【番外】還如一夢(mèng)中

    顧雙習從禮堂里走出來(lái)時(shí)，外面剛巧飄起了霏霏細雨。安琳瑯正等在門(mén)廊上，見(jiàn)她走來(lái)，立刻撐起一把漆黑大傘，將她送到車(chē)門(mén)前。

    保鏢為皇后打開(kāi)車(chē)門(mén)，請她上了車(chē)。車(chē)門(mén)閉合，雨聲一瞬遠離，天地重歸寂靜、干燥，除去染在發(fā)間的潮意，顧雙習幾乎忘記此刻正下著(zhù)雨。

    路叔問(wèn)她是否直接回家，她說(shuō)“回去吧”，路叔卻突然又說(shuō)：“閣下是下午四點(diǎn)的飛機，算算時(shí)間，現在差不多也快到帝都機場(chǎng)了?！?/br>
    他在后視鏡里，觀(guān)察著(zhù)皇后的神情：“您要去接他嗎？”

    顧雙習想說(shuō)，“他不需要”，又想到邊察出差前，他們剛大吵一架，此后幾天都沒(méi)再有過(guò)聯(lián)系，這倒是個(gè)新鮮事兒。每次吵架過(guò)后，要不了太久，邊察便會(huì )主動(dòng)求和。他仿佛很怕同她斷了聯(lián)絡(luò )，因為他確信她真會(huì )忘記他。

    這次他出差一周，竟一通電話(huà)都沒(méi)打來(lái)，這不太符合顧雙習對他的印象。后視鏡中，皇后略略蹙眉，而后抬手摘下耳墜。這副鴿血紅耳墜頗為沉重，整晚地掛在她的耳垂上，早拉扯得她發(fā)疼。

    “去機場(chǎng)吧?！彼f(shuō)道，隨手將耳墜掖入手包。路叔得令，方向盤(pán)無(wú)聲轉向，駛向去往帝都機場(chǎng)的分岔道。

    今晚，顧雙習作為特邀嘉賓，在一場(chǎng)慈善性質(zhì)的晚宴上作開(kāi)場(chǎng)致辭。這是“皇后”的工作之一，這些年來(lái)她已出席過(guò)無(wú)數次類(lèi)似的晚宴，每次說(shuō)的話(huà)都大差不差，反正不論她說(shuō)什么，臺下都會(huì )給予熱烈的掌聲。顧雙習深知她不擅長(cháng)做演講，從不敢直面觀(guān)眾們的眼神，為避免出丑，她習慣把發(fā)言時(shí)長(cháng)控制在五分鐘以?xún)?，早點(diǎn)說(shuō)完、早點(diǎn)離席。

    有時(shí)她會(huì )認為，自己確實(shí)沒(méi)法勝任“皇后”這一崗位……如果這確實(shí)算是一份“工作”的話(huà)。她不喜歡拿腔拿調、時(shí)刻保持緊繃的優(yōu)雅，不能落人口實(shí)、不能暴露弱點(diǎn)。

    可若是邊察提起，“你不喜歡那些邀約，直接拒絕就好”，顧雙習又覺(jué)得萬(wàn)萬(wàn)不可：那樣就正中邊察的下懷，他依舊沒(méi)有放棄、要把她完全禁錮在南海灣的方寸之地。

    因此即便她不擅長(cháng)做“皇后”，顧雙習也依然堅持出現在大眾面前。她不愿成為被金屋藏納住的、永不見(jiàn)天日的“嬌”。

    去機場(chǎng)的路程漫長(cháng)，顧雙習可以回憶一下，一周前她為何會(huì )和邊察吵架。

    無(wú)非是那些老生常談的爭議點(diǎn)：她想做一件事，而邊察不同意，幾經(jīng)拉扯，最終沖突爆發(fā)。那天，是趙掇月給她發(fā)來(lái)消息，說(shuō)最近準備去西南邊境地區做一場(chǎng)特別采訪(fǎng)，問(wèn)她有沒(méi)有空、要不要一同前往？顧雙習想到近來(lái)并無(wú)要緊工作，便動(dòng)了心思，可她只是同邊察提起，他就一口咬定、不肯放她去。

