.卡拉多克和多卡斯的端倪參見(jiàn)1978卷第10章，很隱晦。

----------

第64章13

-1979年7月3日-格里莫廣場(chǎng)12號

雷古勒斯在午餐時(shí)分貿然闖入廚房，他的父母正在用餐?？吹剿臉幼?，沃爾布加和奧萊恩都驚訝地放下刀叉站起身——

雷古勒斯臉色蒼白，他將斗篷遞給克利切之后快步走向父母：“我們恐怕需要談一談?！?/br>
“我以為你在……”沃爾布加眉頭緊蹙，她做了個(gè)手勢。雷古勒斯直直地注視著(zhù)她：

“你不會(huì )愿意聽(tīng)到我接下去要說(shuō)的東西的，mama?！?/br>
“發(fā)生了什么？”

雷古勒斯的目光在奧萊恩和沃爾布加間游離片刻：“我想聽(tīng)一句實(shí)話(huà)：你們真的為我加入食死徒而感到高興嗎？”

“當然?！蔽譅柌技硬患偎妓鞯卣f(shuō)，“黑魔王將要領(lǐng)導我們恢復屬于純血家族的榮耀……”

“他的設想不僅僅如此，mama?！崩坠爬账购币?jiàn)地打斷了她的話(huà)。

奧萊恩看出他的不對勁，他重復一遍自己的問(wèn)題：“發(fā)生了什么？”

“那我就有話(huà)直說(shuō)了?！崩坠爬账怪刂氐赝鲁鲆豢跉?，他干脆地切入主題，“你們都知道什么是陰尸嗎？”沃爾布加和奧萊恩都點(diǎn)了點(diǎn)頭，他們眉頭緊鎖著(zhù)凝視著(zhù)小兒子，雷古勒斯的臉上浮現出一絲毫無(wú)生氣的笑容，“幾天前，黑魔王吩咐我設法將麥金農一家的尸體帶回……”提及這項任務(wù)時(shí)他不由得打了個(gè)寒顫，“我按照他的吩咐做了，隨后，黑魔王當著(zhù)我的面將他們變成了——變成了陰尸……”他的喉嚨里發(fā)出一聲近似于干嘔的聲音，“他讓我把他們——陰尸的形態(tài)——帶到地牢里關(guān)起來(lái)。隔了一天之后我發(fā)現他們……不，它們不見(jiàn)了?！?/br>
沃爾布加和奧萊恩倏然都安靜下來(lái)，夫妻二人驚懼交加地望著(zhù)雷古勒斯。他說(shuō)了自己想說(shuō)的話(huà)，像失去了力氣一樣跌倒在椅子上輕微地顫抖。

“他——黑魔王，把它們帶到了哪兒？”奧萊恩艱難地吞咽了一下口水，問(wèn)道。

“我不知道?！崩坠爬账馆p聲說(shuō)，“我還看見(jiàn)了更可怕的東西……其他食死徒抓住了一個(gè)鳳凰社成員，他們……他……”雷古勒斯似乎在拼命搜尋著(zhù)合適的詞語(yǔ)，然而最后他只吐出一句讓奧萊恩不寒而栗的話(huà)，“那是超出你想象的、生平所見(jiàn)最可怕的場(chǎng)景?！?/br>
“告訴我，”沃爾布加忽然要求道，“告訴我他們對他做了什么?！?/br>
“你真的想知道，mama？”雷古勒斯眼睛通紅地抬起頭來(lái)，“他們用的魔法都是我叫不上名字的，不致死，但是或許比鉆心咒還讓人痛苦……還有中世紀的麻瓜刑具，將那個(gè)俘虜的皮rou一點(diǎn)一點(diǎn)撕下來(lái)——他還是活人??！mama！他原本已經(jīng)在魔法的作用下昏了過(guò)去，又被新一輪折磨給活活弄醒！是的，這還沒(méi)結束，然后萊斯特蘭奇兄弟上了，你知道他們會(huì )做什么的，對吧？你見(jiàn)過(guò)任何一個(gè)男巫受過(guò)那樣的折磨嗎？你能想象嗎？他們根本不把他當人看，就因為無(wú)法從他口中套出情報，吐真劑和攝魂取念都不奏效……最后——”他攥緊了桌上的餐巾，“他們把瀕死的俘虜交給了狼人?！?/br>
奧萊恩的臉色比雷古勒斯還要煞白：“那他的尸體……”

