穿紅斗篷的奇怪男人，他好像會(huì )讀心術(shù)，不用問(wèn)就知道一個(gè)人的身份和經(jīng)歷。但那人說(shuō)他不會(huì )什么魔法，只是比一般人都聰明，他還騙他們倆給他付了酒錢(qián)。我猜我還是應該勸他們別去酒館了，你如果在家，一定會(huì )這么做的。

弗羅多寫(xiě)的部分到此結束，后半段是非常潦草的字跡，看起來(lái)是匆忙寫(xiě)就的，寫(xiě)信人是山姆，他注明后半段比前半段晚寫(xiě)一天。

巴金斯老爺：

發(fā)生了一件出人意料的嚴重事情，我不想讓您擔心，但不得不告訴您。昨天晚上弗羅多先生去鎮上以后再沒(méi)回來(lái)，半夜十二點(diǎn)的時(shí)候我剛要睡，皮聘的表哥突然跑來(lái)告訴我，弗羅多跟一個(gè)精靈跑到南方去了，說(shuō)白了，就是和萊戈拉斯王子私奔了！你想象我當時(shí)多么驚訝，這實(shí)在太莽撞了，根本不像弗羅多先生能做出來(lái)的。我立刻出門(mén)去追他們，追了大半夜一無(wú)所獲，天亮以后我回到霍比屯，梅里和皮聘來(lái)找我，看來(lái)這事已經(jīng)在霍比屯傳遍了。我不知道萊戈拉斯王子為什么要帶弗羅多走，顯然不可能是為錢(qián)財，也不應該是對費羅多有意。據目擊者說(shuō)，弗羅多是自愿跟萊戈拉斯走的，他做出如此不理智決定的原因還不清楚?，F在我丟了他們的線(xiàn)索，希望明天能有新消息，目前只能推測他們可能在夏爾南部，或許是要往西邊去。不管怎么說(shuō)，我一定要找到他，把他安全帶回霍比屯。

山姆

比爾博讀完信，也不知是什么心情，他急忙打開(kāi)第二封，這封信比第一封的后半段晚寫(xiě)一天，字跡明顯工整得多，但信的內容卻不能讓人感到安慰。

巴金斯老爺：

我昨天的信寫(xiě)得語(yǔ)無(wú)倫次，現在我腦袋里還是一團亂麻，恐怕這封也很難把事情說(shuō)清楚。但是我要告訴您一個(gè)壞消息：看樣子萊戈拉斯王子和弗羅多先生已經(jīng)離開(kāi)夏爾了，南部有人聲稱(chēng)看到一位精靈和一個(gè)小個(gè)子同伴一起往西去，可是西邊傳回來(lái)的消息也不樂(lè )觀(guān)，他們恐怕沒(méi)像我們以為的去了西方，而很有可能一路南下。最糟糕的是，他們前進(jìn)的方向很可能是中土世界最危險的區域。我們不知道該往哪個(gè)方向追，也許應該繞近路南下，或許能在洛汗國堵到他們。皮聘的姨媽承諾要幫忙，但她恐怕只會(huì )幫倒忙，她上午來(lái)袋底洞嘮叨了半天，說(shuō)什么弗羅多這下兇多吉少了，也許萊戈拉斯嫌他是個(gè)累贅已經(jīng)拋棄他了云云——從目擊者的說(shuō)法來(lái)看，萊戈拉斯很不情愿帶上弗羅多。皮聘姨媽還說(shuō)，弗羅多一旦被拋下就可能被野蠻的半獸人殺死，再不就被座狼吃掉，我真心希望她不要再關(guān)心這件事了。皮聘也一樣什么都做不了，他倒是很想幫忙追弗羅多，但是他要是出了夏爾一定會(huì )走丟。我本想自己去追他們二人，但說(shuō)實(shí)話(huà)我一個(gè)人也什么都做不了。如果方便，我想抖膽請求您回來(lái)，但如果您實(shí)在不能脫身，我還是另想辦法吧。

剛說(shuō)完我就要反悔了，我求您一定要回來(lái)，巴金斯老爺，只有您才有辦法找到弗羅多先生，還有那位厲害的巫師甘道夫，他一定愿意幫忙的。

山姆

“噢！甘道夫！”比爾博“唰”地從椅子上跳起來(lái)，想要跑去找甘道夫。

剛跑到門(mén)口，門(mén)開(kāi)了，門(mén)外站著(zhù)的是索林。

“比爾博，我想……”索林話(huà)還沒(méi)說(shuō)完便發(fā)現比爾博不對勁，小個(gè)子臉色蒼白得嚇人，好像要暈倒了似的。

“我請求您原諒，索林先生，”比爾博的聲音變了調，“但我現在必須去找甘道夫！”

