嗎？」她急切地大叫，只見(jiàn)他動(dòng)動(dòng)手像是證實(shí)。她將繩子扔過(guò)水面，他試圖舉起手臂抓住，但是他的動(dòng)作太慢又太笨拙，繩子落進(jìn)水里。

她必須立刻將他弄出來(lái)，再過(guò)兩分鐘就太遲了。她的心跳敲擊她的肋骨，臉色雪白。她收回繩索跑向池塘，一吋吋爬過(guò)冰面。

他抬起頭，滿(mǎn)眼恐懼地看到她向他爬來(lái)?！覆灰?！」他粗啞地大呼。

她慢慢爬行，將體重盡量分散到冰面，但是就這樣，她仍能感覺(jué)到冰在體下迸裂。十呎，只有十呎。理論上說(shuō)起來(lái)很近，實(shí)際上做起來(lái)卻像是一輩子。

他抓住的冰塊邊緣碎裂，他沉了下去。她掙扎前進(jìn)，增加了速度而犧牲安全。就在他再次浮出水面時(shí)，她抓住他的衣領(lǐng)拉他向上，兩人的體重造成更多的冰塊碎裂。她幾乎和他一起掉下去，但是她及時(shí)退回。

「我拿了繩子?！顾f(shuō)，牙齒不住地打顫?！肝乙啄愕念^并且滑下你的手臂，然后馬就會(huì )拉你出來(lái)。好嗎？」

他點(diǎn)頭。他的嘴唇發(fā)紫，但總算能一次舉起一只手臂讓她套住他。她俯向前系好活結，她身下的冰塊尖銳地破裂，她直直地掉了下去。

冷。她從來(lái)不曾如此冷過(guò)。它奪走了她的呼吸，她的四肢頓時(shí)麻木。她看到她的頭發(fā)漂浮在眼前。她是在水里。頭上，她可以看到一塊白毯上面有黑點(diǎn)，還有一個(gè)奇怪的東西在動(dòng)。瑞斯……或許那是瑞斯。

想到瑞斯使她混亂的思緒得以集中。不知怎么的，她開(kāi)始揮動(dòng)手腳，掙扎著(zhù)浮出水面，瞄準一個(gè)代表冰塊裂縫的黑點(diǎn)。

她的臉破冰而出，同一個(gè)時(shí)間瑞斯的馬也自行將他拖上岸。那匹馬受到的訓練是繩子那頭有負重就拖，因此它就做了。她抓住破冰，瑞斯則掙扎著(zhù)站起來(lái)。

「黛琳！」他沙啞地大叫，一面掙扎著(zhù)解掉身上的繩索，他的協(xié)調神經(jīng)幾乎全沒(méi)有了。

撐下去。她只需要撐下去。剛才她才祈禱他能做到的事?lián)Q成她必須做。她試了，但是她沒(méi)有他的體力。她的體重開(kāi)始拖她下去，而她沒(méi)法阻止。冰水再一次淹過(guò)她的頭。

她必須向上，必須游動(dòng)。她的思想迷糊起來(lái)，但足夠指導她的動(dòng)作。就在她的肺受不了折磨就要呼吸時(shí)，她又冒出了頭。

「抓住冰。黛琳，抓住冰！」在他大聲命令下她盲目地伸出手，剛好將她的手臂擱在冰上。

濕繩子凍后僵硬無(wú)比。瑞斯和寒冷及他的笨拙掙扎，一面揮動(dòng)繩圈?！柑鹉懔硗庖恢皇治液锰走M(jìn)去，黛琳，抬──起──你──另──外──一只手！」

她不能，她已經(jīng)在水里太久，現在只能舉起抓住冰塊的手，希望他能在她完全沒(méi)入水中前套住。

他扔出繩圈，她的臉消失在水面下。繩圈套住了她伸出的手臂，他慌亂地抖動(dòng)，套索繞住她纖細的手腕?！竿撕?，退后！」他朝馬大叫。

她從水中被拖到池塘邊，接著(zhù)終于拉了上來(lái)。瑞斯跪倒在她身邊，眼睛冒火地盯著(zhù)她直到她開(kāi)始咳嗽嘔吐?！肝覀兌紩?huì )沒(méi)事的?！顾暽銋?，一面掙扎著(zhù)解開(kāi)她腕間的套索?！肝覀冎恍枰氐轿堇锞蜁?huì )沒(méi)事?！顾踔敛蛔屪约喝ハ胨麄兛赡芑夭蝗?。雖然離家并不遠，走這一趟會(huì )需要他所有的力量。

