意。

亞蘭蒂爾匆匆地走進(jìn)大門(mén)，萊絲麗迎上來(lái)，有些憂(yōu)慮地說(shuō)：“上午你走后他又燒起來(lái)了，熱度有些高，我煮了粥，他沒(méi)吃多少?！?/br>
“我帶了些藥回來(lái)，還有點(diǎn)滴，”亞蘭蒂爾說(shuō)，“他會(huì )好起來(lái)?！彼械竭@句話(huà)像是在安慰自己而不是萊絲麗。

李默梵躺在床上，一個(gè)星期來(lái)他病得像只小貓似的，大量的回憶不斷涌進(jìn)腦海，如同潮汐，時(shí)漲時(shí)落，起伏的感情令他無(wú)所適從。他意識到自己經(jīng)常神智昏沉，在清醒過(guò)來(lái)的時(shí)候，卷在被子里，臉上濕漉漉的都是淚水。這時(shí)候他就會(huì )很盼望看到亞蘭蒂爾，好確認如今已經(jīng)遠離牢籠，同時(shí)又為自己的狀態(tài)和想法羞愧，還有太多復雜的情緒在心中盤(pán)旋，但他根本不敢也無(wú)力去觸動(dòng)。

亞蘭蒂爾進(jìn)來(lái)時(shí)，看到他正盯著(zhù)門(mén)口，眼神迷蒙卻執著(zhù)。他摸了摸李的額頭，發(fā)覺(jué)確實(shí)像是又燒起來(lái)了，觸手很燙。

“你回來(lái)了，亞蘭?！彼f(shuō)，眼神里有點(diǎn)喜悅，但嘴唇呈現出干枯的灰白。

恢復說(shuō)話(huà)以后他就一直叫他亞蘭，叫了很多次。每當這時(shí)，亞蘭蒂爾就覺(jué)得心里有種被揪緊的感覺(jué)，這是專(zhuān)屬的稱(chēng)呼，她把它留給了李默梵，今后又有人叫他亞蘭了。

他給李注射了點(diǎn)滴，幸好他把這些盛藥水的瓶子都放在后座上，否則被伊麗莎白碰翻就不好辦了?！艾F在，”他對李說(shuō)，“先量一量體溫，然后喝粥、吃藥，你得吃點(diǎn)東西才能有力氣?！?/br>
他在床邊陪了一個(gè)下午，看著(zhù)透明的藥水一滴滴地滲進(jìn)病人的身體。他又念了幾段書(shū)給李聽(tīng)，發(fā)現李默梵很快就入睡了，不禁微笑了一下。英文書(shū)，特別是散文，總能讓這孩子變得困倦，光速睡著(zhù)。

到了傍晚，李默梵出了一身汗，燒退下來(lái)一些，但仍然明顯高于正常溫度。

這樣下去不行，亞蘭蒂爾想，他無(wú)法不感到憂(yōu)慮，人不能總是發(fā)燒，萬(wàn)一燒壞了哪部分內臟，或者引起并發(fā)癥就糟了，李的底子太薄弱了。

當萊絲麗告訴他有電話(huà)，是一位叫伊麗莎白的小姐打來(lái)的時(shí)候，他差點(diǎn)脫口而出說(shuō)自己不在，不過(guò)還是耐著(zhù)性子走到樓下，拿起話(huà)筒。這個(gè)伊麗莎白·格倫西亞肯定從電話(huà)簿上查了他的號碼。

“我是伊麗莎白?！彪娫?huà)對面傳來(lái)清脆中略帶磁性的女聲，“我是想向您再次致謝和道歉，我太失禮了?！?/br>
“您太多禮了，”亞蘭蒂爾客氣地應付著(zhù)，“希望您的車(chē)沒(méi)事?！?/br>
“已經(jīng)拖回來(lái)送進(jìn)修理廠(chǎng)了，您真是太好了?！币聋惿状鸬?，感到對方即將掛上電話(huà)，連忙說(shuō)，“事實(shí)上，我很想為您做點(diǎn)什么。我碰巧在您的車(chē)上看到您買(mǎi)了一些藥，我想您家里可能有人生病了。我的家庭醫生是位名醫，醫術(shù)高超，最近過(guò)來(lái)幫我叔叔做些常規檢查。如果您愿意的話(huà)，我可以讓他到您家里來(lái)出診，他有很好的藥品和針劑?！彼f(shuō)了兩種藥名。

亞蘭蒂爾將本來(lái)要放下的話(huà)筒重新握緊。他知道伊麗莎白說(shuō)的那種針劑，是一種副作用較小的特效退燒藥，確實(shí)很管用，一般的藥房是買(mǎi)不到的。他今天本來(lái)想在醫院里取的，可藥劑師說(shuō)目前用完了，要等十天才能補充上。如果伊麗莎白的提議是在昨天，他會(huì )拒絕，但是現在，他猶豫了。他非常想讓李默梵得到好的治療，而霍亨索倫家族的醫生應該是不會(huì )很差的。

