新葉幾乎能遮蔽一多半的日光，以致于我們于下午到達調協(xié)庭時(shí)，那里的辯論已經(jīng)進(jìn)行得如火如荼了。

我們在吵鬧聲中落座；正中的審判官看上去昏昏欲睡，只有在身旁書(shū)記官輕輕一敲案幾時(shí)，他每每才肯振一振那將落未落的上眼皮，大聲道：

“秩序！秩序！”

訴訟人那邊看上去胸有成竹，滔滔不絕地列舉那些我都疏忽的身份漏洞，從履歷疑點(diǎn)講到軍中人心向背。被告的代理席那邊立刻有人響亮地駁斥他；我循著(zhù)那清脆的女聲看去，竟看到席中站著(zhù)西裝革履的蘭朵。她雙手撐在桌面上，卷發(fā)別到耳后，一條又一條地擲出有力的證詞?？?tīng)柭谒磉?，不時(shí)將資料遞到她手上。

場(chǎng)中一片嘩然。訴訟方在堅持我形跡可疑、來(lái)去無(wú)定，還在離職后“遁逃”入曾經(jīng)的敵國，至今不知所蹤。證人區的馬庫斯在據理力爭，費利在他身后拽住他的手臂。奧德出了列，平靜地向審判官呈上一打紙稿。小花鳥(niǎo)似乎是從家中的管制下跑了出來(lái)，每聽(tīng)對方到對方證言的荒謬之處，就仰在座椅上夸張地長(cháng)吁短嘆一番。穿著(zhù)小裙子的羅吉斯校長(cháng)竟然也到場(chǎng)了，身后還跟著(zhù)幾名我并不眼熟的學(xué)生；她聲明“維森特.肖在校時(shí)絕無(wú)品德問(wèn)題”，還令我大跌眼鏡地夸贊了幾句。

卡拉揚停了手上的寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)，靠到我耳邊說(shuō)：“看來(lái)我們準備的證據都用不到了?！?/br>
“好像是這樣，”我望著(zhù)他手中那個(gè)檔案袋說(shuō)，“不過(guò)還是可以將它們留下來(lái)。我認為這能從氣勢上震懾他們?！?/br>
場(chǎng)中人仍吵得不可開(kāi)交，那審判官看上去毫無(wú)插話(huà)的欲｀望。

“如果我們能飛過(guò)去的話(huà)，我們就可以再晚點(diǎn)走——最晚三點(diǎn)十五從這里離開(kāi)?！笨ɡ瓝P站了起來(lái)，說(shuō)，“我先下樓拿我們寄存的行李，找人提前送去那邊?！?/br>
“好?！蔽覐乃种薪舆^(guò)檔案袋和筆，對他眨了眨眼睛，“一路順風(fēng)?！?/br>
輪到陪審團進(jìn)行舉手表決了。我數了數，投我無(wú)罪的人已經(jīng)遠超了半數。審判官撐起一點(diǎn)身體，忽然顯得有了些精神，舉起手中小槌，開(kāi)口道：

“參考陪審團觀(guān)點(diǎn)、所有證人證詞及雙方上呈的資料，我在此代表戰后事物調協(xié)庭做出如下決定：雖然維森特.肖的確與肖.卡爾擁有同一身份，但——”

那書(shū)記官卻是滿(mǎn)頭大汗，此時(shí)附在他耳后說(shuō)了些什么。我只見(jiàn)那審判官臉色一靡，又回到原先興致缺缺的狀態(tài)。

“因沒(méi)有任何記錄能證明被指控人維森特.肖的去向，”他慢慢地說(shuō)，“本庭無(wú)法判定‘叛逃’一事否屬實(shí)。茲決定保留審判結果，直到……”

他那好不容易揚起的說(shuō)話(huà)聲又被喧嘩蓋住了——“叛逃”實(shí)際上是所有指控中最不能取信于人的一項。我看見(jiàn)柯?tīng)柭鼜闹姓玖顺鰜?lái)，似乎掏出了他的一枚勛章，想要做出發(fā)言。我請身邊旁聽(tīng)的人挪開(kāi)椅子，夾著(zhù)那袋資料，連跨帶絆地繞去了庭前，一把拉下蓋住半張臉的圍巾。

“我是維森特.肖，”我正視著(zhù)審判官說(shuō)，“不必保留結果，我今天已經(jīng)到場(chǎng)了?！?/br>
那審判官“噢”了一聲，顯得很驚詫?zhuān)瑔?wèn)我還有沒(méi)有話(huà)想說(shuō)。我也不介意此前的辯論是否涵蓋我手邊的證據，懷揣著(zhù)“學(xué)以致用”的態(tài)度，將檔案袋中的一沓資料依序拎出來(lái)念題頭。這袋東西是卡拉揚連夜替我整理的，其實(shí)少有我的手筆。我臨場(chǎng)瞄了一眼首頁(yè)上的數字，說(shuō)：

