集中營(yíng)才是它的本名。

雖然參觀(guān)了最嚴重的病區，但是因為斯嘉麗未婚的身份，不能和梅蘭妮一起在這個(gè)病區工作。韓麗的工作是祈禱，為痛苦□□的人念圣經(jīng)，為不幸逝去的人臨終禱告，大部分時(shí)間韓麗只是無(wú)所事事的同康復區的病人聊天。即使是這樣看似輕松的工作也讓韓麗難以忍受。這骯臟腐臭的環(huán)境就像咕嘟咕嘟冒泡的沼澤一樣緩慢的吞噬著(zhù)所有靠近這里的人。

在給第三個(gè)因為失血和感染死去的士兵禱告之后韓麗跑到醫院外面大口大口呼吸著(zhù)新鮮空氣。醫院里的這些飽嘗痛苦的年輕生命，他們中的大部分都將因為感染和失血在極度痛苦中死亡，而其實(shí)這些傷病在韓麗生活的那是時(shí)代都是可以被治愈的！

這才是最悲劇的。這和能治只是付不起醫療費不一樣，韓麗只能眼睜睜看著(zhù)卻無(wú)能為力。就像父母離婚自己無(wú)能為力的一樣，就像寄居在親戚家被人嫌棄無(wú)家可歸一樣，就像莫名其妙穿越到陌生的環(huán)境無(wú)法回去一樣。

韓麗蹲在醫院圍墻外面自怨自艾的流了一會(huì )眼淚，然后像是把靈魂里痛苦和弱小留在了這個(gè)墻角，晃蕩著(zhù)空殼回到了醫院里。醫院里同韓麗離開(kāi)時(shí)沒(méi)什么區別，剛剛死去了一個(gè)人，一個(gè)韓麗叫不上名字的男孩子?？杉词故请x那個(gè)男孩很近的病床上的人也沒(méi)受到什么影響，疼得直叫的還在叫，丟了一條腿的還在發(fā)瘋，為那個(gè)男孩禱告過(guò)的神父夾著(zhù)圣經(jīng)在雜亂的病房里走來(lái)走去。

當韓麗在斯嘉麗這具充滿(mǎn)了活力的年輕健康富有魅力的身體里清醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，雀躍只維持了很少的時(shí)間，因為這個(gè)時(shí)代并不是那么的適宜生存，可以稱(chēng)之為艱難。戰爭的陰影下，年輕、美貌和健康這些看起來(lái)非常有誘惑力的標簽就沒(méi)有什么值得高興的地方了。如果有選擇，韓麗當然還是選北京地下室的那個(gè)自己。

有一段時(shí)間，韓麗甚至有種強烈的沖動(dòng)，想去華盛頓找林肯談?wù)勅?。韓麗很清楚戰爭并不會(huì )被一個(gè)人挑起，也不會(huì )因為一個(gè)人而消弭。但是如果是關(guān)鍵人物呢？如果是關(guān)鍵的幾個(gè)人呢？他們會(huì )被一個(gè)南方的種植園主的女兒說(shuō)服嗎？韓麗會(huì )因為穿越的這個(gè)經(jīng)歷而獲得金手指嗎？這種念頭折磨著(zhù)韓麗，令韓麗在許多的夜里無(wú)法入眠。

韓麗已經(jīng)忘記是什么時(shí)候不再想這件事了，是發(fā)現沒(méi)有保姆陪伴韓麗甚至不能獨自出門(mén)去見(jiàn)女性朋友嗎？還是連日常的英語(yǔ)都要使勁猜才能聽(tīng)懂六七成，更不要提更高層次的政治交流了？總之，后來(lái)韓麗對于這個(gè)時(shí)代，這個(gè)大環(huán)境，這個(gè)明明知道卻無(wú)法改變分毫的未來(lái)，唯一的對抗手段就是不停的挖坑埋東西，甚至還夢(mèng)想如果能穿回去就買(mǎi)張飛機票回來(lái)挖寶。

在聽(tīng)力過(guò)關(guān)了之后，韓麗開(kāi)始排斥參加舞會(huì )和茶話(huà)會(huì )，一方面是因為韓麗宅女的屬性，另外最重要的原因是戰爭哪有不死人的，這些鮮活的淳樸熱情的男孩子做完自我介紹轉身就上了戰場(chǎng)，他們中有幾個(gè)人能活著(zhù)回來(lái)的？韓麗不想認識他們，不想了解他們。韓麗天真以為這樣做就可以不必切身的體會(huì )戰爭的殘酷和可怕。

戰爭卻以一種更加殘酷和直接的方式血淋淋的攻擊了韓麗。該感謝在親戚家流浪的成長(cháng)經(jīng)歷嗎？韓麗沒(méi)有長(cháng)成溫室花朵的機會(huì )，卻長(cháng)成了越艱苦就越堅強，越艱難就越樂(lè )觀(guān)的人。韓麗沒(méi)有被這不留余地的殘酷擊倒，反而激發(fā)了昂揚的斗志

