“很亮?！?/br>
“那明天一定是好天氣，一定有日出，等日出的時(shí)候，他就出生了？”

“是的?！?/br>
“多好啊。昭喜歡看日出，他說(shuō)日出就像分娩，多好啊?！庇褚荒樸裤较蛲?，而后又羞澀地笑笑，蒼白的面頰飛上兩朵紅云。

“少爺，你知道韋德克在哪兒?jiǎn)?？剛才他和你一起走的？?/br>
是莉莉。我本該早點(diǎn)告訴她的，我不想當著(zhù)玉的面跟她說(shuō)這事，但現在……

“少爺?！?/br>
我沉凝片刻，慢慢轉過(guò)身?！袄蚶?，有件事你該知道，韋德克可能一直在幫蓋世太保做事?！?/br>
“蓋世太保？做什么？”太突然了，莉莉完全聽(tīng)不懂。

“不知道，監視莊園，或者監視我?！?/br>
“不可能！這誰(shuí)說(shuō)的？”莉莉瞪著(zhù)我，眼露恐懼?！斑@不可能，少爺！你知道的，韋德克一直敬重你，他從沒(méi)做過(guò)任何對不起你的事。這是陷害！誰(shuí)？誰(shuí)這么惡毒要陷害他?！崩蚶蜷_(kāi)始歇斯底里。

我怕她接下去會(huì )越說(shuō)越難聽(tīng)，玉聽(tīng)著(zhù)不好受，同時(shí)，玉正不安地看著(zhù)我，她也要知道?！袄蚶?！”我嚴厲地打斷她?！绊f德克在莊園這么久，就算他做了什么，我也不會(huì )把他怎么樣，最多讓他離開(kāi)。但現在是非常時(shí)期，我不能冒這個(gè)險。我只是讓他單獨地安靜地呆會(huì )兒。等到孩子出生了，安全送走之后，他就會(huì )回來(lái)?！?/br>
“然后呢？”

我不由一凜，把注意力從玉身上轉移到莉莉身上。眼前這個(gè)時(shí)常迷糊、丟三拉四又謹慎膽小的姑娘，是什么讓她突然變得膽大起來(lái)，目光里再沒(méi)有恐懼，取而代之的是憤怒、怨恨。我無(wú)言以對，不知道然后會(huì )怎樣。

玉覆上我的手，我才回神莉莉已經(jīng)走了。

“對不起！”

“不，這不關(guān)你的事?！?/br>
我坐在椅子上，眼睛望著(zhù)地毯，為玉和她的孩子禱告。

現在陣痛半小時(shí)一次。疼痛來(lái)時(shí)，她的臉扭成一團。

我幫她側轉身子躺著(zhù)，把手放在她背上，感覺(jué)到她渾身的肌rou緊縮僵硬。我的手在她背上輕輕撫摩，同她一起等待陣痛過(guò)去。

玉很興奮。痛得厲害的時(shí)候，她說(shuō)痛得好。她說(shuō)那種感覺(jué)鮮明、真切，是她一直盼望著(zhù)的，越深刻越好。她說(shuō)就這一次。痛一減輕她就覺(jué)得失望，還不好意思。

陣痛相當經(jīng)常了，接著(zhù)緩解。

“馬蒂，你能不能再把你的手放在我背上，就像剛才那樣？”

我把手放在她背上。

“你真好。這次好一點(diǎn)?！彼π??！拔蚁胱鰝€(gè)好妻子，好母親，好好地生下這孩子，就這一次?！?/br>
天快亮時(shí)玉很累了。我讓她抓緊時(shí)間休息，但陣痛總是不期而至，搞得人精疲力竭。

“看樣子來(lái)不及了?！?/br>
“什么？”

“他不會(huì )這么快出來(lái)，對嗎？”

“還有一會(huì )兒?！?/br>
“我早該想到的，我多傻，我以為會(huì )很快的。他不會(huì )在日出時(shí)出來(lái)了，不會(huì )那么順利。我們欺騙了上帝，他肯定要有所表示?！?/br>
“不會(huì )的，玉，別胡思亂想?！?/br>
“我不怕。我自己做的事自己承擔，我只是希望他不要為難孩子?！?/br>
“親愛(ài)的，別胡思亂想，我不會(huì )讓你有事的，只是晚幾個(gè)小時(shí)，晚一點(diǎn)而已?！?/br>
“有你在真好，馬蒂。假如……我是說(shuō)假如……遇到什么……困難，答應我，保孩子?！?/br>
“不，你和孩子我都要?！?/br>
“我是說(shuō)萬(wàn)一不能……”