索林雖然驚訝，但還是冷靜地說(shuō)：“我不想妨礙您，但最好還是讓我或仆人去找甘道夫，您現在的狀態(tài)可不好?！?/br>
比爾博沒(méi)有堅持，他現在頭腦一片混亂，雙腿都因激動(dòng)而發(fā)顫，憑這樣的精神出去找人只是浪費時(shí)間。索林向仆人簡(jiǎn)單吩咐兩句，要求立刻找甘道夫回來(lái)，仆人輕盈而快捷地離開(kāi)了。

索林扶比爾博在一張椅子里坐下，關(guān)切地問(wèn)道：“您需要喝杯酒嗎？您得冷靜下來(lái)?！?/br>
比爾博搖搖頭，他用顫抖的手指從旁邊的小桌上拾起信紙：“謝謝您的好意，索林先生?？墒恰彼麖埩藦堊?，煩躁又無(wú)措地舉起雙手然后放下，如此反復數次。

索林沉默地看著(zhù)他，眼中充滿(mǎn)同情。

比爾博深吸一口氣，說(shuō)道：“這件事誰(shuí)也瞞不住，可是……我剛才收到一個(gè)可怕的消息：我的侄子弗羅多拋下所有親人朋友私奔了，被萊戈拉斯王子拐走了！”

索林震驚了。

“人們說(shuō)他倆去了南方，可是具體往哪個(gè)地方不知道，萊戈拉斯根本不想帶上弗羅多，是他主動(dòng)和他走的！”比爾博斷斷續續地說(shuō)，“現在想一想，我本來(lái)是該提防的！我知道他干過(guò)同樣的事??！可是為什么弗羅多會(huì )跟他走？都怪我，我竟然沒(méi)保護好我最?lèi)?ài)的弗羅多！”

索林搖了搖頭，站起來(lái)走到窗前，陷入沉思。

呼吸平穩了些，比爾博站起身來(lái)：“我請求您原諒，也請您替我向埃爾隆德領(lǐng)主道歉，但我今天必須走，馬上就得走！信寄到這里已經(jīng)耽擱至少三天了，拖得越久找到他們的希望就越渺茫?！?/br>
索林轉過(guò)身來(lái)，神情復雜地說(shuō)：“既然如此，我不會(huì )攔著(zhù)您，想必今天菲力和奇力也無(wú)幸與您見(jiàn)面了?！?/br>
比爾博心如刀割，索林當然不會(huì )讓自己的外甥再見(jiàn)他，在出了這等丑事之后。

“沒(méi)錯，恐怕我只能請您代為問(wèn)候兩位王子了?！北葼柌K笑著(zhù)說(shuō)。

索林上前一步，用溫柔的聲音說(shuō)：“恐怕您早就想讓我離開(kāi)了，您現在應該更想一個(gè)人清凈一下?！?/br>
“謝謝您的體貼?！北葼柌╇m然萬(wàn)分不舍，但他現在確實(shí)需要獨自清理一下思緒。

索林于是告辭，他大步走到門(mén)邊，最后回頭看看比爾博，頷首表示道別，然后便從比爾博眼前消失了。

“我再也見(jiàn)不到他啦！”比爾博哀傷地看著(zhù)屋門(mén)，那里早已沒(méi)有索林的身影。

不一會(huì )兒，甘道夫進(jìn)來(lái)了，他聽(tīng)仆人的傳話(huà)還以為比爾博突發(fā)急病。比爾博向他說(shuō)明了所有情況，請求甘道夫和他一起回夏爾，幫忙尋找弗羅多。甘道夫一口答應，并且安慰比爾博事情沒(méi)有他想象的那么糟。

兩人匆匆離開(kāi)瑞文戴爾，他們簡(jiǎn)短地向埃爾隆德領(lǐng)主告別，由于走得太急，送行的人很少。比爾博左顧右盼，沒(méi)有看到索林的身影，他難過(guò)地想，從今以后他和索林的生活再沒(méi)有交集了。

☆、第二十九章

馬車(chē)駛進(jìn)霍比屯，比爾博發(fā)現老家和幾天前有些不一樣了：人們還在自己的院子、田間地頭里勞作，但他們都三三兩兩聚在一起議論紛紛，當他們看到坐在馬車(chē)上的比爾博的時(shí)候，全都眼睛滴溜溜轉，然后壓低聲音繼續議論，像一群偷偷摸摸的耗子。

“等我找