雪之寂（7）14067號囚犯
雪之寂（7）14067號囚犯
不知過(guò)了多久，克里斯蒂安不顧少女的掙扎，拉起她，扯下了她捂住耳朵的雙手。女孩兒發(fā)現，周?chē)磺卸际且黄幃惗植赖募澎o，樹(shù)椏在風(fēng)中無(wú)聲地戰栗，好像控訴者顫抖的手指，又像求救者伸出的手臂。 一個(gè)軍官在門(mén)外靜聽(tīng)，過(guò)了一會(huì )兒說(shuō)了一句：?Aufmachen. Alles schl?ft.“ 打開(kāi)吧，都睡著(zhù)了。 一屋子的尸首滿(mǎn)滿(mǎn)登登站在那里。門(mén)一開(kāi)，擠在門(mén)口的尸體首先倒了下來(lái)，其中有一位抱著(zhù)孩子的母親。 穿單衣的勞動(dòng)犯們扛著(zhù)尸首，把他們一具具扔下?tīng)I房旁的一個(gè)斜坡。她發(fā)現，有些人被抬出的時(shí)候正咽下最后一口氣，有些人甚至似乎還有微弱的生命體征。三四個(gè)男子在斜坡下，負責將尸首口中的金牙拔出來(lái)。另一些勞動(dòng)犯從空場(chǎng)旁的一個(gè)大坑里不斷挖出早就掩埋好的，已經(jīng)開(kāi)始腐化的破碎遺骸，與營(yíng)房里新搬運出的尸體一起，裝入一輛輛手推車(chē)。 即便在冬天，大坑里發(fā)出的腐臭味也讓她又一陣嘔吐。 克里斯蒂安等少女吐完，蠻橫粗暴地為她擦凈面頰，用力之大，在少女臉上留下了一道道紅色的亂痕，然后死死拽著(zhù)她，跟著(zhù)手推車(chē)走。 她越發(fā)驚疑不定，打著(zhù)手勢用口型問(wèn)他，什么時(shí)候可以見(jiàn)到阿列克謝。 他笑。 “快了，最親愛(ài)的，就快了?！?/br> 手推車(chē)停在一個(gè)大概三十米長(cháng)，看著(zhù)像廢舊鐵軌的結構旁。但她很快就發(fā)現，這并不是什么廢棄軌道，而是一個(gè)詭異的，用混凝土做基，上面固定了鋼梁架的特殊結構。 她一陣心悸。它讓她想起了夏天野營(yíng)時(shí)的烤架。 鋼架上覆滿(mǎn)了黑色的灰土。勞動(dòng)犯們將灰土一鏟一鏟移走，如果鏟到什么大的硬塊，就撿入一個(gè)大箱子里，然后將小推車(chē)里的尸首遺骸扔在鋼梁架上。 她呆愣地望著(zhù)他們工作，不明白克里斯蒂安為什么帶她來(lái)了這里。 男人負手長(cháng)身玉立，意味深長(cháng)地笑望著(zhù)她，眼神瞟向了鋼架盡頭的一角。 那里有個(gè)銀白色的小東西在一片黑灰里閃閃發(fā)光。即便當天烏云蔽日，它的光芒也依舊格外銀亮耀眼。 她忽然一陣心慌，快步向鋼架盡頭走去，然后改走為跑，最后跌跌撞撞在那個(gè)發(fā)光的小東西前撲跪在地。 是阿列克謝的戒指。是她和他的婚戒。 克里斯蒂安走向趴跪在地上的她。少女滿(mǎn)手滿(mǎn)臉都是黑灰，瘋了一般在鋼架上四處摸索，不知在尋找什么。眼淚浸透了臉蛋，與黑灰混在一起，洇成滿(mǎn)臉黑色的泥漿。黑灰沾滿(mǎn)了舊皮衣下嫩綠色的連衣裙。 她今早特意為阿列克謝選出的連衣裙。 克里斯蒂安一手壓在少女肩頭，嘆了口氣，柔聲細語(yǔ)。 “別找了，親愛(ài)的，已經(jīng)燒成灰了?！?/br> 她還沒(méi)反應過(guò)來(lái)，呆呆扭頭望著(zhù)他。 “是你把它放在這兒的對不對？抵達營(yíng)地的人……他們都得把財物交出來(lái)…… 他不可能……對，阿列克謝不可能戴著(zhù)戒指……”，她一邊用無(wú)聲的氣音念叨，一邊撥開(kāi)一只灰白的小腳，爬上鋼架在灰里繼續尋找，“他一定還活著(zhù)……就在這兒，對不對？