“那就保大人?！?/br>
“但這是昭的孩子，可能就是唯一的一個(gè)……”玉幾乎尖叫起來(lái)。

我緊緊握住她的雙手?！八谝矔?huì )這樣決定。他把你托付給我，我不會(huì )叫他失望的?！?/br>
“對不起！這都怪我。假如當初……”

“別哭！別哭?！蔽也寥ビ裱劢橇飨碌臏I珠?！昂霉媚?，你一直是勇敢的，別胡思亂想，不會(huì )有事，我不會(huì )讓你有事的。相信我?！?/br>
外面天在亮了。

我幫玉做了檢查。宮口勉強開(kāi)了三指，好的是胎心還很正常，強而有力。

玉用一種勉強的聲調問(wèn)我?！斑€沒(méi)有什么進(jìn)展嗎？”

“放心，一切正常?！?/br>
玉的臉漸漸煞白，整個(gè)人收縮起來(lái)。我摸上她的腹部，堅硬如鐵。

“玉，深呼吸，放松，這樣能好受些?！?/br>
玉照著(zhù)做，但不是每次都管用，都能做到。

終于過(guò)去了。玉張著(zhù)嘴，如溺水者一般喘氣，整個(gè)人也像從水里撈出來(lái)一樣。我用毛巾幫她擦拭汗水，把耳邊的濕發(fā)撩開(kāi)。

“好樣的，好姑娘，你真了不起?！?/br>
賴(lài)寧格太太給玉送來(lái)早餐。玉吃不下。我哄著(zhù)她多少吃點(diǎn)，喝杯牛奶?！澳阋M量多吃，不然會(huì )沒(méi)力氣?！?/br>
“你也一夜沒(méi)睡，現在去吃點(diǎn)東西吧，親愛(ài)的，然后回來(lái)。我沒(méi)有你不行?！?/br>
我回房間洗了個(gè)淋浴，然后去廚房喝了三杯咖啡。我告訴賴(lài)寧格先生韋德克在酒窖里，把鑰匙交給他，讓他送些吃的去。

現在陣痛來(lái)得相當勤了。不到五分鐘一次。

玉已經(jīng)非常疲乏了，眼神黯淡，面容憔悴。痛得受不了時(shí)她雙手死死抓著(zhù)床單，幾乎折斷指甲，頭高高揚起，嘴巴大大地張著(zhù)。

“叫出來(lái)，玉，叫出來(lái)，痛了你就叫出來(lái)?！蔽易ブ?zhù)她的雙手，感覺(jué)心也跟著(zhù)縮緊。

玉到底沒(méi)有叫出聲來(lái)。隨著(zhù)陣痛緩解，她癱軟在床上，虛弱得幾乎沒(méi)了氣息。

“玉，你感覺(jué)怎么樣？”

她有些恍惚，睜著(zhù)眼睛卻沒(méi)有焦點(diǎn)。

我幫她擦汗，將她的臉輕輕地轉過(guò)來(lái)?！坝??！?/br>
玉面對著(zhù)我，但看不見(jiàn)我。她的目光落到我頭頂上空的某個(gè)地方。

“我看見(jiàn)昭了?！?/br>
“什么？”我一陣驚慌。

“只有一個(gè)背影，但我知道是他?！?/br>
玉的神情就像是在夢(mèng)游，但我不能肯定?！坝?？”

“答應我，做孩子的父親?！?/br>
“玉，如果你讓孩子受洗，我會(huì )做他的教父?！?/br>
“不是教父，是父親！”

“玉！”我不贊成地搖頭?！昂⒆佑心赣H，也有父親，我只會(huì )做他的教父?！?/br>
“你怎么不明白，非要我說(shuō)嗎？”玉有些為難，慢慢別過(guò)臉去?！拔也恍辛?，被擊垮了。我以為很快的，沒(méi)想到拖了這么久。我擔心這是上帝的懲罰。我想做個(gè)好妻子，就這一次。我怕昭怪我，怪