他別墅的電話(huà)肯定是被監聽(tīng)的，他不想讓軍方過(guò)多地關(guān)注此事。思索了一陣，問(wèn)道：“我很感謝您的美意，我正好缺少您說(shuō)的針劑，如果我去您那里拿一趟，您介意嗎？”

電話(huà)另一邊的伊麗莎白從椅子上站了起來(lái)，她只是試試，但是此刻她意識到機會(huì )來(lái)了，無(wú)論如何要抓住。她說(shuō)：“您沒(méi)見(jiàn)過(guò)霍姆斯醫生，他總要親眼看到才肯把藥拿出來(lái)，覺(jué)得這樣才對得起他的職責?！彼⌒牡叵胫?zhù)該怎樣措詞，“他隨時(shí)能到您那邊去的?！?/br>
話(huà)筒里短暫地沉默了一下，亞蘭蒂爾說(shuō)，“好，那么請他明天早上十點(diǎn)過(guò)來(lái)，我會(huì )等候著(zhù)?！?/br>
他結束了這通電話(huà)后，就撥通了莫里斯少校的號碼：“我現在需要一種藥劑用于治療，而軍部的醫院暫時(shí)不能提供?！彼终寰渥玫卣f(shuō)道，“我的一位朋友那里有，會(huì )在明天上午十點(diǎn)送來(lái)。不會(huì )停留很久，我想得先和您打個(gè)招呼?！?/br>
“對方是什么身份？”莫里斯少校問(wèn)道。

“是一位醫生，”亞蘭蒂爾說(shuō)，“他會(huì )妥當地把藥當面交給我?！?/br>
亞蘭蒂爾收到過(guò)幾次從美國航空寄來(lái)的藥品，莫里斯少校想到這次大概是類(lèi)似的事情，于是答道：“好的，我會(huì )交代下去，這位醫生在門(mén)口做個(gè)登記，就可以進(jìn)入?！?/br>
隔天清晨，早餐后亞蘭蒂爾對李說(shuō)，很快會(huì )有醫生來(lái)看他。

“我們在德國，柏林的郊區，”他說(shuō)，盡量把語(yǔ)氣放得平靜安穩，“我還不想讓外面那些德國人知道你恢復的情況，所以，等醫生來(lái)的時(shí)候，你就像之前那樣，不要說(shuō)話(huà)，盡量不要對他的任何要求有反應，而我會(huì )在旁邊，用英文對你說(shuō)話(huà)，按照我的話(huà)去做，動(dòng)作遲緩一點(diǎn)，好嗎？”

李默梵點(diǎn)點(diǎn)頭，低聲問(wèn)道：“亞蘭，我們會(huì )有危險嗎？”他眼睛里有種近乎疼痛的憂(yōu)慮，“如果我做錯了，你會(huì )不會(huì )出事？我可以不用看病?！?/br>
“很快就會(huì )結束的?！眮喬m蒂爾坐在床邊，想到還沒(méi)有向李默梵提到過(guò)任何有關(guān)目前處境的話(huà)題，覺(jué)得一時(shí)難以解釋?zhuān)荒芟扔煤搴⒆拥姆绞綄捨克?，“不說(shuō)話(huà)，不理他，聽(tīng)我的，什么事都不會(huì )有?！?/br>
“我會(huì )的?！崩钫f(shuō)，他垂下頭，感到心里又有一股寒意浮上來(lái)，他熟悉這種危機環(huán)伺的預感，并沒(méi)有脫險，他很怕，但他不再是獨自一個(gè)人了。

上午十點(diǎn)，伊麗莎白和她的家庭醫生霍姆斯來(lái)到了亞蘭蒂爾的別墅門(mén)前。守門(mén)的衛兵有些困惑的說(shuō)：“我們接到的通知是會(huì )有一位訪(fǎng)客?！?/br>
“我是助手?！币聋惿仔χ?zhù)說(shuō)。她今天穿得很樸素，身著(zhù)淺藍色的套裙，緊隨著(zhù)白發(fā)蒼蒼的霍姆斯醫生，一副規矩的樣子。

萊絲麗這時(shí)從屋里出來(lái)，請客人進(jìn)去，還給兩位衛兵帶來(lái)了一壺咖啡，讓他們坐在門(mén)房的小屋里喝。她沒(méi)見(jiàn)過(guò)伊麗莎白，看到她提著(zhù)藥箱，就一邊向老醫生打招呼，一邊對她友好地點(diǎn)頭微笑了一下。

衛兵在登記簿上寫(xiě)上了霍姆斯醫生的名字，注明另有助手一名，請他簽了字，就放行了。

三個(gè)人一起進(jìn)入別墅，亞蘭蒂爾在客廳里，看到伊麗莎白，他略感驚訝：“格倫西亞小姐，您怎么也來(lái)了？”

“我想會(huì )不會(huì )有我幫得上忙的地方，就跟來(lái)了?！币聋惿状鸬?，她從小受過(guò)的訓練之一就是把社交辭令說(shuō)得自然得體。

她感到亞蘭蒂爾的目光中有種審視的意味，不像是歡迎她，又說(shuō)