正在吃早餐，電話(huà)響了，是護士長(cháng)埃德溫娜。她說(shuō)：“您的病人，那個(gè)中國男孩，他突然發(fā)瘋了，情況很不好，您能馬上來(lái)醫院?jiǎn)?？?/br>
我立刻意識到李出事了，我的心沉了下去。埃德溫娜說(shuō)，李早上按時(shí)起床，然而半個(gè)小時(shí)前，他突然跳下床，在走廊里亂走，從一間病房闖到另一間，胡亂說(shuō)誰(shuí)也聽(tīng)不懂的中國話(huà)，并且手舞足蹈?！爱斘覀兿氚阉麕Щ厝サ臅r(shí)候，他又踢又打，誰(shuí)的話(huà)也不聽(tīng)，拼命要把頭往墻上撞?！彼f(shuō)道。

我告訴她，我二十分鐘后就到。

我用最快的速度出門(mén)。等我趕到醫院時(shí)，李已經(jīng)被護士們制服，捆上了束縛帶，送回病房。我看到他躺在床上，微弱地掙扎著(zhù)，手和腳都被勒住了，那是他最害怕的“上繩”。護士小姐早已習慣用這種方式對付不聽(tīng)話(huà)的病人。我仔細地看李，他的眼睛睜得很大，瞳孔卻縮得只有針尖大小，他仿佛沒(méi)看見(jiàn)我，不停地囈語(yǔ)，斷斷續續，聽(tīng)不清楚。

“值班的布朗醫生讓我們打了一針鎮靜劑，”埃德溫娜說(shuō)，“他會(huì )安靜下來(lái)?！?/br>
束縛、鎮靜劑，這些都是常用的處理方式，問(wèn)題是，李怎么會(huì )突然狂躁，那些癥狀是很像在發(fā)瘋甚至自殘，但更像興奮劑、□□之類(lèi)的藥物作用。

一瞬間我想起了諾爾頓在餐廳里說(shuō)的話(huà)：“我上午才拿到那東西?！蔽也恢浪f(shuō)的是什么，忽略了這句話(huà)?？墒俏以趺茨芎雎?，對方是什么都干得出來(lái)的惡棍，我居然在聽(tīng)到了他們的密謀之后離開(kāi)李回家去了。我該守著(zhù)他的。

我讓護士給李作一次抽血，送到化驗室，他剛打了鎮靜劑，很難說(shuō)能否得到有用的結論，但總得試一試。

清晨五點(diǎn)半到六點(diǎn)是護士們交班的時(shí)間，也是病人們的起床時(shí)間，這時(shí)候每間病房里都人來(lái)人往，進(jìn)進(jìn)出出，各忙各的。我詢(xún)問(wèn)了幾個(gè)護士，她們都沒(méi)注意到有誰(shuí)接近過(guò)李。晚間的護士交了班，這時(shí)都走了，剛換班的護士們則什么也不知道。

“可憐的孩子，兩天來(lái)都在害怕，怕見(jiàn)他父親，大概今天早上終于崩潰了?！钡吕f(shuō)，這恐怕是大部分人的想法。

“諾爾頓醫生來(lái)過(guò)嗎？”我問(wèn)道，她們毫無(wú)印象。

我沒(méi)有任何證據，盡管心里已經(jīng)認定諾爾頓做了手腳，我停車(chē)時(shí)看到了他的車(chē)，他早就到了醫院。我查了一下出勤記錄，諾爾頓昨晚根本沒(méi)回去。

李很快就陷入了昏睡狀態(tài)，我讓護士們解開(kāi)束縛帶，使他睡得舒服些，這是我唯一能做的了。

九點(diǎn)鐘的時(shí)候，李的父親來(lái)到了醫院。他是個(gè)高個(gè)子，盡管已屆中年，仍然看上去面目英俊，但是顯得心事重重?？巳R娜陪在他身邊，穿著(zhù)寶藍色的套裝，一副女秘書(shū)的派頭。

李的父親和我握了手以后，就要求見(jiàn)他的兒子，他說(shuō)：“希望您能理解我的心情。我想先看看他?！蔽也坏貌粚λf(shuō)，李現在不能接受探視，他的精神狀態(tài)還不允許。

克萊娜站在那里不說(shuō)話(huà)，表情十分端莊，可我看到了她眼睛里的得意。

我把李先生請到了辦公室里，把克萊娜請了出去，然后關(guān)上門(mén)，把李的遭遇向他敘述了一遍。我本來(lái)希望李親口向他父親說(shuō)出這一切，但現在只有我來(lái)說(shuō)了，效果會(huì )差很多，可沒(méi)有其他辦法。

