我是在前天和主人一起去到種植園的。

    我乘坐進(jìn)主人的同一間馬車(chē)前往維蘇威斯山的山腳，這個(gè)地區的土壤非常肥沃*，不止有主人的葡萄種植園，還有許多其他種植園相距很近。

    我的腳步踏在一條由鵝卵石鋪就的小路上。這些鵝卵石是經(jīng)過(guò)精心擺放而成，有規律地組成了一條通往葡萄園的路徑。每一塊鵝卵石都平整而結實(shí)。在這條小路的兩側，我看到了茂密的葡萄藤和其他植被，它們猶如綠色的海洋，沐浴在溫暖的陽(yáng)光下。

    陽(yáng)光灑在我身上，給我帶來(lái)溫暖和舒適。它穿過(guò)葡萄藤的縫隙，落在我的皮膚上，讓我感到一絲微暖?？諝庵袕浡?zhù)葡萄和花朵的芳香，使我沉浸在自然的氛圍中。

    無(wú)數葡萄藤蜿蜒盤(pán)旋在支撐結構上。陽(yáng)光透過(guò)葡萄葉的縫隙灑在地面上，形成斑駁的光影。葡萄鮮嫩的果實(shí)閃爍著(zhù)誘人的紫色，宛如一顆顆珍珠散落在綠色的海洋中。

    微風(fēng)拂過(guò)我的臉頰，帶來(lái)葡萄的清香。主人摘下一串葡萄遞給我。我輕輕地捧起一顆葡萄，輕輕咬下，酸甜的味道在口中彌漫開(kāi)來(lái)，讓我不禁閉上眼睛享受。

    這里的葡萄果實(shí)飽滿(mǎn)多汁，品質(zhì)上乘，與我最早在羅馬吃過(guò)的寥寥幾顆葡萄不可比擬。我睜開(kāi)眼時(shí)又掉進(jìn)了卡伊主人的凝視里。

    周?chē)袆谧鞯呐`和工人，他們忙碌地采摘葡萄，收集著(zhù)這個(gè)園區的寶藏。每一棵葡萄藤都在為主人的利益而努力生長(cháng)。

    他們像是真正的奴隸，而我此時(shí)卻不像。

    我乘著(zhù)主人的馬車(chē)，我在圖書(shū)館閱讀寫(xiě)作，我吃主人所摘的葡萄。

    作為一名奴隸，我所受的強烈恩惠，連我也不能認同理解。

    我如果不負責為主人摘來(lái)甜美的葡萄，主人留下我這個(gè)奴隸為他做些什么。

    我想我不具備問(wèn)詢(xún)主人的資格，所以如今我期盼著(zhù)主人能主動(dòng)敘說(shuō)他的答案。

    這種期盼，前所未有、逐漸加深。

    主人究竟是什么樣的貴族我還沒(méi)有開(kāi)口向翡谷詢(xún)問(wèn)。什么樣的人可以擁有這樣豪華的宮殿，擁有這么多的地產(chǎn)，擁有源源不斷的財富？

    主人展示在我面前的只有他自己一人，他的整個(gè)家族消失隱蔽在海濱宮殿之下。

    時(shí)間差不多了，沒(méi)想到我一口氣寫(xiě)了這么多，昨晚我在寫(xiě)。今早，我中途沒(méi)有去吃早餐，自破曉醒來(lái)又一直待在這里記述。

    主人昨天說(shuō)我今天該陪同他前往市區閑逛。

    繁華的赫庫蘭尼姆城鎮，我曾無(wú)數次自宮殿的高處眺望她。

    終于要和她見(jiàn)面了。停筆在此吧，我要去樓上等待主人了。

    —————————————————————

    譯者注釋?zhuān)簱聹y，茱莉亞所處時(shí)代的羅馬帝國居民并不知道維蘇威斯山是一座火山，居民定居之時(shí)并不清楚維蘇威斯山歷史上曾噴發(fā)過(guò)?；鹕缴侥_的土壤具有肥力是主要由于：火山灰富含多種礦物質(zhì)和養分，例如氮、磷、鉀等。