就像準備一口吃了德拉科似的，“你竟然真的學(xué)了中文？”

對于他的疑問(wèn)，德拉科有些不滿(mǎn)地挑起一邊眉，有些危險地反問(wèn)：“你以為我在開(kāi)玩笑？”

是的。斯科皮干笑：“沒(méi)有，怎么會(huì )?！?/br>
“那就收起這個(gè)愚蠢的表情——你的眼珠子都要瞪下來(lái)了?！便K金貴族輕蔑地拿眼角瞥了他一眼，“有沒(méi)有人告訴過(guò)你，在撒謊上你沒(méi)有天賦?！?/br>
斯科皮悻悻地閉上嘴。這時(shí)候，馬爾福先生掏出魔杖，“Reparo（修復如初）——”懶洋洋地對躺在草坪上的破舊高腳杯揮了揮，高腳杯邊緣上的缺口滿(mǎn)滿(mǎn)被填滿(mǎn)變得圓潤，魔杖尖端又是一抖，“Scify（清理一新）！”。

現在，躺在眾人中間的是一個(gè)嶄新的、光亮剔透的水晶高腳杯。

“抱歉，強迫癥?！瘪R爾福先生假笑著(zhù)收起魔杖。

“哦，可以理解你的小毛病，盧修斯?！备窭滋叵壬鷮捜莸卣f(shuō)，他拽了一把斯科皮，“過(guò)來(lái)，兒子，把你的手放到這個(gè)杯子上——不不不不是現在，我喊一二三的時(shí)候你再行動(dòng)……同時(shí)，另一只手抓緊我的袖子不要松開(kāi)——收起你們那可怕的眼神，年輕的爸爸們，我相信你們也不想讓自己的兒子摔斷脖子?！?/br>
盧修斯露出一個(gè)似笑非笑的表情，拖長(cháng)了腔調戲謔地點(diǎn)點(diǎn)頭：“當然，凱爾格雷斯——德拉科，來(lái)吧，為了你那脆弱的脖子，拽緊我?！?/br>
德拉科扭頭沖斯科皮假笑：“托你的福，親愛(ài)的斯科皮，自從五歲以后我就沒(méi)拽過(guò)我父親的袍子了?！?/br>
斯科皮瞪了他一眼，轉頭尷尬地壓低聲音用中文跟他父親抗議：“爸爸，我不是小寶寶了，看在老天的份上，別這樣行嗎？”

“比你那可笑的面子，”格雷特先生面無(wú)表情地說(shuō)，“我更怕你擰斷自己的脖子。你mama向我保證過(guò)，如果你捅出什么簍子，我的下場(chǎng)會(huì )比你養了一年的那只狗更慘——”他頓了頓，忽然提高了聲音，“好了，先生們，把你們的手放過(guò)來(lái)抓緊了，現在，一——二——三——”

……那感覺(jué)并不比飛路粉好上多少。

就像一把冰涼的鉤子忽然勾住了肚臍眼似的，斯科皮覺(jué)得自己簡(jiǎn)直要被折成了兩半塞進(jìn)一個(gè)能運動(dòng)的箱子里，滾筒洗衣機似地一陣天旋地轉——幸好那個(gè)過(guò)程結束得非?？?，他趴在了另一塊濕漉漉的草地上，周?chē)目諝庾兊脹](méi)有那么清新，雖然依舊不錯，但那里面還是多上了人特有的氣息——在扎比尼好心伸手把他拽起來(lái)的同時(shí)，斯科皮發(fā)現至少與他同來(lái)的所有的人都是站著(zhù)的。

一只冰涼的指尖忽然伸過(guò)來(lái)碰了碰他的臉頰，斯科皮一愣，轉過(guò)頭時(shí)德拉科正收回自己的手，淡淡道：“沾上泥了?！毖粤T，扭頭跟在大人們的身后，向不遠處的營(yíng)地入口走去（斯科皮這才發(fā)現人聲鼎沸的魁地奇觀(guān)眾生活營(yíng)地就在不遠處）。

看著(zhù)鉑金貴族冷漠的背影，斯科皮一頭霧水：“他怎么啦？”

“占有欲發(fā)狂癥?！痹饶岜卣驹谂赃?，以了解的口氣嘆息。

“什么？”男孩眨眨眼，對于這個(gè)復雜的單詞表現得非常迷茫，“什么狂？”

