394 梅子

    阿爾弗雷德真的好吵。

    一上車(chē)他就纏著(zhù)問(wèn)來(lái)問(wèn)去：“有什么需要我幫忙的嗎，你覺(jué)得哪里可以需要再改進(jìn)的呢，飲食規律不規律啊寶寶，昨天三餐是什么，前天三餐呢，有沒(méi)有人找你麻煩，喔你看路邊的櫻花樹(shù)好多哎，我跟你說(shuō)，在這個(gè)天氣出門(mén)了，預防好倒春寒，多穿點(diǎn)寶寶，寶寶我給你買(mǎi)了新襪子……”

    馬修已經(jīng)一個(gè)人躲在車(chē)廂內部，拒絕和他說(shuō)話(huà)了。

    開(kāi)車(chē)的司機本來(lái)要調侃幾下的，可能是通過(guò)后視鏡看到了這家伙肩上的肩章，選擇了閉嘴。

    女人隨便他：“還好啦?！?/br>
    “今天早上的三明治很好吃！來(lái)點(diǎn)熱騰騰的烤布丁就不錯，風(fēng)景真不錯，我努力把自己裹成一個(gè)大粽子出門(mén)，但是其他人不讓?zhuān)m子我會(huì )穿的你給我就好，有沒(méi)有抹茶小點(diǎn)心什么的，要這個(gè)！”

    “抹茶小點(diǎn)心，好的！”

    他看了一眼那本黃皮子本：“你的書(shū)我可以看一下嗎？”

    馬修開(kāi)口說(shuō)：“你還是太寵他了?！?/br>
    等阿爾弗雷德發(fā)現沒(méi)人接他話(huà)的時(shí)候，他會(huì )自然而然的閉嘴，可是這姑娘還是心腸太好了。

    “還有，你確定你手上沒(méi)有任何亂七八糟的污漬和油渣子的話(huà)，再去摸這本本子好嗎？我還沒(méi)有給它套封皮！”

    青年把手掌打開(kāi)，信誓旦旦，“沒(méi)有沒(méi)有……哦喲，馬蒂的筆跡?！?/br>
    他眼中劃過(guò)一絲了然的痕跡，“論我兄弟整理和書(shū)面知識的講授方面之強，我還是深有體會(huì )的，我就不獻丑了?！?/br>
    “畢竟你的本子上會(huì )到處亂畫(huà)亂涂，還有大頭貼，”阿桃問(wèn)他，“這是升了幾星??？”

    “一點(diǎn)點(diǎn)吧，也就一點(diǎn)點(diǎn)！我拜托了他們好半天才答應把我放到這里來(lái)的！”

    阿爾弗雷德?lián)P起眉梢，“也不懂上頭的人是怎么想的了，在這種戰爭結束的年代，居然要求我們每天開(kāi)著(zhù)飛機去東京上空巡邏一圈，我請問(wèn)他的被害妄想癥有這么嚴重嗎？”

    說(shuō)明是個(gè)閑職。

    “但是算了，軍人都喜歡在和平的時(shí)候掙工資，”他炫耀他的肩章，“寶寶你看這個(gè)線(xiàn)條好不好看嘛，我還有獎?wù)碌?！放家里了！?/br>
    阿桃敷衍他，“嗯嗯我知道了，你非常棒啦！是維護治安的大功臣呢！”

    前面的司機開(kāi)始偷笑，“我哄我孩子就是這么做的?！?/br>
    “哎呦人家還是個(gè)小寶寶啦！”

    馬修捏著(zhù)鼻子。

    他真的很想把阿爾弗雷德丟下去。

    “害不害臊啊，還小寶寶——”

    “本來(lái)就是事實(shí)??？”

    她推都推不動(dòng)的小寶寶身材……

    “好啦，安全把寶寶送回來(lái)了！有需要隨時(shí)叫我就好，或者通過(guò)馬蒂找我玩??！”

    他把她的書(shū)放到馬修手上。

    后者的反應是盯了他好半天，確定書(shū)上沒(méi)有任何的污漬之外，才用手把那堆書(shū)抱了過(guò)去。

    “嘿嘿，親親嘛！”