他冷得抱不動(dòng)她，因此他拖她去卡車(chē)。她的眼睛閉著(zhù)?！竸e睡，」他嚴厲喝道?！副犻_(kāi)眼睛。抵抗，該死的！抵抗！」

她的灰眸睜開(kāi)，卻視而不見(jiàn)。令他驚愕的是，她的拳頭握起，彷佛不服從他的命令而對他揮拳。

他打開(kāi)卡車(chē)門(mén)，半推半抬地將她弄進(jìn)座位。她趴在上面，渾身淌水。

馬輕推他的手肘。若不是它就在身后，他會(huì )就此留下它，但是一輩子照科它的牲口促使他將它系在車(chē)后。有馬跟在后面他無(wú)法開(kāi)得太快，雖然他的每個(gè)直覺(jué)都在尖叫著(zhù)他必須立刻回去，把他們倆弄暖和。

他撐上駕駛座，發(fā)動(dòng)引擎，繼而將空調撥至最高溫。熱空氣涌出風(fēng)管，但是他麻木得沒(méi)有感覺(jué)。

他們必須脫掉濕衣服。他開(kāi)始掙扎著(zhù)脫掉他的外套，一面向黛琳吆喝著(zhù)照做。

她勉強坐直了身體，但是其它的協(xié)調反應幾乎全無(wú)。她在水里的時(shí)間甚至比他還久。但是當他脫光全身時(shí)，她已虛弱地將她的厚外套推至車(chē)底板。外套上面已經(jīng)結了一層霜。

他替她解開(kāi)扣子?！缚禳c(diǎn)，甜心，你必須脫光這些衣服。那些冰衣服只會(huì )使你更冷。你能說(shuō)話(huà)嗎？說(shuō)話(huà)啊，黛琳?！?/br>
她緩緩抬起手，指頭全折下只有中指例外。他看到那個(gè)yin蕩，或是暗示的手勢，不覺(jué)得爆笑出聲?！肝視?huì )記住的，甜心，一等我們暖和以后?！顾捻娱W礫，給了他希望。

他的牙齒開(kāi)始打顫，全身抖個(gè)不停。黛琳沒(méi)有發(fā)抖，而這是不好的征兆。他在冬天出外時(shí)永遠在車(chē)上備有一壺熱咖啡及毛毯，現在他從座位后面抽出毛毯給她圍好。

抖著(zhù)手，他倒出保溫壺中的咖啡湊到她唇邊?！负攘怂?，寶貝。這咖啡又濃又燙?！?/br>
她勉強喝了一小口，他把剩下的喝完接著(zhù)又倒一杯。他可以感覺(jué)到咖啡一路燒灼下他的胃。如果他不能使自己的狀況恢復到能開(kāi)車(chē)回大屋，他們倆都活不了。他再抖著(zhù)手吞下一杯，繼而倒出一杯勸誘黛琳喝下。目前他只能做這些了。他集中注意力，發(fā)動(dòng)卡車(chē)。

他們慢慢前進(jìn)。他有點(diǎn)神思恍惚，有時(shí)甚至不知道他們身在何處。身旁，在風(fēng)管?chē)姵龅臒釟饧翱Х鹊恼駣^下，黛琳終于開(kāi)始打起抖來(lái)。

大屋終于在望。他將卡車(chē)盡可能地靠近后門(mén)，然后裸著(zhù)身體繞過(guò)卡車(chē)將黛琳抱了下來(lái)。光著(zhù)的腳板甚至沒(méi)感覺(jué)到地上的雪。

現在她稍微能走動(dòng)了。他們互相攙扶地爬上后廊臺階，進(jìn)入雜物室。樓下的浴室就在那一頭，他將黛琳拖進(jìn)去倚墻靠著(zhù)，自己則去打開(kāi)浴缸的熱水。當蒸氣開(kāi)始冒出來(lái)時(shí)打開(kāi)冷水管，希望他調得正確，否則他們可能會(huì )被燙脫一層皮。他的手太冷，根本沒(méi)有感覺(jué)。

「來(lái)，到浴缸里?！?/br>
瑞斯扶她跨進(jìn)浴缸，到頭來(lái)他們干脆用爬的倒比較簡(jiǎn)單。她坐在他前面，背靠著(zhù)他的胸。熱水沖刷她冰冷的肌膚，她痛得淚流滿(mǎn)面。瑞斯的頭靠著(zhù)墻壁，他的牙齒格格作響。他們必須忍受這必要的措施，因為他們沒(méi)有別人來(lái)照顧他們。這是恢復溫暖最快的方法，但并不舒服。

慢慢地冷暖兩極引起的痛苦減輕了。他關(guān)掉水龍頭