“如果我沒(méi)猜錯，應該和麥金農一家的下場(chǎng)一樣?！崩坠爬账箼C械地回答。

就連平日里最盛氣凌人的沃爾布加此刻都無(wú)話(huà)可說(shuō)。

“你們害怕嗎？你們能想象出嗎？”雷古勒斯問(wèn)，“我站在那里看著(zhù)他被折磨，既惡心又恐懼，可是我還得隨著(zhù)其他食死徒一起叫好、鼓掌。我不知道其他人是不是真的樂(lè )在其中，反正我恨不得立刻就逃之夭夭?！?/br>
“黑魔王對每個(gè)俘虜都這樣？”沃爾布加小聲問(wèn)，她慢慢坐回到椅子上，“他又是怎么對待老伯斯德的？”

“老伯斯德很幸運，他死得痛快?！崩坠爬账棺⒁曋?zhù)燭火，“你沒(méi)見(jiàn)過(guò)他們的審判室，和那里的東西相比，鉆心剜骨都可以算是一種輕松的折磨。他們的上一個(gè)戰利品，馬琳·麥金農，當著(zhù)黑魔王的面自殺了，他很憤怒……那天他大發(fā)雷霆，向食死徒們發(fā)射鉆心咒……”

“向食死徒們發(fā)射鉆心咒?！?/br>
雷古勒斯看向父親：“西格納斯上一次任務(wù)失敗后，黑魔王‘賞賜’了他三道鉆心咒?！?/br>
沃爾布加急切地開(kāi)口：“但是貝拉——”

“貝拉是黑魔王的驕傲?！崩坠爬账拐f(shuō)，“你知道嗎，這不代表我們也是?！?/br>
沃爾布加猛地抬手捂住嘴，奧萊恩的嘴唇翕動(dòng)了片刻，他猶豫不決地問(wèn)：“雷古勒斯，那么，有沒(méi)有任何可能，我們能……”

“我以為黑魔王會(huì )引領(lǐng)純血家族回到巔峰！”沃爾布加睜大眼睛小聲說(shuō)道。

“我曾經(jīng)也那樣以為，但現在我們的判斷也許需要做一些修改了?！?/br>
“但是黑魔王他——”奧萊恩焦灼地想要獲得答案，“他信任我們家，對吧?！?/br>
雷古勒斯沒(méi)有回答父親的問(wèn)題：“奧麗在哪？”

“樓上她的房間里?！蔽譅柌技涌焖僬f(shuō)道，“那么，她……”

“我上去和她說(shuō)會(huì )兒話(huà)，”雷古勒斯起身，“明天我會(huì )把她送回伯斯德家?！?/br>
沃爾布加的手痙攣地握緊了餐巾，布萊克夫人的目光里第一次流露出畏懼。她和奧萊恩相對而坐、默然無(wú)言，同時(shí)生出一種唇亡齒寒的蒼涼感。

可惜上船容易下船難。

“奧麗?！崩坠爬账固智昧饲梅块T(mén)，他轉動(dòng)門(mén)把手時(shí)卻發(fā)現門(mén)被反鎖上了。

“我想一個(gè)人待會(huì )兒，雷古?！眾W麗維婭隔著(zhù)房門(mén)請求道。

他們倆近期的關(guān)系有點(diǎn)怪——現在避而不見(jiàn)的人變成了奧麗維婭，雷古勒斯輕而易舉就猜到了原因，但是有些話(huà)他必須要說(shuō)。

“不，開(kāi)門(mén)吧，奧麗?！崩坠爬账箿匮詣竦?，“我有話(huà)想對你說(shuō)?！?/br>
門(mén)鎖咔噠一聲被打開(kāi)，奧麗維婭出現在他面前：“你回來(lái)了？”

雷古勒斯假裝沒(méi)有看見(jiàn)她眼睛下的淚痕：“奧麗，明天我送你回家吧?！?/br>
奧麗維婭勉強牽了牽嘴角，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“我會(huì )跟西格納斯好好說(shuō)清楚，我保證會(huì )盡力說(shuō)服他讓他把你的魔杖還給你?！崩坠爬账拱矒岬?，“格里莫廣場(chǎng)現在人來(lái)人往的，你住在這里太不安全，如果西格納斯肯給你解禁的話(huà)那就最好了?！?/br>
“你恨我嗎，雷古？”奧麗維婭忽然問(wèn)道，“因為西格納斯做的事……”

“西格納斯是西格納斯，你是你?！崩坠爬账勾驍嗨脑?huà)，“不管他干了什么蠢事，在我看來(lái)你永遠是一年級時(shí)把南瓜汁打翻一桌子的奧麗維婭?！?/br>
她禁不住笑了一下。雷古勒斯接著(zhù)承諾：：“我保證每星期都去看你，如果你愿意的話(huà)也可以在周末時(shí)來(lái)我家一起吃晚餐，好嗎？”

“好?！眾W麗維婭點(diǎn)頭，末了她忍不住追問(wèn)道，“你真的一切都好嗎，雷古？”

“當然，只是有些累而已。貝拉一刻