    “最近與西南邊境接壤的國家局勢不穩，大批難民試圖越過(guò)國境線(xiàn)、偷渡到華夏?！碑敃r(shí)邊察是這樣說(shuō)的，“我不放心你去那里?！?/br>
    “那您可以多派一些人，跟在我身邊?！鳖欕p習說(shuō)，“我又不會(huì )去國境線(xiàn)。趙掇月說(shuō)了，我們只是在邊防哨所做采訪(fǎng)?！?/br>
    翻來(lái)覆去，縱她說(shuō)得口干舌燥，邊察也始終不同意。最后他竟動(dòng)怒，丟下一句“我會(huì )讓都柏德安排下去，不準你和趙掇月離開(kāi)帝都”，隨后便啟程出差?；实郛吘故腔实?，想做的事必定成功，顧雙習的確無(wú)法離開(kāi)帝都，還連累了趙掇月。

    她深感愧疚，特地請趙掇月吃了一頓飯，趙記者倒是看得開(kāi)：“沒(méi)事，帝都里也多的是大新聞。你最近是不是要參加慈善晚宴？可以給我發(fā)一張記者證嗎？”

    呵，這真不算什么大事，顧雙習因而并不理解，為何邊察會(huì )發(fā)這樣大的脾氣，甚至這一周都沒(méi)和她聯(lián)系。此前他們吵架次數不少，可沒(méi)有任何一次，鬧得如這回這般難看。

    結婚十年，顧雙習自詡已完全把邊察摸透，清楚他的底線(xiàn)與軟肋在哪里。她知道他愛(ài)她、或者說(shuō)決定了要把“愛(ài)她”這場(chǎng)戲演到死，顧雙習沒(méi)有拒絕和改變的余地，只好接受、并加以利用。

    這些年她一直做得很好，每次都微妙地踩在邊察的底線(xiàn)上，能令他不悅，但不至于破壞和平。他們相伴數年，外界都稱(chēng)贊皇帝夫妻琴瑟和鳴、舉案齊眉，實(shí)乃當代模范夫妻，連婚姻類(lèi)的訪(fǎng)談節目都愛(ài)邀請他們，請他們在鏡頭面前侃侃而談，聊聊如何維系婚姻、保持新鮮感。

    邊察對外形象是沉默寡言的鐵面君主，極少公開(kāi)發(fā)言。即便必須他來(lái)說(shuō)話(huà)，發(fā)言稿也往往簡(jiǎn)明扼要、精練有力，即位多年，第一段長(cháng)發(fā)言發(fā)生在婚禮上，第二段長(cháng)發(fā)言就發(fā)生在那檔訪(fǎng)談節目里。面對提問(wèn)，邊察發(fā)表了一長(cháng)段他對婚姻的感觸和理解，顧雙習陪在旁邊，聽(tīng)著(zhù)聽(tīng)著(zhù)便出了神，直到他握住她的手、把她也拉進(jìn)這場(chǎng)表演。

    邊察望進(jìn)她眼中，深情款款：“……當然，最重要的是，我遇到了雙習?；橐鲋锌v有再多的矛盾和沖突，她也總能包容我、接納我，使我不至于滑向極端。心理學(xué)上有一個(gè)詞，‘心錨’，大意是說(shuō)，如果一個(gè)人及其特殊偏好在你心底留下了深刻印象，那么此后每當你看到那些與她有關(guān)的東西，你都會(huì )立刻想起她。雙習于我而言，就是這枚‘心錨’?！?/br>
    “我已經(jīng)離不開(kāi)你了，所以我們要一直在一起，好不好？”

    顧雙習被迫配合他的演出，面上扯開(kāi)一絲笑意：“當然，我會(huì )一直陪在你身邊的，只有死亡才能把我們分開(kāi)?！?/br>
    主持人在旁邊拍手叫好，贊美他們情比金堅、感情深厚。邊察尤為享受這些稱(chēng)贊，更喜歡顧雙習難得一見(jiàn)的溫柔，一下臺便迫不及待地吻上來(lái)，直親到主持人都結束工作，路過(guò)他們身邊時(shí)，發(fā)出友善了然的笑聲。

    邊察仿佛真的深?lèi)?ài)她，愛(ài)到連他自己都當了真，認為他合該始終寵溺、忍讓顧雙習?？伤⒉恍枰?。她是陪他作秀的、疲憊至極的工具人，更渴望好好休息一下，所以這次他們吵架，邊察整整一周都沒(méi)有來(lái)煩她，顧雙習反而從中品出了“休假”的意味，她抓緊時(shí)機休養生息。

