林先生，還有他的兄弟丹恩，還有其他幾位矮人貴族！”羅索跑得上氣不接下氣，“快走，親愛(ài)的！快走，比爾博和梅里表弟！”

小玫從容地說(shuō)：“別急，親愛(ài)的，馬車(chē)很快就備好?！?/br>
梅里聽(tīng)到索林的名字變得不太自在，而比爾博更是一副嫌惡的表情。

“那個(gè)討厭的索林！他來(lái)這里干什么？”比爾博生氣地說(shuō)。

“反正不是為了我！”梅里一攤手。

不一會(huì )兒，四人已經(jīng)上了馬車(chē)趕往宮殿。

☆、第十七章

丹恩與索林年紀相仿，儀表堂堂、風(fēng)度翩翩，他十分健談，且談吐得體，很快獲得了比爾博的好感。

“比爾博，巴金斯先生，我久聞您的大名，”丹恩說(shuō)，“索林經(jīng)常向我提起您?！?/br>
“那恐怕不是什么好名吧？”比爾博笑道，“索林先生對我可沒(méi)有好印象！”

“哦，不，他把您說(shuō)得非常完美，我一直盼望見(jiàn)到您！”丹恩說(shuō)，“而在我看來(lái)，您果然名不虛傳?！?/br>
比爾博暗暗吃驚，他悄悄往索林的方向看，發(fā)現對方也在注視著(zhù)他時(shí)，比爾博示威似的露出一個(gè)狡黠的笑。索林的表情呆滯了片刻，然后又恢復成不可一世的樣子，他站起來(lái)走向比爾博和丹恩。

“希望您的家人身體健康?！彼髁侄Y節性地問(wèn)候比爾博。

“謝謝，他們都很好?！北葼柌┘傺b隨意地說(shuō)，“您剛從剛鐸回來(lái)吧，索林先生？”

“沒(méi)錯?！彼髁炙坪醪幌胝勥@個(gè)話(huà)題。

“我的侄子弗羅多就在剛鐸，您沒(méi)有見(jiàn)到他嗎？”比爾博緊追不舍。

“沒(méi)有，”索林不自然地說(shuō)，“我沒(méi)有這個(gè)榮幸?！?/br>
撒謊！比爾博心中怒罵。

“巴金斯先生，聽(tīng)說(shuō)您精通音律，我是否有幸聽(tīng)您彈上一曲？”丹恩友善地微笑著(zhù)問(wèn)，他指了指與起居室相同的另一間屋子里的鋼琴。

比爾博急忙解釋?zhuān)骸拔抑皇谴致灾缼资浊?，而且只?huì )彈奏霍比特人的弦琴，鋼琴這么復雜的樂(lè )器我可不能駕馭?！?/br>
“喔！這可真糟糕！”丹恩叫道，“索林，你怎么不提醒我？我應該弄一把霍比特人的琴帶來(lái)的！”

索林對他的兄弟有些責怪：“我告訴過(guò)你，但你從來(lái)不會(huì )認真聽(tīng)，而且你也不懂音樂(lè )?！?/br>
這時(shí)，瑟蘭迪爾王帶著(zhù)不可一世又優(yōu)雅十足的派頭說(shuō)：“巴金斯先生可以試試精靈的傳統樂(lè )器，和霍比特人的琴類(lèi)似?！?/br>
比爾博剛想拒絕，瑟蘭迪爾已經(jīng)不由分說(shuō)地讓人取來(lái)了一把漂亮的木琴，這位精靈王從來(lái)容不得別人有反對意見(jiàn)。比爾博只能硬著(zhù)頭皮接過(guò)木琴，他驚訝于琴的輕盈和光滑，精靈的工藝令人稱(chēng)奇。

比爾博把木琴拿在手中擺弄，挑了幾下琴弦試音，確定了音準后把琴抱在手中，向屋里幾位尊貴的觀(guān)眾微微一笑。逼到份兒上，不表演是不行了，比爾博自知不像精靈那樣有靈氣，但只要足夠謹慎，彈自己拿手的曲子還是可以應付的。他將琴弦一撥，歡快的音符跳動(dòng)起來(lái)，這是一首典型的霍比特人舞曲，是在豐收慶祝時(shí)助興用的。曲子難易適中，又比較短小，即使彈得不好也不至于令聽(tīng)眾煩悶或犯困。

一曲終了，瑟蘭迪爾王用他威嚴而不失悅耳的嗓音緩緩說(shuō)道：“巴金斯先生雖然天賦不夠，但指法熟練，就一個(gè)來(lái)自鄉下的霍比特人來(lái)說(shuō)，他算是出色的了。我要失陪一下，希望你們幾位年輕人相處得開(kāi)心?！闭f(shuō)完，他優(yōu)雅而高傲地站起來(lái)，款款離開(kāi)起居室。

