說(shuō)得通的好理由，克薩不會(huì )批準的?！惫f(shuō)?！拔野謰尪季芙^了，所以克薩那邊我連試都不用試?！?/br>
“你說(shuō)服他的可能性總比我大啊，”希恩說(shuō)，“起碼他不恨你?！?/br>
“他也不恨你，”哈利的話(huà)沒(méi)一點(diǎn)說(shuō)服力。他不確定克薩到底是不是完全看不上希恩：只要一靠近希恩，他就會(huì )表現出最最討人厭的樣子。

“好吧，”希恩不屑地說(shuō)，“你說(shuō)謊總是說(shuō)得那么差。那些地球人居然什么都沒(méi)懷疑，真讓我驚訝。我覺(jué)得你夠幸運的，他們不相信有外星人?！?/br>
哈利試著(zhù)笑一笑，但失敗了。他突然記起了他和亞當關(guān)于外星人的討論?！八麄冎杏腥讼嘈磐庑侨说拇嬖?，但他們不太相信外星人跟地球人長(cháng)得幾乎一樣。他們對外星人的概念天馬行空，錯得離譜?！?/br>
“地球人看起來(lái)跟咱們很像，對吧？我裝地球人不會(huì )有問(wèn)題吧？”

哈利挑剔地打量希恩：他的銀色長(cháng)發(fā)，大大的綠眼睛，挺直的鼻梁，寬寬的嘴。希恩比一般人要高，體格矯健，但也同樣精致優(yōu)雅。以卡魯維亞人的眼光看，他很美。哈利覺(jué)得自己沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)地球人長(cháng)得像希恩，但還是那句話(huà)，他只見(jiàn)識過(guò)地球的一個(gè)微小部分。

“我覺(jué)得可以?！惫f(shuō)?！安贿^(guò)這有什么要緊呢，咱們去不了地球的?！?/br>
希恩露齒一笑?！百€不賭？”

哈利應該有點(diǎn)先見(jiàn)之明，不答應希恩賭任何事。因為七天之后，他收到了來(lái)自希恩的消息：“準備好，晚上十點(diǎn)到我的房子來(lái)。咱們要出發(fā)了?！?/br>
哈利盯著(zhù)這條訊息，心跳到了嗓子眼。

他要去地球了。

Chapter11

行星：地球

“一起去米勒的新酒吧？口碑不錯喲?！?/br>
“今晚不行，杰克?！眮啴敹⒅?zhù)電腦屏幕?！拔矣泄ぷ鞯猛瓿??！?/br>
“放屁，”杰克說(shuō)?！敖裉焐衔缢固估淦鹉憔蜎](méi)完——說(shuō)你所有的進(jìn)度都超前了?！?/br>
亞當繼續打字?！拔液苊??！彼ё秩缃鸬卮鸬?。

杰克長(cháng)嘆一口氣?！跋日f(shuō)好你今晚不會(huì )睡在這兒?！?/br>
“我不在這兒睡。一共也就那么兩次?！?/br>
“聽(tīng)我說(shuō)，這樣下去可不行，老兄，”杰克說(shuō)?！澳阆仁强s在家里不肯出來(lái)，現在你又像躲傳染病似的不想回去?！?/br>
亞當沒(méi)有接話(huà)，仍舊盯著(zhù)屏幕。

接下來(lái)是長(cháng)時(shí)間的沉默，久到他以為杰克已經(jīng)走了。

“已經(jīng)幾個(gè)月了，”杰克靜靜地說(shuō)?！八粫?huì )回來(lái)了?！?/br>
亞當咬緊牙關(guān)，一言不發(fā)。

“接受事實(shí)向前走吧?！?/br>
“我就是這么做的，”亞當的語(yǔ)氣很平穩?！八晕也旁谶@兒。工作?！?/br>
“你不是在工作，亞當。你是在把自己累垮。等到年底，你要么富得流油，要么過(guò)勞死。我現在還看不出哪種可能性更大?！苯芸藧阑鸬亍皣K”了一聲?！巴裟呛⒆?。他連‘再見(jiàn)’都不說(shuō)就跑了。他就是個(gè)忘恩負義的小混蛋——”

“出去?！眮啴斦f(shuō)。

“拜托，伙計，你知道我說(shuō)的是對的——”

“出去?！眮啴斨貜偷?。他的聲音大概不太友好，杰克瑟縮了一下，靜靜地走了。

背后的門(mén)關(guān)上了。亞當靠進(jìn)椅子里，伸出一只手撫過(guò)疲勞的雙眼。杰克說(shuō)得沒(méi)錯：他在累垮自己。但工作還是有好處的。工作讓他無(wú)暇去想別的。