    但假期終有結束的一天。如今邊察回國，她又要上班了。

    顧雙習單手支頤，漸漸感到難以忍耐，索性倚著(zhù)車(chē)窗睡了一會(huì )兒。直到路叔輕輕叫她：“陛下?！彼怕堰^(guò)來(lái)。

    她們已經(jīng)抵達了機場(chǎng)停車(chē)場(chǎng)。因著(zhù)皇帝專(zhuān)機即將降落，機場(chǎng)清空，偌大停車(chē)場(chǎng)里只有她這一輛車(chē)。路叔和保鏢下車(chē)等待，顧雙習卻懶得動(dòng)，摸出手機看一眼，邊廷剛剛發(fā)來(lái)消息，問(wèn)她怎么還沒(méi)回家？

    又說(shuō)：……蕊蕊想你了，一直在鬧著(zhù)要mama。

    邊蕊今年四歲，正是最黏母親的時(shí)候，只要顧雙習在家，小公主便要爬到她大腿上，纏著(zhù)mama講故事、畫(huà)小人。邊察對此很不滿(mǎn)，總想把邊蕊丟給女傭，又被顧雙習攔下。

    她說(shuō)：“蕊蕊還小，你別跟她計較?！边叢毂悴辉倏月?，單在夜間共眠時(shí)，纏她纏得更緊。

    成婚多年，顧雙習本以為他早該對她脫敏，至少也該如尋常夫妻那般、逐漸對彼此失去興趣?？蛇叢齑_是一位相當稱(chēng)職的演員，把表演當成了人生事業(yè)，持之以恒地對她表現出狂熱的、幻覺(jué)般的占有欲和控制欲。

    幸好他同時(shí)擅長(cháng)自我催眠，能把顧雙習的一言一行皆扭曲成“愛(ài)他”的意味，否則顧雙習認為，這十年間她不會(huì )太好受。

    雖然現在，她也不太好受。

    顧雙習回復邊廷，說(shuō)“我去接爸爸回家，你先帶蕊蕊吃飯”。邊廷的回復很快就來(lái)，單單一個(gè)字“好”，隨后是一張照片。照片里的邊蕊正坐在地毯上，開(kāi)心地玩著(zhù)積木，邊廷以此佐證：我把meimei照顧得很好。

    盡管婚姻不幸、丈夫難纏，但幸好她還有孩子們。顧雙習稍稍感到慰藉，面上終于漾開(kāi)一抹笑容，這抹笑容又在路叔輕叩車(chē)門(mén)的瞬間消失：路叔俯下身，隔著(zhù)車(chē)窗提醒她：閣下來(lái)了。

    經(jīng)歷長(cháng)時(shí)間飛行，邊察心情算不上太好。也許近來(lái)cao勞過(guò)度，他偶爾會(huì )感到頭疼，仿佛只有把顧雙習看在眼里時(shí)，身體上的不適感才會(huì )減淡一些。但此次啟程以前，他和雙習鬧了矛盾，如此便置氣了整整一周。出門(mén)在外的這七天里，他從未完整地睡過(guò)一覺(jué)。

    總是會(huì )夜半驚醒，手下意識往身邊摸、想將那抹熟悉的溫熱女體撈進(jìn)懷中，可惜每次回應他的，都是空蕩蕩、冷冰冰的半邊床榻。然后邊察才會(huì )恍惚地想起來(lái)：這趟差旅，他并沒(méi)有帶上她。

    出于某種隱秘的賭氣心態(tài)，邊察不愿主動(dòng)低頭、向她乞求諒解。他不準她跟著(zhù)趙掇月一起去采訪(fǎng)，是因為擔心她的安危，怎么到頭來(lái)倒像是他做錯了事？

    緊跟著(zhù)便想起這些年來(lái)，她對他一直都展現出無(wú)欲無(wú)求的寬容形象，仿佛只是同他搭伙過(guò)日子。雖然他們已同床共枕數年、亦一同養育了一雙兒女，可邊察感覺(jué)得到，他與她從未親近過(guò)，是彼此最熟悉的陌生人。

    也許多年夫妻，最后都會(huì )變成這樣：足夠親密，卻也足夠疏遠。但邊察清楚……顧雙習只是對他這樣。

    如果她的丈夫，是與她自由戀愛(ài)、從情侶走到夫妻，那她一定不是現在這副態(tài)度。他們間有了一個(gè)錯誤的開(kāi)頭，從此就一錯再錯、再無(wú)改正回寰的余地。猶如斷骨重生，斷裂處未經(jīng)正確處理，兀自長(cháng)出畸形骨狀、成為貽害無(wú)窮的隱患。

