會(huì )隨同回國公干的帕西離開(kāi)法國，而雅各和阿爾伯特則要上庭為皮埃爾作證。待皮埃爾無(wú)罪釋放，他們便要帶著(zhù)尼克和伊莎貝爾一起取道英國前往美國，皮埃爾也會(huì )與妻兒自行逃亡。他們在巴黎的生活只剩下了最后幾天，而這幾天將是最為漫長(cháng)而危險的。

終于熬到了夜晚，雅各和阿爾伯特按約定的時(shí)間去了帕西在巴黎長(cháng)期居住的旅館，早已在那里等候的莎拉招待了他們，但帕西卻遲遲沒(méi)有來(lái)。阿爾伯特覺(jué)得自己的頭痛越發(fā)嚴重了，最后終于放下茶杯，灌下了一杯威士忌。雅各沒(méi)有制止他，只是喝著(zhù)茶心不在焉地聽(tīng)莎拉講話(huà)。莎拉也漸漸焦慮起來(lái)，只得用聊天來(lái)掩蓋自己的不安，從自己去倫敦工作的計劃，講到自己和帕西的戀愛(ài)歷程，直到話(huà)題都窮盡了，三人面面相覷，夜已經(jīng)深了。

“他說(shuō)他只是和朋友約了吃晚餐，不會(huì )花很長(cháng)時(shí)間的?！鄙瓕擂蔚亟忉屩?zhù)，話(huà)音未落，門(mén)外就傳來(lái)了一陣嘈雜聲，風(fēng)塵仆仆的帕西推門(mén)而入，揮手讓仆人退下，然后向客廳里的三人示意。他照舊一身花花公子出席晚宴的浮夸打扮，衣服上還帶著(zhù)香粉的氣味，但臉色卻很蒼白，眼神也極其嚴峻。

“帕西！怎么這么晚？”莎拉迎上去吻他，接過(guò)他的手杖和帽子放到一邊。

帕西邊脫披風(fēng)邊說(shuō)：“計劃有變，你們明天上不了庭了。就在剛才，拉福爾先生的辯護人約翰?雷耶先生被暗殺了?！?/br>
“什么？”三人異口同聲地驚叫出來(lái)，“雷耶先生？”“是誰(shuí)干的？”

“他住的旅館附近到處都是警察和密探，我經(jīng)過(guò)那里時(shí)被攔了下來(lái)，耽擱了一會(huì )兒。外面的街上很亂，估計是雅各賓派內部分歧所致，最近各派之間的暗殺可不止這一起。雷耶先生近來(lái)如此活躍，又是想要為拉福爾那樣來(lái)自大家族的舊貴族脫罪，很容易招來(lái)麻煩。當然，他的死只是一個(gè)開(kāi)始，”他嚴肅地對阿爾伯特說(shuō)，“他是拉福爾唯一的擋箭牌，他一死，明天拉福爾必死無(wú)疑，接著(zhù)就是您，塞維涅先生，作為拉福爾的證人、此前因為雷耶先生而死里逃生的塞維涅家的后代。至于萊格里斯先生，”他轉向雅各，“您也是拉福爾的證人，盡管對革命有功，面臨危險的可能性比較小，但還是得保持警惕?！?/br>
“我們必須立刻就動(dòng)身離開(kāi)?！卑柌丶逼鹊卣f(shuō)，“不能再等了?！?/br>
“沒(méi)錯?！迸廖鼽c(diǎn)頭，“你們的船票原本定在后天，但等一天都太危險了。只是，現在更改船票日期是幾乎不可能的事，最近一個(gè)月的船票都訂滿(mǎn)了。我和莎拉本來(lái)明天就要回倫敦的，正好可以和你們換一下船票，你們明天一早就走?！?/br>
“但尼克得和我們一起走，”雅各說(shuō)，“而且畢竟路途遙遠，尼克還離不開(kāi)伊莎貝爾的照顧。就算尼克作為孩子不需要船票，我們還需要一張給伊莎貝爾?！?/br>
“很抱歉，那是不可能的?！迸廖髡f(shuō)，“只有兩張船票。如果需要再加尼克和伊莎貝爾，你們只有分頭行動(dòng)。但塞維涅先生，您是最危險的，必須明天走?！?/br>
“我明白?！卑柌氐拖铝祟^。

“那明天阿爾伯特和伊莎貝爾帶著(zhù)尼克一起走，后天我再和莎拉和帕西爵士一起走?！毖鸥魈嶙h道，“我不像阿爾伯特那樣處境危險，在這里多留一天沒(méi)問(wèn)題?！?/br>
“可是……”阿爾伯特仍有些憂(yōu)慮。