    使勁往她臉上親了一大口，阿爾弗雷德心滿(mǎn)意足的跑走了，邊跑還朝她揮手：“記得想我??！”

    小姑娘揉揉搓搓手，“你看路啊不要瞎跑，也不要傻乎乎撞樹(shù)上了！”

    馬修說(shuō)，“還是太過(guò)于……”

    “哎呀?jīng)]事嘛，也親一口馬修？”

    “回去再?！?/br>
    “我幫你把書(shū)運到房間里？”

    “也不用，我自己可以的！”

    “看路，不要被絆倒了?！?/br>
    他仔細的叮囑，“我不住這里?！?/br>
    “哎為什么，不是說(shuō)所有的相關(guān)人員都住在這里嗎？”她發(fā)現了盲點(diǎn)，還有阿爾，按照她對他的理解，哪怕是兄弟倆吵架了，阿爾弗雷德也不太可能不會(huì )去機場(chǎng)接她。

    他一向如此，和兄弟置氣是置氣，哪怕是上午剛和馬修吵完架，下午就會(huì )樂(lè )呵樂(lè )呵地問(wèn)馬修給她的禮物有沒(méi)有和他重了，完全不在意馬修是不是不想看見(jiàn)他，在不想看見(jiàn)的前提下還要和馬修去找她則是另一件事了。

    “因為我在附近買(mǎi)了一套房?！?/br>
    小姑娘一下子被噎住了。

    “而且我獨來(lái)獨往習慣了?！?/br>
    他看她張目結舌的樣子又補充：“很便宜的，沒(méi)多少錢(qián)?！?/br>
    “噢你可能不太適應，不是其他人住過(guò)的，是我新買(mǎi)的地皮，建起來(lái)的新房子?！?/br>
    很便宜的，沒(méi)多少錢(qián)。

    “那我先回去啦？”

    “有事叫我?！?/br>
    她滄桑地抱著(zhù)書(shū)回去了。

    新買(mǎi)的地皮？新房子？說(shuō)明他有在這里常住的打算，但是，東京？

    東京絕對不是他選擇常住的城市，因為馬修喜歡安靜和安穩，東京三頭兩頭就要小震一次，而且他不太喜歡木質(zhì)的建筑，更別提特別容易潮濕的木質(zhì)建筑……

    再加上，現在的東京出于新建階段，很多人很多事要解決起來(lái)非常麻煩。

    他討厭麻煩上門(mén)。

    “哎，”剛到大廳，迎面走來(lái)的美人半開(kāi)玩笑的講，“這兄弟倆都不錯啊，各有各的風(fēng)格，長(cháng)的都好看，要是你的話(huà)，他們中間選擇哪一個(gè)??？”

    “怎么能相互比較，做出選擇呢，”阿桃艱難的躲過(guò)她的擁抱，“非要讓人做出選擇的話(huà)，我感覺(jué)本身就是對他們的不尊重，當你心里已經(jīng)有了一個(gè)更好的選擇的時(shí)候，說(shuō)明你是你對他的感情已經(jīng)幾乎沒(méi)有了?！?/br>
    “哇啊感情大師??！”

    “教教我怎么樣才能釣男人吧？”

    “怎么說(shuō)呢……緣分到了就有，緣分不到，你強扭的瓜也不甜，更可況，我不是情感大師啦，”

    “那威廉姆斯是你未婚夫嗎？”

    “他這么說(shuō)的？”

    凱琳聳聳肩，幫她按下電梯鍵：“他是這么和我說(shuō)的?！?/br>
    “噢……”

    “我看見(jiàn)他們等你進(jìn)去了還沒(méi)有走呢，一前一后的，好好玩，那個(gè)金毛藍眼的還躲在樹(shù)底下偷偷摸摸往這邊張望……嘻嘻?！?/br>
    幫人把書(shū)搬回來(lái)房間，凱琳熱情的邀請她，“我有水果！還有甜品！”