    即便他們間的關(guān)系如此痛苦，邊察也從未想過(guò)離婚：那意味著(zhù)“放過(guò)她”，而他不想放過(guò)她。既然她不肯解開(kāi)心結，那邊察索性隨她去，任憑這段婚姻折磨著(zhù)兩個(gè)人——至少他們還有孩子?？丛诤⒆拥姆萆?，顧雙習偶爾也會(huì )對邊察好。

    比如今天，他在停車(chē)場(chǎng)里看到那輛車(chē)。邊察記得，這是皇后使用的專(zhuān)車(chē)。

    路叔向他脫帽致意：“閣下，旅途辛苦了?！?/br>
    幾乎是迫不及待地，邊察坐進(jìn)車(chē)里。顧雙習果然就待在后座上，朝他淡淡說(shuō)了句“回來(lái)了”。車(chē)輛駛出停車(chē)場(chǎng)的同時(shí)，邊察將顧雙習攬入懷中。

    他附在她耳畔，字字情真意切：“雙習，我好想你?！?/br>
    她沒(méi)接話(huà)，只是在他臂彎里轉了個(gè)身，替他解開(kāi)領(lǐng)帶，再將領(lǐng)帶卷起后塞進(jìn)他胸前口袋。邊察被這個(gè)親昵的小動(dòng)作取悅，雙唇急不可耐地落下來(lái)，珍惜地親在她發(fā)間、再挪到耳尖。他說(shuō)：“我很開(kāi)心你能來(lái)接我回家?！钡狼傅脑?huà)語(yǔ)自然而然地淌出來(lái)，“出差以前和你吵架，我很抱歉?！?/br>
    “那我可以理解成：您允許我和趙掇月去西南邊境做采訪(fǎng)了嗎？”

    “當然不是，我不同意你們去?！边叢煺f(shuō)，“我只是為‘和你吵架’這件事，同你道歉?！?/br>
    沖突焦點(diǎn)依然未曾得到解決，但他認為只需擺出認錯的態(tài)度，便能修復他們間的關(guān)系。

    顧雙習像習以為常，面上掛著(zhù)一點(diǎn)似有若無(wú)的笑意，在邊察懷抱中尋到一個(gè)舒適的位置，閉目養神。

    邊察只當他們已重歸于好，自顧自纏著(zhù)她問(wèn)話(huà)，問(wèn)她這一周開(kāi)不開(kāi)心？孩子們聽(tīng)不聽(tīng)話(huà)？有沒(méi)有遇到值得分享的事情？……每個(gè)問(wèn)題拋出來(lái)，不一定能得到她的回應，可他依然問(wèn)得很開(kāi)心，陶醉在甜蜜溫柔的幻覺(jué)里。

    他忽然握緊顧雙習的手，口吻柔情似水：“馬上就到我們結婚紀念日了，今年我給你準備了一個(gè)驚喜，你肯定喜歡?！?/br>
    “是嗎？”顧雙習接了一句，并不追問(wèn)。不管她是不是真的“喜歡”，邊察都會(huì )一廂情愿地認為她“喜歡”，那她又何必多此一舉。

    車(chē)輛駛入府邸大門(mén)，在門(mén)廊外停了下來(lái)。邊察牽著(zhù)顧雙習下車(chē)，一走進(jìn)屋內，便聽(tīng)見(jiàn)邊蕊脆生生地叫道：“mama！”然后小姑娘跑來(lái)，一把抱住了顧雙習的腿。

    顧雙習立刻露出春風(fēng)和煦的微笑，彎腰摸了摸邊蕊的頭：“蕊蕊乖，想mama了？”

    見(jiàn)小姑娘誠懇地點(diǎn)頭，顧雙習便牽起她的手：“那mama陪陪蕊蕊吧。蕊蕊想去做什么呀？”

    邊察看見(jiàn)她溫柔似水地與邊蕊說(shuō)話(huà)，暗自含了一口醋意：怎么沒(méi)見(jiàn)她這樣待他呢！

    可邊蕊也發(fā)現了爸爸，她從來(lái)不怕爸爸的黑臉，乖巧地叫“爸爸”。邊察對女兒一向偏寵，登時(shí)也軟和下來(lái)：“這幾天爸爸不在家，蕊蕊有沒(méi)有想爸爸呀？”

    邊蕊是聰明的小女孩，慣會(huì )見(jiàn)風(fēng)使舵：“蕊蕊想爸爸想得不得了！”伸出手臂撒嬌，“爸爸抱！”