肯定……肯定就在這兒……” 克里斯蒂安扯住少女纖瘦的肩膀，把她從鋼架上硬拽下來(lái)。 少女摔坐在地上。巨大的悲哀下，她甚至沒(méi)有任何反應，愣愣望著(zhù)在身前蹲下的高大男人?？死锼沟侔灿謬@了口氣，手指有些煩躁地捋過(guò)側分的金發(fā)，希望這一切趕緊結束。 “不想知道他是怎么死的么？” 少女仍舊沒(méi)有任何反應，眼神空洞，呆呆望著(zhù)他?？死锼沟侔惭凵袢彳浟藥追?，探身往前，一手箍住她的肩背，金發(fā)掃在她頰側，呼吸離她耳畔不到半寸，低聲輕語(yǔ)。 “營(yíng)里的毒氣室用一氧化碳和坦克引擎的廢氣，半小時(shí)——哦，二十五分鐘——就能送走400人。咱們那位朋友可值得比這更優(yōu)厚更特殊的待遇?！?/br> 他掏出一方干凈的手帕，細細擦拭姑娘臉上的灰燼和污泥，動(dòng)作和語(yǔ)調同樣溫柔。 “第14067號囚犯昨晚在冰水池里，用了六小時(shí)四十七分鐘才完全停止心跳，算是給實(shí)驗室創(chuàng )下了新記錄。他們把他抬出來(lái)的時(shí)候那么僵硬，右手磕在池沿上，五根手指脆生生斷了下來(lái)?！?/br> 那只修長(cháng)漂亮的手，曾經(jīng)為她拉出異常迅捷的連頓弓、曾經(jīng)眷戀而愛(ài)慕地輕撫她的臉頰…… “臉硬得像石灰巖雕像，雙眼大睜著(zhù)，連角膜都凍成了一層冰?！?/br> 那雙明亮清澈的藍灰色眸，曾經(jīng)無(wú)數次在與她對視時(shí)匆匆錯開(kāi)，卻又在她看不見(jiàn)的地方，用余光凝視她千千萬(wàn)萬(wàn)遍…… 克里斯蒂安輕蔑地笑。 “我聽(tīng)說(shuō)，他失去意識之前，曾經(jīng)不斷詢(xún)問(wèn)，能否在復溫時(shí)，把他放在兩個(gè)吉卜賽女人中間?！?/br> 周?chē)槐娷姽俸逍Α?/br> 少女的哭吼那樣的窮盡了力氣，早就干啞的聲帶甚至發(fā)出了嘶嗚的聲音。不知是從哪里來(lái)的力量，她不管不顧地猛撲向面前的男人，細弱柔軟的雙手和短小整齊的指甲如鐵鉗一般，掐向他的脖頸。 但她連男人軍裝大衣的衣領(lǐng)都沒(méi)碰到。他輕而易舉就一把攥住了她的兩只手腕，腳步絲毫未受她瘋狂的踢打掙扎所影響，提著(zhù)嘶吼咒罵的少女，往鋼架旁的一個(gè)大熔爐走去。 他沒(méi)有放開(kāi)她，從她粘滿(mǎn)黑灰的手心里摳出阿列克謝的那枚戒指，又從軍裝口袋里掏出那只原本屬于她的戒指，向熔爐旁的下屬使了個(gè)眼色。 熔爐被拉開(kāi)，一波波熱浪扭曲了凜冽的寒風(fēng)，透過(guò)竄天的火光，里面尚未熔化的大塊人骨依稀可見(jiàn)。 克里斯蒂安一揚手，兩個(gè)銀白的小亮點(diǎn)一齊消失在了躥越跳動(dòng)的火舌里。 鉑金，象征永恒和純潔的愛(ài)。 他甩手把她摔在了地上。 她撐地爬起，額角對準熔爐guntang的鋼角。 少女的動(dòng)作那樣決絕迅捷，克里斯蒂安一時(shí)間沒(méi)反應過(guò)來(lái)。他奪步向她撲去，但卻晚了千分之一秒，指尖兒堪堪錯過(guò)了少女沾滿(mǎn)塵土的嫩綠色袖袂。 柔軟嬌嫩的額頭眼看就要被熔爐尖角撞出一個(gè)窟窿，那一刻，克里斯蒂安的心臟被一種強烈的恐懼所束縛。那是一種他在戰場(chǎng)上也從未有過(guò)的恐懼，像藤蔓一樣緊緊裹縛住五臟六腑，死死勒緊，讓他無(wú)法喘息。缺氧的心臟瀕死般在耳邊猛烈搏動(dòng)，大腦的缺血讓眼前一瞬發(fā)黑。他再位高權重，也斗不過(guò)死神手里的鐮刀，斗不過(guò)一心求死的她。 那個(gè)站在熔爐邊的下屬束縛住了她。 