韓麗站在傷員中間，在濃郁的血味和腐爛的惡臭的籠罩下，意識慢慢的清晰起來(lái)：“對了，不是無(wú)能為力，不需要那些先進(jìn)的儀器設備，只要……只要基本的清潔和消毒就行。至少先從這個(gè)惡臭的沼澤爬出來(lái)！

在考察了市場(chǎng)上能找到的物資后，韓麗參照印象中的醫院列出了意見(jiàn)和方法，還查了很久的字典，準備了一篇長(cháng)長(cháng)的草稿跟米德醫生提出了自己的想法。

第12章

在征得了米德醫生的同意后，韓麗著(zhù)手開(kāi)始打掃衛生。

韓麗組織了來(lái)醫院幫忙的黑人用沸水和肥皂分區域的對這個(gè)由教堂改建的醫院進(jìn)行了清潔。要知道這時(shí)候可沒(méi)有自來(lái)水管道，所有的水都要從河道或者井里運過(guò)來(lái)煮沸后使用，這本來(lái)就不是輕松的工作。要是韓麗的本體，那個(gè)平胸黑皮痘痘臉的話(huà)，不是什么大不了的事。問(wèn)題是韓麗現在使用的斯嘉麗的被束腰改造過(guò)的身體。這種人為搞殘的身體只適合安靜的坐著(zhù)，連說(shuō)話(huà)都累。韓麗在連續奮戰了六天之后，很想給自己定制一副“身殘志堅”的匾，要會(huì )發(fā)光的那種。

徹底打掃醫院的一個(gè)重大好處就是重新劃分了分區。傷員被馬車(chē)從火車(chē)站運來(lái)的時(shí)候是沒(méi)有分類(lèi)的，于是肺部穿孔的病人緊挨著(zhù)斷腿的老煙槍?zhuān)沽艘恢谎劬Φ木S克多先生總是不小心碰翻吊著(zhù)胳膊的杰克遜先生的午飯。

有了簡(jiǎn)單的分區，缺胳膊少腿和骨折的傷員終于可以全集中在由各家各戶(hù)捐獻出來(lái)的帶床柱的大床上，他們的胳膊腿全被吊起來(lái)不能亂動(dòng)了。在外科手術(shù)更像是屠夫的第二職業(yè)的時(shí)代，腹腔胸腔有開(kāi)放性傷口的都算被上帝預約的，他們集中在離耶穌像最近的區域，而神父則干脆在這個(gè)區找了個(gè)桌子設立了固定辦公地點(diǎn)?；加携懠埠土鞲械膫荚谧鐾晔中g(shù)后都第一時(shí)間轉到傳染病醫院去了?？祻蛥^的病人多數都有些心理創(chuàng )傷，他們的病床被擺成了一個(gè)同心圓，方便他們打打撲克互相交流。

病床相接的地方新增了簡(jiǎn)易的垃圾桶，是向編織小組定制的用樹(shù)枝編成的小筐，里面鋪著(zhù)一層木屑。這樣吃剩的飯菜和高燒嘔吐的東西就不會(huì )在地面上肆意橫流了。

在初步清潔完成后，效果出乎意料的好。醫院的地面和墻上只剩下頑固的清洗不掉的血印子，可怕的能把人熏暈的氣味被肥皂的香氣取代了，而病房的分區極大的方便了工作人員。

米德醫生已經(jīng)看破了韓麗的小伎倆了。當初斯嘉麗拿著(zhù)厚厚的一疊紙來(lái)游說(shuō)的時(shí)候可沒(méi)有半個(gè)字提到要把病人分門(mén)別類(lèi)的重新安置。但是韓麗帶領(lǐng)著(zhù)黑奴清掃的時(shí)候卻以各種理由將病人東挪西擺雞飛狗跳的完成了分區工作。

在切身體會(huì )了分區的合理性和便捷之后，“上帝也許生錯了奧哈拉小姐的性別，她有男人的頭腦?！泵椎箩t生這樣對米德夫人說(shuō)。

既然效果不錯，米德醫生也樂(lè )意鼓勵韓麗繼續進(jìn)行下去。當然了，對于韓麗幼稚的提出要在火車(chē)站和醫院門(mén)口增派人手對傷員進(jìn)行分類(lèi)的想法進(jìn)行了堅決的打擊，終歸還是個(gè)女人。這個(gè)小女孩難道不知道上帝平等的愛(ài)著(zhù)每一個(gè)人嗎？

下一步是整頓個(gè)人衛生。被征調來(lái)的黑奴變成了洗衣工和擦澡工。沾滿(mǎn)污血穢物的衣服床單洗干凈后必須煮沸再晾干。每個(gè)病人每天都能得到一次由黑奴提供的擦身機會(huì )。