    邊察把她抱起，帶著(zhù)她轉圈。邊察身材高大，邊蕊被他托舉過(guò)頭頂，如在云端飛行，興奮得大喊大叫，抱著(zhù)爸爸的手臂笑得合不攏嘴。

    顧雙習又恢復了神色淡淡的樣子，瞧見(jiàn)邊廷從樓上下來(lái)，問(wèn)他是否吃過(guò)了飯。邊廷答曰：“我帶著(zhù)meimei吃過(guò)了?！?/br>
    邊廷知道母親出門(mén)參加慈善晚宴，必然已餓得前胸貼后背：“我和廚房打過(guò)招呼，讓他們準備著(zhù)熱飯熱菜，等您回來(lái)?！?/br>
    顧雙習摸摸邊廷的頭：“那mama先去吃飯了，你陪meimei玩會(huì )兒?！?/br>
    邊蕊被哥哥牽走、帶去花園里散步消食，夫妻倆則去到餐廳，吃這頓遲來(lái)的晚飯。

    一旦與顧雙習獨處，邊察滿(mǎn)腔不悅又煙消云散，光是看著(zhù)她安靜地吃飯、喝水，他便覺(jué)得心情愉快。話(huà)題又繞回到那份禮物上：“雙習，下個(gè)月我們去旅游吧——給你準備的那份禮物在鳶尾國，帶孩子們一起去看看?！?/br>
    顧雙習睫毛一顫，將玻璃杯放回原位時(shí)，杯底與桌面稍稍磕碰，發(fā)出“咚”地一聲：“好?！?/br>
    “這么多年，你從沒(méi)有和我說(shuō)過(guò)你的過(guò)去，我也查不到任何與你有關(guān)的信息?！边叢炖^續道，“后來(lái)我才意識到，也許調查方向出了問(wèn)題，于是我憑著(zhù)對你的了解、調整了調查方向，并且真的找到了一些蛛絲馬跡?！?/br>
    他說(shuō)：“雙習，你大可以對我更加誠實(shí)一點(diǎn)、信賴(lài)一點(diǎn)，可你不愿意，害我走了許多彎路……對你自己也不好。我能實(shí)現你的夢(mèng)想，你為什么不對我敞開(kāi)心扉？”

    顧雙習放下筷子，直直望向他：“您就非要在吃飯時(shí)聊這些倒胃口的話(huà)題嗎？”

    “這些話(huà)讓你覺(jué)得沒(méi)胃口嗎？那我更要說(shuō)下去了，畢竟我正因為你、而感到不快樂(lè )?！边叢煺f(shuō)，“我知道你出生在十六世紀初，你的母親因難產(chǎn)而去世，從此你便和父親相依為命。你父親很愛(ài)你，養你到十八歲，都沒(méi)舍得讓你出嫁，可你卻在十八歲生日當天離奇失蹤，從此音訊全無(wú)?！?/br>
    “大家都說(shuō)你是被野獸吃掉了，可你的父親不信，他一直認為你還活在世上。于是在余生中，他堅持尋找你，直到他因病去世，你們的家也在地震中倒塌，最后變作一片茵茵草地?！?/br>
    邊察從外套內袋里拿出一張紙，展示給顧雙習看：“十年前，你從我身邊出逃，最后落腳的地方，便是你曾經(jīng)的家。這片被你畫(huà)過(guò)無(wú)數次的草地，就是你家的舊址?！?/br>
    “雙習，你真的應該早點(diǎn)兒告訴我?！彼匦聦⒛欠?huà)藏進(jìn)內袋里，把它掖在離心臟最近的地方，“我花了很多時(shí)間，終于拼湊出了你的人生。多虧曾有畫(huà)家繪制過(guò)你家，有了參考，我得以重建那座城堡?！?/br>
    “所以下個(gè)月，我們帶著(zhù)孩子，一起回去吧？雖然你的父親早已不在，但至少你還可以回到那座你熟悉的城堡。你父親若是看見(jiàn)你已有了新的家庭、過(guò)得很幸福，想必他也會(huì )為你感到高興?！?/br>
    “你真的覺(jué)得，他會(huì )感到高興嗎？”

    顧雙習輕聲說(shuō)道，徹底沒(méi)了胃口。

    “你真的覺(jué)得，我父親若是知道我嫁給了一個(gè)強jian犯、還生下了兩個(gè)孩子，他會(huì )祝福我們的婚姻嗎？”