他坐在我對面聽(tīng)著(zhù)，并沒(méi)有表現出特別驚異或憤怒，但我還是看出，他的怒氣在上升，那是在我敘述克萊娜是怎么逼李每天吃難以下咽的食物時(shí)。但他很快冷靜下來(lái)，說(shuō)道：“按照您所說(shuō)的，默梵入院以來(lái)是很清醒的，并沒(méi)有自殘行為，這些都是他自己說(shuō)的，那他為什么不能接受探視呢？”

我只好說(shuō)：“可能是因為李擔心您會(huì )為退學(xué)的事責備他，所以過(guò)度緊張?！?/br>
李先生慢慢地說(shuō)道：“克萊娜小姐昨晚向我哭訴了很久，描述她一年來(lái)的艱辛、李的精神病和自殘，還找了公寓里的幾個(gè)鄰居來(lái)作證。她說(shuō)在您這里受到了非難和誤解，對您的醫療水平甚至精神狀態(tài)都提出了質(zhì)疑。說(shuō)默梵因為不能面對自己的瘋病而編造了大量的謊言，您卻選擇相信這些謊言。我相信我的兒子，他在出國前是個(gè)聰明活潑的孩子，看不出有任何毛病，但他在退學(xué)的事情上確實(shí)騙了我，半年多來(lái)我對他的真實(shí)情況一無(wú)所知，所以我需要見(jiàn)到他，自己判斷，您能允許嗎？”

“李正在昏睡，他因為您要來(lái)而有些激動(dòng)，我們給他打了一針?！蔽艺f(shuō)，“您明天應該可以見(jiàn)到他。我們談了很多次，他很清醒，根據我的從醫經(jīng)驗，他沒(méi)說(shuō)謊。他被送來(lái)的時(shí)候受傷很重，頭上有不少舊傷，并不像自殘造成的，他受到的虐待大量而且連續，合乎邏輯，不是一個(gè)發(fā)瘋的孩子能編出來(lái)的。退學(xué)的事讓他很傷心，如果您能諒解，他的焦慮癥會(huì )好轉的?！?/br>
李的父親朝我注視了一會(huì )兒，說(shuō)道：“您和之前我聽(tīng)到的描述很不一樣，我看不出您有騙我的理由。我盼望默梵像您說(shuō)的那樣，只是焦慮抑郁。但我不明白，他受到這么多虐待和毆打，為什么不求救或者報警呢？甚至也不給我打電話(huà)，每封信都說(shuō)他很好，然后口氣疏遠地讓我不要管他，我以為他恨我把他送到了國外?！?/br>
“他在異國他鄉，又得了抑郁癥，他不是想騙您，而是失去了自信和行動(dòng)的能力，結果只能任由擺布?！蔽液茈y向他迅速說(shuō)明精神控制是怎么回事，只能盡量解釋?zhuān)熬秃孟袢绻粋€(gè)人肚子疼，他只想躺在床上，把大部分力氣用來(lái)忍痛，沒(méi)法做別的，精神上的病同樣會(huì )耗盡人的意志和力量?！?/br>
就在這時(shí)，德拉敲門(mén)進(jìn)來(lái)，樣子有些慌張，她說(shuō)李又開(kāi)始說(shuō)胡話(huà)，神志不清地用頭撞床柱，他們只好把他再次綁住。她來(lái)問(wèn)我，要不要再打一針鎮靜劑。

李先生站了起來(lái)，態(tài)度堅決地要去看李。

一切都糟透了，他見(jiàn)到李時(shí)，這男孩的手腳又被綁住了，正在用頭往枕頭上撞，兩個(gè)護士按著(zhù)他，諾爾頓醫生站在病床邊，擺出很專(zhuān)業(yè)的架勢在發(fā)號施令，讓人馬上再準備一針鎮靜劑。

李看上去很可憐，身體在病床上顯得又小又單薄，他的父親看著(zhù)他，臉上毫無(wú)表情，但我仍然感到這一幕令人心碎。

李先生在病床邊坐下，等到李安靜下來(lái)。又過(guò)了好一會(huì )，他要求看入院以來(lái)的治療記錄。

他一頁(yè)一頁(yè)看著(zhù)，除了有時(shí)焦慮不安，李從入院以來(lái)表現得很正常，直到今天早上。值班醫生忠實(shí)地記錄了他的狂亂舉止，包括撞墻。剛才的發(fā)作也會(huì )被記上。

我給李安排了生理鹽水的點(diǎn)滴，無(wú)論他被注射或者服用了什么藥物，這有助于他更快的把有害的物質(zhì)代謝出體外。

我請李先生到辦公室去，他坐在這里沒(méi)辦法保持冷靜。他剛站起來(lái)，諾爾頓就過(guò)來(lái)主動(dòng)握手，做自我介紹，說(shuō)道：“我