攘前進(jìn)的人群一掌相隔，但是這些罐子沒(méi)一個(gè)倒霉地被撞壞。

    我聞到了新鮮的海鮮的腥味。商販們高亢的叫賣(mài)聲就是集市的音樂(lè )。

    路上只有行人，早上的時(shí)間并不是馬車(chē)能穿行在城鎮的時(shí)間。人們在這里信步移動(dòng)。左右顧盼著(zhù)自己該買(mǎi)什么東西，有些人的樣子就像我一樣，頭到處地扭著(zhù)，對一切擺在攤位上的商品都感到有興趣。

    趁現在還沒(méi)到太陽(yáng)最熱的時(shí)間，街頭藝人們在路的交叉口有的吹奏樂(lè )器，發(fā)出悅耳動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè )；有些人展示巧妙的雜耍技巧；

    還有一些人在表演戲劇，讓我吃驚的是，竟然有一些人穿著(zhù)非常華麗的衣服在表演戲劇，他們根本就是貴族！貴族竟然也會(huì )覺(jué)得表演他們自己的生活有趣！

    我對一切都感到有興趣，而卡伊主人的步子好像真的在為我調整一樣，我不舍得前進(jìn)時(shí)，主人的步子也會(huì )慢下來(lái)。

    主人用他自己攜帶著(zhù)的錢(qián)買(mǎi)了蜂蜜草莓漿果汁，這東西在市場(chǎng)上就遇見(jiàn)了一個(gè)人出攤販售，挺貴的，比兩個(gè)面包還貴。

    主人喝了一口后露出驚喜的表情。

    他指著(zhù)這個(gè)瓷杯說(shuō)：“這個(gè)真的很好喝！”

    主人又買(mǎi)了一杯，結果直接遞給了我！

    我不敢拒絕，雙手接下。我和賣(mài)漿果汁的攤主對視了一下，他的表情也十分震驚。

    這個(gè)瓷杯子要還給攤主的。所以我和主人就舉著(zhù)杯子在這個(gè)攤位的附近轉悠。

    人們在集市上忙碌著(zhù)，他們交流著(zhù)，商談著(zhù)，或者僅僅是尋找著(zhù)自己所需的商品。

    有些人匆忙地走過(guò)，拿著(zhù)他們的購物戰利品；還有些人則悠閑地漫步，享受著(zhù)這個(gè)熱鬧的環(huán)境。

    草莓蜂蜜漿果汁的味道，實(shí)在是太令我回味了。

    蜂蜜中和了草莓的酸澀，里面可能還有檸檬汁！

    譯者注釋?zhuān)?/br>
    鞋子（Calceus)：古羅馬貴族在休閑場(chǎng)合穿的鞋子被稱(chēng)為calceus（復數形式為calcei）。Calceus是一種優(yōu)雅而舒適的鞋子，采用高質(zhì)量的皮革制作，通常具有平底或略微帶有低跟的設計。它們在設計上注重細節，包括裝飾性的花紋、編織和雕刻等元素，以展示貴族的身份和社會(huì )地位。

    我們的海（Mare  Nostrum）：古羅馬人通常稱(chēng)地中海為Mare  Nostrum，這是拉丁語(yǔ)中的表達，意為我們的海洋。這個(gè)稱(chēng)呼反映了古羅馬人對地中海的重視和自豪感。