    她攥緊了筷子，把它想象成一柄利刃，而她想要將它扎入邊察的眼睛、使他那雙偽善的眼不再盯住她，猶如賜下恩典的君王，等待受難者感激涕零地接受君恩。

    仿佛她這些年來(lái)所蒙受的苦難，皆在他輕飄飄的話(huà)語(yǔ)中一筆勾銷(xiāo)，變成“幸?！钡淖C明，作為一份滿(mǎn)分答卷，捎給已身在陰間的父親、令他得以安息。邊察似乎真心認為，他們彼此相愛(ài)，他有底氣牽著(zhù)她來(lái)到父親面前，驕傲地說(shuō)：我把您女兒照顧得很好。

    那幾乎是一種徹頭徹尾的侮辱，將除邊察以外的每一位參與者、皆從頭到腳地侮辱一遍。顧雙習本能地感到惡心，然后是生理性的嘔吐反應。她彎腰俯首、發(fā)出干嘔的聲音。

    邊察連忙離開(kāi)座位，撫上她的后背，為她順著(zhù)氣。顧雙習覺(jué)得厭煩、更覺(jué)得痛苦，不自覺(jué)流下眼淚，旋即又強迫自己止住哭泣、不許再暴露出軟弱的一面。

    她推開(kāi)邊察，說(shuō)“我要上樓休息”，隨后抬腳往樓梯方向走。顧雙習只感到精疲力盡，想要睡一覺(jué)。畢竟她什么也做不了，“睡覺(jué)”成為唯一行之有效的逃避手段。逃到睡夢(mèng)里，她便暫時(shí)不用面對邊察的丑惡嘴臉。

    她倒在床上，用被子蒙住冰涼身體，強迫自己入睡?；蛟S上天顯靈，歷經(jīng)九九八十一難，終于情愿待她好點(diǎn)兒，否則為何她一覺(jué)醒來(lái)，映入眼簾的，竟是父親關(guān)切的面龐？

    父親仿佛蒼老了許多，頭發(fā)與胡子皆斑白枯槁，活成一副行將就木的模樣，可見(jiàn)她蘇醒，他猶如枯木逢春、一瞬散發(fā)出蓬勃生機，激動(dòng)地攥住女兒的手：“Cece！”緊跟著(zhù)潸然淚下，“你終于醒了！”

    他將她的手掌貼在頰側，嘴唇顫抖地親吻著(zhù)她的掌心，將那些淚水全抹在她的指腹與指間。父親哭得肝腸寸斷，不斷地說(shuō)著(zhù)“上帝保佑”，每一聲都凄愴而痛楚：“Cece……我差點(diǎn)以為，我這輩子都沒(méi)法看見(jiàn)你醒來(lái)?！?/br>
    顧雙習——或者說(shuō)Cecily，此時(shí)卻只覺(jué)得頭重腳輕、呼吸不暢，她的視線(xiàn)一開(kāi)始落在父親身上，而后又輾轉至床頭柜，看到她沒(méi)做完的針線(xiàn)活；然后又看向窗外，目睹澄凈藍天，耳聽(tīng)從牲畜棚方向傳來(lái)的、綿羊的叫聲。

    是夢(mèng)嗎？還是幻象？亦或是現實(shí)？……奇跡竟再次在她身上發(fā)生，將她從二十一世紀帶回到她的年代、帶回到她父親身邊。她只覺(jué)得臉上熱熱的，直到父親撫上她的臉頰，她才發(fā)覺(jué)她也哭了。

    Cecily用力地抱住父親，有恍若隔世之感，像她已死過(guò)一次，這次是死而復生、夢(mèng)想成真。她說(shuō)：“我回來(lái)了、爸爸?！彼烟脹](méi)有用過(guò)凱爾特語(yǔ)，那些字詞從她唇齒間跳脫出來(lái)時(shí)，流露出生澀、凝滯的困頓感，但她還是努力把這句話(huà)說(shuō)完，并把眼淚落在父親的肩頭。

    即便是夢(mèng)，她也誠心祈禱，這重夢(mèng)境可以更漫長(cháng)一點(diǎn)、更真實(shí)一點(diǎn)，最好能騙過(guò)她這一生。她再也不想同父親分開(kāi)，再也不想涉入“婚姻”這潭死水之中，她甚至希望時(shí)光就定格在這一秒鐘，令她與父親的擁抱，得以延長(cháng)至天荒地老。

    她從未擁有過(guò)“顧雙習”的人生，更不曾養育過(guò)邊廷、邊蕊，她只需要做Cecily   Grant，在未來(lái)的某場(chǎng)地震中，與這座城堡共眠于草地之下。