rebber？”Lestrade打斷了她，十分震驚。

他們都一起轉向了他，“你知道這個(gè)人，Lestrade？”Gregson急問(wèn)。

Lestrade和他的向導交換了一個(gè)眼神，“沒(méi)什么私人交情。他作為一個(gè)外國哨兵，一周前曾經(jīng)在蘇格蘭場(chǎng)被Holmes詢(xún)問(wèn)過(guò)。一個(gè)美國人?！?/br>
“Holmes！這剛好是另一件要講的事?！盉radstreet巡查官的嗓音里充滿(mǎn)了緊張感，“我們追查了第二條痕跡，它帶著(zhù)我們到了旁邊的另一條街。Lestrade，”他喘了口氣，聲音很沉重，“在那里肯定發(fā)生了一些事情。街上有血，有人特意用薄荷油抹去了蹤跡，但我們哨兵中士里的一員最后還是聞出了血的氣味屬于誰(shuí)?！盉radstreet的臉陰沉地像個(gè)石頭，“它們屬于Holmes?！?/br>
“Holmes？！”Lestrade像被雷劈中了一般。在他的身后，他的向導震驚地吸了口氣，“有人攻擊了Holmes？有人居然能真的靠近Holmes到可以攻擊他的程度？黑暗哨兵Sherloes？”這不可能是真的。

“他們大概可以肯定，Lestrade?！盉radstreet夫人臉色很蒼白，“的確是他。我們哪里都找不到他。我們去了貝克街，但Hudson太太說(shuō)他一整晚都在外面。她擔心得幾乎都要發(fā)瘋了?！?/br>
有人侵入了向導之家。有人成功地潛入了皇宮，上帝知道他們在那里干了些什么。有人居然真的傷到了Sherloes，他們實(shí)質(zhì)上的總首席……

Lestrade用手指捋了捋頭發(fā)，“他們確認那條街上別的氣味了么？”

Bradstreet夫婦點(diǎn)頭，“他們這么做了?！盉radstreet夫人肯定地回答，“它們留下了微弱的氣息，似乎一直向北而去。首席Ascot督查加入了搜查的隊伍。雖然在被砸碎的薄荷油的氣味下很難辨別，但那條氣息似乎告訴我們，貝特西大橋的襲擊者帶著(zhù)Holmes潛逃了?！?/br>
“潛逃，”Gregson在震驚之下?lián)u了搖頭，“Holmes那時(shí)肯定不是死了就是失去意識了?！?/br>
Lestrade瞪了瞪他，然后轉向Bradstreets夫婦，”哨兵夫人，探長(cháng)，你們看看能不能在合作搜查的那群人里幫上什么忙。確保倫敦每個(gè)氏族的每個(gè)成員都知道在向導之家發(fā)生了什么事。我敢保證Ascot會(huì )想要讓我們搜查這個(gè)城市里的每一寸角落?！?/br>
Bradstreet夫人敬了個(gè)禮，“遵命?！?/br>
Gregson掃視著(zhù)現場(chǎng)，“我會(huì )拿到這里的完整調查報告。再去確認一下是否能讓泰晤士河部門(mén)的人出船下水，確保向導們沒(méi)有通過(guò)水路被運走?；始疑诒鴧f(xié)會(huì )的人已經(jīng)阻斷了陸上的交通?！?/br>
Lestrade點(diǎn)頭，然后拉起了他妻子的手。它很冰，在他手里微微地顫抖著(zhù)，他慢慢摩擦著(zhù)它們，“來(lái)吧，親愛(ài)的。我們要回蘇格蘭場(chǎng)去，看看能不能試著(zhù)解開(kāi)這堆亂麻?！?/br>
————————————3.1——————————————————

Watson被門(mén)上的撞擊給驚醒了。那只沒(méi)有環(huán)著(zhù)扔在熟睡的哨兵、因而空出來(lái)的手筆直地彈起，緊握住了他的左輪手槍。