    “威廉姆斯委托你什么了？”

    飯店給她們提供的是一套帶有兩個(gè)臥室，一個(gè)大客廳的套間。

    畢竟對于美國人而言，宿舍條件最多最多最多，四個(gè)人一個(gè)大套間，兩個(gè)是標配，當阿桃和他們聊她住過(guò)八人間時(shí)，美國人會(huì )第一時(shí)間奮起，激動(dòng)到大喊大叫：“這簡(jiǎn)直就是災難現場(chǎng)！為什么不給你們一個(gè)一個(gè)小房間！八個(gè)人住一個(gè)大套間也就算了，居然還是上下鋪?。?！”

    “你們當宿舍是軍隊嗎?。。。。?！”

    “照顧好你這種？”

    “那還是欠你一個(gè)人情?！?/br>
    “哈哈沒(méi)有啦，”凱琳叼著(zhù)勺子，雙手撐著(zhù)下巴，“畢竟我是借他的風(fēng)才進(jìn)來(lái)的，對啦，我還沒(méi)自我介紹過(guò)，我來(lái)自北卡羅來(lái)納，”

    “噢老北州！”

    “你知道？太好了，我正發(fā)愁怎么介紹北卡呢?！?/br>
    “唔……我去過(guò)教堂山？和夏洛特？”

    “我們的北卡來(lái)羅納戰艦是主力戰艦噢！”

    “是的，風(fēng)景很不錯，”阿桃挖著(zhù)奶油，“那么，你們倆之間可能是相互不虧欠，但是我好像欠了你一個(gè)人情，我被你照顧了?！?/br>
    “從來(lái)沒(méi)有過(guò)！”對面的人突兀的哈哈大笑出聲，“你不知道我嗎？”

    “你這么較真啊，不過(guò)沒(méi)有印象才對，阿爾弗雷德只是遠遠的指著(zhù)你，和我說(shuō)過(guò)你?！?/br>
    “咦……”

    “那我再說(shuō)一次吧，我來(lái)自北卡羅來(lái)納州！”

    的什么城市？

    怎么不說(shuō)城市??？

    小姑娘納悶。她挖奶油的手不由自己地在放慢。

    “噢……”電光火石之間，阿桃一個(gè)激靈：“噢是??！你確實(shí)是！”

    金棕色的眼睛一彎。

    “那么，”黏黏糊糊的奶油還掛在勺子上，要掉不掉的，“還真的是……看得起我啊?！?/br>
    凱琳是意識體。

    代表北卡羅來(lái)納州的意識體。

    是和阿爾一起在她面前出現過(guò)的。

    阿爾弗雷德對州意識體看的很?chē)?，她也沒(méi)見(jiàn)過(guò)幾次，就認識紐約州，他是一個(gè)短發(fā)，黑藍色頭發(fā)的青年……

    可是她明明記得，北卡意識體不叫凱琳??？

    “你想起來(lái)了！我好開(kāi)心！”

    怪不得馬修叫她來(lái)幫她忙。

    “沒(méi)什么，名字就是一個(gè)代號，哇啊我可是想看見(jiàn)你呢，和你聊聊天，喝喝咖啡，可是阿爾弗雷德又小氣到一定程度了，說(shuō)什么都不讓我出來(lái)——”

    “正好馬修問(wèn)有沒(méi)有人要來(lái)，我就自告奮勇啦！”

    似乎一切都能對上號，目前日本是美國人手里的地盤(pán)，馬修要委托他們那邊意識體的話(huà)還不如委托阿爾家的……

    “奶油要化啦！”

    “噢我吃?！?/br>
    “好可愛(ài)呀?。。。。?！”

    又被塞到胸前蹭的阿桃麻木了。

    “唔……呼吸……”

    “總之就是，天知地知你知我知，阿爾弗雷德不知，要替我保密哦！”

    “那到時(shí)候發(fā)現你偷跑出來(lái)怎么辦？”

    “我就躲你后面啦！要保護好我！發(fā)射愛(ài)心！biu！”