“我在擔任指揮官時(shí)一共經(jīng)歷過(guò)六十九場(chǎng)大小戰役……”

我就這樣將那沓資料依次向后翻，逐漸說(shuō)得興起；直到我翻到最后一頁(yè)時(shí)，口中的話(huà)才意外地卡了殼。我忍不住看了那頁(yè)好幾眼，故作鎮定地將它收進(jìn)懷里，若無(wú)其事般交給審判官其余的部分，卻壓抑不住嘴角的微笑。

“抱歉，”我說(shuō)，“剛才那頁(yè)不是?！?/br>
整個(gè)鬧哄哄的調協(xié)庭在這過(guò)程中詭異地保持了靜默，隨即庭中的聲音立刻漲起來(lái)，高得幾乎要掀翻了天花板。我最先捕捉到的聲音來(lái)自于小花鳥(niǎo)。

“維森特！叫我說(shuō)中了！”他面有喜色，頻頻回首地說(shuō)，“你們看，我就知道這家伙肯定不想錯過(guò)這種場(chǎng)合！”

其后緊接而來(lái)的、亂糟糟的一團有：

“你怎么還在，到底什么時(shí)候出發(fā)？”

“霍夫塔司果然專(zhuān)出指揮官?！?/br>
“我還記得他的臉，跟我在新生時(shí)看到的很像！”

“聽(tīng)說(shuō)你和我們曾經(jīng)的某位教授在一起了，這是真的嗎？”

“維森特，你到底去不去參加我們的婚禮？”

我不禁捧腹，依次轉向各個(gè)聲源說(shuō)：

“三點(diǎn)十五，馬上就走——柯?tīng)柭笓]官會(huì )替我發(fā)表意見(jiàn)——謝謝，很榮幸我的面部特征令你印象深刻——是的，卡拉揚教授——”我看向了最后一個(gè)地方。蘭朵坐在那里的座位上，被這場(chǎng)中的聲勢弄得熱淚盈眶。我不覺(jué)放柔聲音，繼續道，“當然要去。我記得柯?tīng)柭嬖V我是在半年之后？無(wú)論到時(shí)候我和他跑出多遠，我們都會(huì )趕來(lái)為親王與他的王妃祝賀的?！?/br>
陪審團合了本子，也笑望著(zhù)我們這邊。一場(chǎng)頗正式的開(kāi)端卻像是由鬧劇結尾；那邊的訴訟人消了氣焰，灰溜溜地打算提前離場(chǎng)。審判官似乎念了“無(wú)罪”的宣告，但沒(méi)什么人還在關(guān)注他后續的判決詞。我看著(zhù)表針走到三點(diǎn)十四，向庭上說(shuō)明我需要提前離開(kāi)。

那審判官竟仿佛對這里的混亂毫無(wú)芥蒂，很是贊成地沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是我走向窗邊，想看看卡拉揚等在什么地方。

“我就猜他果然要走窗！”有個(gè)興奮的聲音在人堆中響起。

我不可置信地回過(guò)頭：“等等，霍夫塔司的在校生都信了什么傳言——這是什么謬論？”

奧德戈卻注視著(zhù)我，一本正經(jīng)地指了指窗外。

“是卡拉揚教授！”有人說(shuō)。

我猛地朝那里看去——就在窗外的三樓，卡拉揚正坐在雪白的紙鳥(niǎo)之上。他面部的偽裝已經(jīng)摘去，金紅的頭發(fā)也散下來(lái)?？?tīng)柭?、蘭朵、奧德戈都在朝他揮手，法蘭西斯科吹起口哨，羅吉斯女士拍了拍手，更多的人是心懷好奇地想要湊近來(lái)看。

我見(jiàn)散庭后的人群越圍越密集，而表針又要走過(guò)一輪，只得提高了聲音，盡力對不遠處的朋友們傳達我的告別：

“后會(huì )有期！”

我聽(tīng)見(jiàn)那些來(lái)自于每個(gè)人的、紛紛攘攘喊出的話(huà)語(yǔ)，也都幾乎在同一時(shí)間這么說(shuō)著(zhù)：

“后會(huì )有期！”

“后會(huì )有期！”

那扇窗子被我拉開(kāi)。我單手在窗框上一撐，跳進(jìn)卡拉揚張開(kāi)的懷抱之中。那紙鳥(niǎo)在我們身下震了震；卡拉揚眼眸低垂，里面滿(mǎn)是笑意，仿佛不必我說(shuō)也早已通曉一切。

“你在資料最后一頁(yè)的惡作劇，”我說(shuō)，“差點(diǎn)害得我出了岔子?！?