亞當捏了捏鼻梁。

去他媽的。

快兩個(gè)月了。他還要頹廢多久？他為了某個(gè)顯然并不存在的人把自己搞成這樣。

仍然難以相信哈利對他說(shuō)的一切都是謊言。但事實(shí)就是事實(shí)：哈利?卡魯維恩南不存在。亞當差點(diǎn)以為哈利只是他想象力的產(chǎn)物?？刹⒉皇侵挥兴?jiàn)過(guò)哈利。他是真實(shí)的。曾經(jīng)是。

想到這兒，他的胸口又傳來(lái)了熟悉的痛感。撇開(kāi)憤怒，他依舊擔心哈利是否遭遇了什么。人不會(huì )平白無(wú)故消失，尤其是當他們拋下所有財物，甚至連護照也沒(méi)帶。

杰克不斷地勸他放下，不斷地想說(shuō)服他，平白消失的哈利是個(gè)忘恩負義的小混蛋。亞當但愿自己能聽(tīng)他的話(huà)，可問(wèn)題是，他還是無(wú)法完全接受。在最初的憤怒和難過(guò)之后，亞當仔細地回想了他們的關(guān)系，無(wú)法相信那個(gè)哈利——他的真誠、甜美、不諳世故的哈利——實(shí)際上是這樣一個(gè)無(wú)恥之徒。

他把這話(huà)說(shuō)給杰克聽(tīng)，遭到了嘲諷?！罢嬲\？不諳世故？他連名字都編的！拜托，我知道你被他迷得魂都丟了，但你肯定還沒(méi)瞎到那個(gè)程度。他就是只披著(zhù)兔子皮的狐貍，你居然全信了?！?/br>
杰克說(shuō)得對。亞當理性的那一面是明白的?？伤焕碇堑哪且幻婵偸遣粩嗟鼗叵胫?zhù)哈利對他微笑的樣子，他偎在他懷里的樣子，他在他的觸碰下顫抖的樣子，他回應他的吻的樣子——他的嘴唇饑渴又甜蜜，天真得一塌糊涂。人會(huì )說(shuō)謊，但身體語(yǔ)言不可能。

還是說(shuō)，這都是他在自欺欺人？

有可能。因為沒(méi)有任何解釋能說(shuō)得通。亞當甚至想過(guò)，哈利是不是因為背叛了未婚妻，被負罪感驅使著(zhù)離開(kāi)了他。但這無(wú)法解釋他的假護照以及查無(wú)此人。再說(shuō)，如果是這樣，哈利就不會(huì )給他烤什么見(jiàn)鬼的蛋糕了。

他到家的時(shí)候，那個(gè)蛋糕還是溫熱的。這才是最讓人抓狂的。他真的在空氣中聞到了哈利用的洗發(fā)水的香味，仿佛哈利剛剛離開(kāi)。

每次他試圖證明哈利不可能主動(dòng)離開(kāi)，杰克就會(huì )翻白眼。

“除非他是被外星人劫走了，否則沒(méi)什么借口好談。接受事實(shí)把，老兄！別再給那個(gè)小壞蛋開(kāi)脫了。忘了他。天涯何處無(wú)芳草。這他媽是怎么了，我都快認不出你了?！?/br>
嗯，杰克說(shuō)得對。

他得現實(shí)點(diǎn)。哈利是個(gè)騙子。他說(shuō)做的一切都是在騙人。哈利——如果他叫哈利的話(huà)——已經(jīng)走了，而且不想被找到。

是該走出那一段了。

Chapter12

平時(shí)哈利是個(gè)脾氣很好的人，但熬了一個(gè)月之后，他恨不得掐死希恩。他腳疼，腿疼，渾身臟得惡心。

“我怎么會(huì )知道這個(gè)討厭的星球大得這么離譜？”

哈利沒(méi)接話(huà)，默默地向前走。雖然他從來(lái)沒(méi)把對希恩的不滿(mǎn)宣之于口，希恩還是忍不住要為自己辯護，這已經(jīng)不是第一次了。

他用不著(zhù)說(shuō)出口——從格里姆斯比港到倫敦，他們已經(jīng)走了好幾天。

從洛杉磯出發(fā)前往倫敦，他們浪費了整整一個(gè)月想方設法長(cháng)途跋涉，真是郁悶死了。說(shuō)句公道話(huà)——哈利也不想推卸責任——哈利知道自己也有錯：他沒(méi)有把具體的位置告訴希恩，以為希恩會(huì )讓他在圖斯克塞星的朋友把他們直接傳送到倫敦。但希恩自然沒(méi)想這么多。希恩又怎么會(huì )知道洛杉磯和倫敦之間隔了半個(gè)地球？而