    這都是什么事……

    總覺(jué)得怪怪的。

    ————

    她昏頭昏腦的學(xué)了幾天，夢(mèng)里還在念叨她的單詞。

    對于初學(xué)者來(lái)說(shuō)，把英文轉換成自己能聽(tīng)懂的中文是最正常不過(guò)的事，可是要往上升到一個(gè)新的階段，就不得不必須只關(guān)注于句子的本身了。

    也就是說(shuō)，看見(jiàn)apple就翻譯成蘋(píng)果，這是沒(méi)問(wèn)題的，但是在需要反射弧較快的情況下，apple就只能是apple了。

    可能是習慣性思維作罷，當真的遇到需要只關(guān)注英文句子，閱讀原文本身的時(shí)候，假設不再去想著(zhù)非要把英語(yǔ)變成我們能聽(tīng)懂的中文時(shí)，你的翻譯能力不知不覺(jué)就上升了一大臺階。

    這個(gè)英文句子擺在那里，它只是英文句子。

    按照英文的語(yǔ)法來(lái)翻新英文句子吧。

    “insure……safety……”

    “security……”

    “insue……”

    security就是security，而不是安全。

    “injurious……”

    有人在低聲的交談，斷斷續續的。

    “為了安全，不能損害……??？”

    “噗。好努力的寶寶?！鳖^頂上有輕笑聲？

    “寶寶吃個(gè)飯的時(shí)候還要打盹啊，看這個(gè)黑眼圈好重……摸摸?！?/br>
    就有什么東西撫上她的眼睛，打著(zhù)轉給她按摩。

    “咕嚕嚕?！?/br>
    “水燒開(kāi)了?！?/br>
    還有小氣泡的嗶啵聲，有水霧。

    “買(mǎi)個(gè)藥膏給你嗎？”

    “什么吶……”

    “你別揉眼，我幫你擦臉?！?/br>
    溫度適中的織物將她擦醒了。

    “哼哼唧唧的……”

    “好啦起來(lái)吧寶貝?！?/br>
    “噢……”

    阿桃睡眼惺忪的，坐直在青年懷里：“我剛剛在膝枕嗎？”

    阿爾弗雷德把下巴擱在她頭上，“是呀?！?/br>
    “說(shuō)好的出來(lái)犒勞犒勞，你倒是倒我身上睡著(zhù)了?！?/br>
    “叫都叫不醒?！?/br>
    “火鍋？”

    馬修坐在對面，照顧著(zhù)火爐。

    他的臉隔著(zhù)水霧影影綽綽的，看得不真切。

    小姑娘又要回頭去看阿爾。

    “你餓了？”

    阿爾弗雷德把她扶正。

    “有點(diǎn)？”

    “嗯？”

    “么么！”

    “是誰(shuí)非要吵著(zhù)鬧著(zhù)要吃火鍋啊?！彼谛?。

    大廣間。

    和室。

    不知道為什么穿著(zhù)和服的馬修和阿爾弗雷德？

    沙盤(pán)。

    零零散散的托盤(pán)。

    和室地面上的中間被空出了好大一片位置被放置上沙盤(pán)。沙盤(pán)上用樹(shù)枝還倒插著(zhù)一條條魚(yú)。

    鐵盤(pán)。

    還有一個(gè)搖搖晃晃的鍋，鍋下面的爐火燒的正旺。

    奇怪的是，這個(gè)鍋是被掉在半空中的。

    旁邊有類(lèi)似于大樹(shù)枝一樣的支架，像右延伸出一段。

    復雜的繩子纏繞于支架上，尾端的鐵鉤把鐵鍋固定好。

    “太……”

    “碳嗎？沒(méi)事的?！卑柛ダ椎滤λλ头男渥?。

    “也不是很大啦，要袖子甩起來(lái)扇風(fēng)過(guò)去，火就滅了的！”