瑟蘭迪爾王離開(kāi)后，起居室里的氛圍輕松了不少，但索林的表情看不出一絲一毫的愉快，這個(gè)人似乎永遠處于不開(kāi)心的狀態(tài)。

在丹恩的請求下，比爾博又彈起另一首曲子，這次是舒緩的小調，是霍比特年輕人求愛(ài)時(shí)唱的歌。明快的曲調令在場(chǎng)的所有人心情舒暢——比爾博看不出來(lái)索林是否愉悅，但矮人王舒展的眉目說(shuō)明他的心情至少不會(huì )比剛才更糟。

結束演奏后，丹恩象征性地拍了幾下手，笑容滿(mǎn)面地說(shuō)：“聽(tīng)您彈琴真是一種享受，巴金斯先生。我這個(gè)人從來(lái)不會(huì )欣賞音樂(lè )，但我喜歡你的風(fēng)格，簡(jiǎn)單、輕快，復雜的東西總是壓得人透不過(guò)氣來(lái)！”

“您過(guò)獎了，殿下?！北葼柌┬χ?zhù)放下琴。

“噢！我以為霍比特人不在乎稱(chēng)謂！你不是一直叫索林‘先生’嗎？而且他好像也沒(méi)有表示反對?！钡ざ髦赋霰葼柌┑幕靵y用詞，“為什么不能叫我丹恩呢？”

比爾博頓時(shí)覺(jué)得臉上發(fā)燙，霍比特人又要被打上不懂禮貌的標簽了，他不得不解釋一下：“我的言詞的確不合規矩，但其實(shí)是陛下要求我這么稱(chēng)呼他的?！彼脨赖仡┝怂髁忠谎?，雖然這也不能完全怪索林，但比爾博樂(lè )得把責任推給這個(gè)討厭的家伙——事實(shí)上比爾博早在聽(tīng)吉爾蕾恩這么稱(chēng)呼索林的時(shí)候就已經(jīng)在背后使用這個(gè)稱(chēng)謂了，其他霍比特人也一樣。

丹恩卻驚訝地叫道：“索林，看來(lái)我低估了你和巴金斯先生的友誼！”

“你沒(méi)必要大驚小怪，我只是像你一樣討厭繁文縟節?！彼髁植荒蜔┑卣f(shuō)，但并沒(méi)否定丹恩的話(huà)。

比爾博莫名其妙地看看這個(gè)又看看那個(gè)，不知道面前這對矮人兄弟在討論什么問(wèn)題。

丹恩適時(shí)地解釋道：“索林這家伙總是高高在上，只允許他最親密的朋友不稱(chēng)他‘陛下’。能這么叫他的人不多，比如阿拉貢——他和阿拉貢、萊戈拉斯是一起長(cháng)大的……”

“丹恩！”索林突然打斷他兄弟的話(huà)，“你把巴金斯先生耽擱得太久了！”

這時(shí)候比爾博才注意到，羅索夫婦和梅里已經(jīng)先回去了，他沒(méi)注意他們是什么時(shí)候離開(kāi)的，似乎他們有意沒(méi)叫他一起。

丹恩也發(fā)覺(jué)自己失禮：“真是抱歉，巴金斯先生，不如讓我送您回去吧?！?/br>
比爾博還在回味剛才丹恩沒(méi)說(shuō)完的話(huà)：萊戈拉斯曾說(shuō)過(guò)，他與索林早就相識，這一點(diǎn)和丹恩的說(shuō)法相符。但丹恩還提到了阿拉貢，萊戈拉斯從未說(shuō)起阿拉貢的事情，他為什么要刻意隱瞞呢？

丹恩已經(jīng)站起來(lái)，作出邀請的手勢。比爾博向索林告別后便欣然同行，沒(méi)有注意到索林不快的表情。

羅索的住處不遠，比起坐馬車(chē)，比爾博樂(lè )得散步。丹恩陪比爾博一起走回去，兩人穿過(guò)纏繞的樹(shù)藤，在林間小路上漫步。比爾博發(fā)現這片廣闊的森林并非處處都是黑暗駭人的，精靈居住的地方其實(shí)溫暖怡人，景色如童話(huà)一般美妙。閃著(zhù)銀藍色光芒的小蝴蝶在兩人身邊盤(pán)繞，當比爾博伸手去撲的時(shí)候才發(fā)現那些美麗的生靈沒(méi)有實(shí)體。

“這真是太奇妙了！”比爾博嘖嘖贊嘆。

“精靈的一切都是這樣，他們是一群不可思議的生物?！钡ざ餍Φ?。

“我讀過(guò)很多關(guān)于精靈的故