雅各拍了拍他，勸慰說(shuō)：“我又不是一個(gè)人走，可以和他們兩位互相照應，你不用擔心?！?/br>
“這樣安排很好?！迸廖饕颤c(diǎn)頭同意。莎拉從臥室的梳妝臺里取出三張船票，在帕西的示意下，將兩張遞給阿爾伯特，剩下的一張給了雅各，鄭重地各吻了一下兩人的臉頰：“保重，先生們?！?/br>
在巴黎共度的最后一夜，雅各和阿爾伯特輾轉無(wú)眠。對雷耶先生遇刺的驚愕和悲痛，加上突然提前的行程和途中的種種未知，耗盡了他們的情感卻又令他們難以入睡，只得倚靠著(zhù)對方安靜地等待黎明的到來(lái)。

“只是船上的那幾天，只是那幾天。你們到英國的最后一天，我就會(huì )到的。然后一切就能結束了，我們去波士頓，過(guò)上平靜的生活?！毖鸥鬣卣f(shuō)，“只是皮埃爾、梅蘭妮和保羅，我們也許只有祈禱奇跡發(fā)生了?！?/br>
阿爾伯特的聲音也有些哽咽：“他們對我們恩重如山，若能用我的生命去交換他們的生命，我們都會(huì )這么做的，但現在卻無(wú)能為力，只有匆匆逃走?！?/br>
“阿爾伯特，為什么革命會(huì )變成這樣？當年皮埃爾期待的貴族與平民的和解、你投奔第三等級的勇氣，還有我自學(xué)生時(shí)代就視為真理的信條，竟會(huì )變成現在這樣的恐怖，甚至連皮埃爾這樣的革命者，還有梅蘭妮和保羅這樣不問(wèn)政事的婦女和兒童都難逃厄運?！?/br>
“我不知道……我只是擔心人們因為發(fā)生的這些事，而忘記這場(chǎng)革命最初是如何開(kāi)始、曾給多少人帶來(lái)了希望。我相信，若是叫皮埃爾倒退回以前那個(gè)法國社會(huì )得一條活路，他仍然會(huì )選擇死在今天，至少他的后來(lái)者還有可能努力把革命扳回正軌，而不是毫無(wú)希望?！卑柌負崦?zhù)雅各的頭，“這是可怕的幾年，但我無(wú)法憎惡這場(chǎng)革命，因為它給了我最美好的東西——你，還有和你在一起平等自由而又充滿(mǎn)理想的生活?！?/br>
“我也一樣。是革命改變了你我，讓我們走在一起?！毖鸥魑撬氖?，“真希望有一天我們能回到作為共和國首都的巴黎，不是雅各賓派的共和國，而是我們向往過(guò)的那個(gè)共和國，盡管我不知道那會(huì )是什么樣?！?/br>
“總會(huì )有人做到的，一定能有那樣一天?！?/br>
天邊已有了一絲亮光，兩人默默地向光亮的地方望了一眼，又躺了一會(huì )兒，雅各終于扳開(kāi)阿爾伯特的手，坐起身來(lái)：“帕西的馬車(chē)很快就要到了吧。換了衣服，我去叫尼克和伊莎貝爾，你去拿行李?！?/br>
阿爾伯特也起了身：“我們在碼頭等你，一步也不離開(kāi)?！?/br>
雅各微笑著(zhù)將阿爾伯特的衣服遞了過(guò)來(lái)：“當然，你們只要等一夜，我就到了，別擔心?？鞊Q衣服吧?！?/br>
阿爾伯特在鏡子前更衣，雅各幫他系上了領(lǐng)結，滿(mǎn)意地拍了拍他的胸口：“不錯，像個(gè)英國佬。要是被盤(pán)查，帕西要你怎么說(shuō)？”

阿爾伯特像模像樣地說(shuō)著(zhù)一口帶英文口音的法語(yǔ)：“我是倫敦人，在英法間做貿易的生意，近年住在巴黎，討了個(gè)法國妻子——伊莎貝爾，生了兒子——尼克，這次我父親病危，特地攜妻兒回家探親……這次可得把尼克借來(lái)當我兒子了?！?/br>
“你本來(lái)就可以把他當成自己的兒子?！毖鸥髀?tīng)得笑了起來(lái)，“我的就是你的，尤其是尼克，你那么寵愛(ài)他。等到了波士頓，不，到了英國以后，就誰(shuí)也不能把我們分開(kāi)了?！?/br>
“我