    “那你的袖子已經(jīng)開(kāi)始著(zhù)火了，”馬修涼涼的回復。

    “喏，沙盤(pán)那里有魚(yú)噢，我從山民手上買(mǎi)的，看著(zhù)從漁籠里放出來(lái)的?！?/br>
    “要試試嗎？香魚(yú)噢，活魚(yú)有黃瓜的味道?！?/br>
    “呼呼，知道寶寶喜歡吃魚(yú)皮，試試？”

    青年吹吹魚(yú)，小心翼翼的撕開(kāi)魚(yú)皮，“里面的刺不是很多的。內臟去了?！?/br>
    “啊——”

    “嗚——”

    “爐端燒就是爐端燒啦！不是火鍋啦！”

    “可是懷石料理什么的被你一票否決了？”

    “無(wú)所謂啦！懷石又貴又填不飽肚子?！?/br>
    咬著(zhù)魚(yú)皮的阿桃使喚阿爾：“有沒(méi)有其他的？”

    “壽司嗎？”

    “有啊，叫人送過(guò)來(lái)的?！?/br>
    “我去拿?！?/br>
    馬修起身，把紙門(mén)后面的托盤(pán)一個(gè)個(gè)拿進(jìn)來(lái)：“擔心上面有水來(lái)著(zhù)?！?/br>
    “不錯嘛?！?/br>
    “寶寶試試？要有刺吐我手上就好?！蹦菞l魚(yú)冒著(zhù)熱氣再次被送到嘴邊。

    “咬這里，沒(méi)多少刺?！?/br>
    “好吃吧寶貝？”

    “香的喔，我舌頭都掉下來(lái)了?！迸淞现恍枰}就夠了。

    “話(huà)說(shuō)，能不能放開(kāi)我啊?！?/br>
    “好吧?！卑柛ダ椎聭賾俨簧?。

    阿桃找了一個(gè)中間位置，她嫌棄跪坐累人，和他們一樣盤(pán)著(zhù)腿：“你喝茶??？”

    阿爾弗雷德舉著(zhù)茶杯：“酒啦?！?/br>
    “先吃鍋里的，都煮了好久哦?！?/br>
    “好?！?/br>
    “咸甜口的，寶寶你張口，我喂你吃個(gè)大腹?！?/br>
    “好吃吧！”都瞇著(zhù)眼睛一臉幸福的冒泡泡了。

    “打個(gè)蛋？”

    “要米飯！”阿桃左看右看，“打個(gè)蛋！”她主動(dòng)的遞過(guò)去碗。

    “一個(gè)不夠吧，再來(lái)一個(gè)?！瘪R修幫她打了飯，“牛rou，白菜，豆腐，香菇，牛蒡？”

    “夠了夠了不要胡蘿卜！”

    捧著(zhù)碗，小姑娘吸吸口水，先是把飯攪勻，連牛rou都好大幾片，把菜都蓋住了，她把頭都恨不得邁進(jìn)飯碗里。

    “唔唔——”

    “吃慢點(diǎn)?！?/br>
    阿爾弗雷德可能是感覺(jué)一口一個(gè)壽司不足以塞滿(mǎn)他的胃口，直接戴了手套開(kāi)始一個(gè)個(gè)疊起來(lái)往嘴里放。

    這種豪放不羈的姿勢會(huì )嚇暈不少日本人的。

    “……要是被其他人看到，會(huì )說(shuō)你不懂珍惜的?！?/br>
    “又怎么樣啦，這里沒(méi)有指手畫(huà)腳的日本人，更何況他們根本不敢議論我的，還會(huì )夸我有一副好胃口?！?/br>
    “最好吃的是白菜——”

    “再來(lái)一碗！”

    馬修好脾氣：“嗯，還要蛋嗎？”

    “還有別的嗎？牛舌什么的？”

    “要燒烤啊，可以?！?/br>
    他把鐵盤(pán)架起來(lái)。

    “河豚刺身？”

    “不要那個(gè)，會(huì )有毒的！”

    “那我吃?！卑柛ダ椎屡d致勃勃。

    “還有馬rou?！?/br>
    “生的？”拜托，是熟的！

    “嗯哼？”他用一聲嗯哼打破了阿桃的幻想。

    “那我來(lái)……來(lái)一片……就好……”