“打開(kāi)門(mén)！警察！”從木門(mén)外傳來(lái)喊叫聲。

Watson滿(mǎn)心困惑地站起身，輕柔地把另一只手從哨兵的掌中分開(kāi)。他一瘸一拐地走向大門(mén)，一手仍然松松地拎著(zhù)他的左輪手槍。門(mén)上的敲擊再次響起催促著(zhù)他走得更快了些，然后他拉開(kāi)了門(mén)。

“請輕一點(diǎn)?！彼脷庖魧γ媲懊媛队牣?，穿著(zhù)樸素衣服的警官說(shuō)，對方的手為了再次敲門(mén)還升在半空中?！袄锩嬗幸粋€(gè)受傷的哨兵，不能打擾他?！盬atson從門(mén)里探出頭，有半打哨兵和他們的向導正從Charpentier套間破掉的門(mén)里走進(jìn)來(lái)。重重的腳步聲從更遠處的走廊傳來(lái)，而ArthurCharpentier穿著(zhù)襪子出現在了起居間，怒氣沖沖地，看上去簡(jiǎn)直像要必須被綁起來(lái)以防失控。

“什么情況？”他怒吼說(shuō)，“你們在這里做些什么？”

“是你，”從這突然出現的人群里傳來(lái)一個(gè)尖銳而熟悉的嗓音。

Watson眨了眨眼，“媒介人？”

Beatrice夫人從一群哨兵里走了出來(lái)，龐大而艷俗的絲裙讓她在這間用木頭鋪陳的簡(jiǎn)樸房間里看上去特別顯眼，“我就應該知道！”她憤怒地低語(yǔ)，“你，你這個(gè)粗俗的赤腳步兵！你對黑暗哨兵做了些什么！你怎么有膽子干涉氏族的事務(wù)！”

Watson完全懵了，“什么？”

那個(gè)敲門(mén)的哨兵，皮膚黝黑體格健壯，也是唯一一個(gè)沒(méi)有身著(zhù)制服的人，他硬擠進(jìn)了門(mén)里，幾乎把Watson推得向后撞去，“他在哪里？伴侶，妨礙氏族事務(wù)是重罪?！?/br>
“你是誰(shuí)？”Watson吼道，重新站穩，抓住他的左輪手槍。

“我是首席哨兵Ascot督查！”那個(gè)高大的男人怒吼，“你必須要回答我的問(wèn)題！”

Beatrice夫人看到了躺在床上的哨兵，發(fā)出一聲尖叫，“你對他做了些什么？”

“什么都沒(méi)做！”Watson抗議說(shuō)，“他被襲擊了……”

Ascot從人群中擠到了Watson的身邊，鼻孔大張，“你的臉上有他的血，伴侶。我毫不懷疑他就是被襲擊了！我要逮捕你！快來(lái)人去找哨兵Anstruther醫生?！彼プatson襯衫的前襟，試圖粗魯地把他從房間里扔出來(lái)。

Charpentier跳了進(jìn)來(lái)，把首席的雙手一把推開(kāi)，“放開(kāi)他！”

“我才是首席，孩子！”

“而他的向導卻被你送過(guò)來(lái)的外國哨兵無(wú)禮地sao擾了，首席！”傳來(lái)一聲嚴厲的回答。Charpentier太太走了進(jìn)來(lái)，穿著(zhù)一件睡衣，裹著(zhù)披肩，看上去完全處在盛怒中，“先生，你根本算不上首席！沒(méi)有首席會(huì )讓任何向導處于這樣的境地！”

“你怎么敢這么說(shuō)！”Beatrice夫人怒氣沖沖地尖叫。

“我怎么敢？”Charpentier太太走近幾步，“因為我目睹了他的決定造成的惡果，所以我敢?，F在麻煩你們全都閉嘴，可以嗎？你們正在打擾一個(gè)已經(jīng)十分脆弱的向導，而我不允許這樣的事情發(fā)生，尤其在我自己的家里！”

“Alice！”Charpentier焦急地猛然轉向他的母親。

“沒(méi)事?！蹦觊L(cháng)的女人抬起雙手做了個(gè)安慰的手勢，