扎比尼同情地摸了摸他的狗頭笑而不語(yǔ)。

……

跟看門(mén)的老頭羅伯茨打交道對于純血統的貴族們來(lái)說(shuō)，不是一件愉快的事。事實(shí)上，斯科皮猜測這個(gè)看守憑借帳篷的老頭可能是整個(gè)營(yíng)地里為數不多的真正的麻瓜，這讓交談變成了一件十分困難的事情——至少在馬爾福先生看來(lái)，一個(gè)不認識金加隆的人類(lèi)壓根就沒(méi)法用英語(yǔ)達成溝通。在斯萊特林中唯一一個(gè)比較能接受外來(lái)事物的格雷特先生再一次地成為了眾人的代表，在他從口袋里掏出一大堆花花綠綠的麻瓜紙幣時(shí)，盧修斯發(fā)出一聲不敢茍同的鼻腔音。

“讓我看看——這張，加這樣——一共四家，是的，四塊營(yíng)地，靠里面的——那么就是一百二十英鎊——啊哈，這里有一張一百！”

“爸爸，老天爺，那是人民幣?！彼箍破し藗€(gè)白眼，郁悶地提醒。

“是嗎？我看看……哎呀還真是，天沒(méi)亮透呢，我可看不清——這樣，行了嗎？六張二十的，給您——哦，對了，這是小費?！?/br>
“你們是外國人吧?！绷_伯茨先生手下小費，對眼前這些大方的客人熱情地說(shuō)，“你簡(jiǎn)直不敢相信，就在剛才，有倆個(gè)人要給我汽水瓶蓋兒那么大的金幣呢——嗨，那可是真的金子——當然，我沒(méi)收，我沒(méi)這么做，收下過(guò)多的費用那是不道德的！還有，你看見(jiàn)了嗎——那個(gè)老頭，我的天，他是個(gè)變態(tài)，他穿著(zhù)百褶裙，我可看見(jiàn)了他那個(gè)四角褲衩——”

“Obliviate（一忘皆空）——”在他喋喋不休完畢之前，馬爾福先生抽出魔杖，成功地讓這個(gè)可憐的老頭閉上嘴。羅伯茨先生晃了晃，眼神變得迷茫了起來(lái)。

就在這時(shí)，一個(gè)身著(zhù)西裝的男巫從天而降，他看了看申請恍惚的羅伯茨先生，一皺眉看上去正要怒斥什么，但是，當他看清楚他面前站著(zhù)的人是誰(shuí)之后，臉上的惱火立刻變成了虛假的笑容：“哦——早安，馬爾福先生，一大早看見(jiàn)您真是我的榮幸——看來(lái)你已經(jīng)對這個(gè)麻瓜做了些什么，真是十分感謝，你要知道，我們這一大早可忙壞了——”

馬爾福先生看上去正在極力忍耐著(zhù)給眼前這個(gè)巫師也來(lái)個(gè)惡咒什么的。

最后，他還是克制地點(diǎn)了點(diǎn)頭，扯出一抹假笑：“早安，里斯克?！?/br>
那個(gè)男人似乎對尊貴的盧修斯·馬爾福能記住他的名字感到非常驚喜。

事實(shí)上，他高興得說(shuō)話(huà)都變得不利索了：“——讓我來(lái)，帶你們去！——讓我來(lái)，我這里可有一份地圖，尊貴的馬爾福家族，高爾家族，克拉布家族，當然，還有您，您可創(chuàng )造了一段跨洋的傳奇浪漫故事啊，格雷特先生——哦，等等等等，梅林！菲斯利先生——真沒(méi)想到竟然看見(jiàn)您本尊來(lái)到英國，我代表英國魔法部致與您最誠摯的——”

“……他憑什么代表英國魔法部？”德拉科壓低聲音，不屑地嗤笑。

“行了，讓他快點(diǎn)說(shuō)完閉嘴就好?！痹饶岚櫚櫭?，顯然已經(jīng)有些被迫習慣了這個(gè)。

在太陽(yáng)徹底出現之前，營(yíng)地上空依然薄霧籠罩，過(guò)道非常窄小，兩邊都擠滿(mǎn)了長(cháng)長(cháng)排著(zhù)的各式帳篷。斯科皮第一次發(fā)現原來(lái)帳篷也是可以那么有創(chuàng )意的，有些帳篷被安上了風(fēng)向標，門(mén)口上有拉鈴繩，還有一個(gè)最夸張的，帳篷前面擺了大理石噴泉和鳥(niǎo)澡盆，最妙的是，那個(gè)帳篷前面真的牽著(zhù)幾只孔雀。

“這才叫可怕的品位呢！”斯科皮拽了德拉科一下，依舊對昨夜的指控耿耿于懷。

德拉科瞥了他一眼，虛偽地假笑：“這些生物從來(lái)不在我的比較范圍之內?！?/br>