    她得空空肚子。

    “我也要酒！”

    “不給哦，老老實(shí)實(shí)喝水吧，有果汁?！?/br>
    “可惜你吃不了帶刺的魚(yú)……”

    “內，內陸的，”

    “烤蝦吧?！?/br>
    “蝦膏給你?！?/br>
    “眼大肚小?！睕](méi)一會(huì )胡吃海喝的阿桃就擺著(zhù)手，“不了不了我休息下?！?/br>
    “燒鳥(niǎo)?！?/br>
    “一點(diǎn)空間也沒(méi)……”

    炭燒的就是好吃。

    她眼巴巴的瞅他們一筷子一茶杯的，在那里悠閑自得。

    “也不見(jiàn)馬蒂來(lái)東京幾次?！?/br>
    “嗯，一般去北海道，這里不夠冷?！?/br>
    “哈哈不夠冷還吸引不了馬蒂呢！”阿爾舉杯：“喝啊?！?/br>
    “我也要！”

    “拿著(zhù)果汁過(guò)來(lái)碰吧?！?/br>
    “碰杯！”

    去了對面又來(lái)這面，馬修發(fā)現她在團團轉，最后一屁股坐他旁邊：“炒面……”

    “下次吧?！?/br>
    “沒(méi)事沒(méi)事，多次長(cháng)rourou，rourou多一拳打飛一個(gè)……”

    阿爾弗雷德大口大口。

    “嗯反正健胃消食片我不給?！?/br>
    “哎怎么這樣……”

    “寶寶你過(guò)來(lái)下?！?/br>
    “來(lái)了！”

    他喝了一口酒。

    就要來(lái)親她。

    帶著(zhù)水漬的唇一觸即離。

    “哈，下次渡酒給你喝？”青年狂野地一薅頭發(fā)，露出光潔的額頭，接著(zhù)他拿額頭來(lái)貼她額頭。

    “一點(diǎn)？”

    “梅子味?！碧蛱蜃彀?，她確定。

    對面的馬修捏彎了筷子。

    “哎呦要對對眼了……”

    抱著(zhù)她的黑藍色和服的衣袖在哪里看見(jiàn)過(guò)。

    黑藍色的寬大袖子，配上露出來(lái)的精瘦白色手腕，皮膚上面還有筋蜿蜒起伏著(zhù)。

    玩玩寬大的手掌，她捏捏筋：“號脈！”

    “積食？”

    “對，多吃山楂——”

    “梅子不算？”

    “也算？”

    那手一下子把她的手握著(zhù)，反客為主了。

    “紅酥手，黃縢酒，滿(mǎn)城春色宮墻柳?！卑柛ダ椎麓蟮质呛雀吡?，大著(zhù)舌頭開(kāi)始高聲念詩(shī)。

    “東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯?！卑⑻也挥勺灾鞯拈_(kāi)始背。

    春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書(shū)難托。莫、莫、莫！

    他就念了一句，頭一晃。失去控制的，倒在榻榻米上。

    把她搞暈了。好在沒(méi)把她帶倒。

    “……我就該把他的頭塞鍋里……”馬修陰森森的笑了。

    “不要，要好多錢(qián)的！”

    “況且，人rou不好吃！”

    作者俺：北卡羅來(lái)納州的資格比南卡羅來(lái)納州老一些，便自稱(chēng)“老北州”，州歌也名為“老北州”。

    夏洛特是北卡羅來(lái)納州最大的城市，都市圈僅有兩百萬(wàn)人居住，但卻是世界上最大的金融中心之一。

    “夏洛特”一詞源于英王喬治三世的王后夏洛特，是女王的象征，后來(lái)夏洛特因其為名又被稱(chēng)為“女王之城”。

    北卡來(lái)羅納戰艦是美軍二戰時(shí)期的主力戰艦，被日本人稱(chēng)為“海上噩夢(mèng)”。

    關(guān)于州意識體，確實(shí)夢(mèng)里碰不見(jiàn)幾次……