呼吸恢復的一瞬，克里斯蒂安忽然意識到，他花費多少心思和寵愛(ài)都換不來(lái)一個(gè)真心微笑，一道溫柔目光的姑娘，居然會(huì )為阿列克謝去尋死。 他，高貴的馮·曼施坦因家族唯一的繼承人，黨國NPEA軍校名列前茅的優(yōu)異生，國防軍里節節高升的新星，最后竟然輸給了一個(gè)卑賤的畜生，一個(gè)已經(jīng)化成灰燼的雜種。 失而復得的喜悅瞬間被吞噬理智的狂怒所淹沒(méi)。他一把從下屬懷里拉過(guò)她，將她一路拖拽至人煙罕至，無(wú)人聆聽(tīng)處。 惡狠狠把她抵在道路旁的鐵絲網(wǎng)上，雙手將她的手腕摁在她腦袋兩側。 “我告訴你殺死他的是誰(shuí)?！?/br> 這句話(huà)止住了她不斷的踢喊掙扎，恨毒的目光透過(guò)散亂在眼前的發(fā)絲瞪視著(zhù)男人，好像要在他身上灼出兩個(gè)窟窿。 那一刻的她暗暗發(fā)誓，她會(huì )把那些害死她丈夫的軍官和醫生，一個(gè)一個(gè)，統統折磨而死。 男人見(jiàn)她不再掙扎，松了手，薄唇勾起個(gè)扭曲的笑，垂眸覷視她。 “親愛(ài)的，我可見(jiàn)過(guò)你看他的眼神。 “去年夏天，在野豬頭酒吧，我每晚去觀(guān)察你的時(shí)候都會(huì )看到……彈琴時(shí)，和他跳舞時(shí)，與他擁抱時(shí)……你的眼神那么明亮，那么喜悅，那么幸福。 “我當時(shí)就想，那么無(wú)與倫比的美好目光，如果不能屬于我，憑什么可以屬于那個(gè)低賤的雜種？我曾經(jīng)發(fā)誓，有一天，我一定要讓你那樣看著(zhù)我?！?/br> 她呆愣在那里，突然意識到，克里斯蒂安不是德軍進(jìn)城后才注意到她的，而是早就盯上了她，也因為盯上了她，所以早就盯上了阿列克謝。那日她在火車(chē)站和阿列克謝的告別根本不是偶遇，而是克里斯蒂安早就設計安排好的，為的就是讓她親眼看著(zhù)阿列克謝被帶走。 如果不是因為認識她，如果不是因為她留在了卡齊米日，阿列克謝或許仍舊安然無(wú)恙的在地下室里，能夠成功躲避德軍的剿殺。 “對……一輩子，直到你死，眼里都只能有我。如果你敢再那樣看任何人，無(wú)論是誰(shuí)，他都得死。 “后來(lái)有那么幾次，我以為你的確在那樣看著(zhù)我，但很快我就意識到…… “你居然仍舊在想著(zhù)那個(gè)小雜種。你只是為了讓我不殺他，機器般地服從指令。 “只要他活著(zhù)，你永遠不會(huì )完完全全屬于我?！?/br> 她順著(zhù)鐵絲網(wǎng)滑下，癱坐在了地上。 如果不是她愚蠢，如果不是她演得不夠像，如果她能夠堅強一些，把對阿列克謝的愛(ài)深藏在心里，他或許還活著(zhù)，或許必須得每日在寒風(fēng)里穿著(zhù)單衣勞作，凍得渾身青紫。但起碼，還活著(zhù)。 “所以，我親愛(ài)的，殺死他的人是你自己啊。 “他是個(gè)多么健壯能干的苦力，而且只是個(gè)混血兒！如果不是因為你，他完全可以在營(yíng)里一直勞動(dòng)下去的。 “你是害死他的兇手。你有什么資格去死？你有什么臉面去見(jiàn)他？” 克里斯蒂安猶豫了一秒，然后俯下身，輕輕拍了拍她濕透的慘白臉頰。 “你知不知道，那個(gè)小雜種死前一直反反復復念叨什么？” 她抬頭，愣愣地望著(zhù)他。 男人附耳低語(yǔ)，輕聲說(shuō)了一個(gè)名字。 她的名字。 她心愛(ài)的丈夫，死前心心念念的人，卻是殺死他的劊子手。 她。 強烈的惡心感在腹腔內翻騰升涌。緊接著(zhù)，一股熱乎乎的液體從喉嚨里噴濺而出。 失去意識之前，她眼前的地上，洇透一片血液的黑紅。 ——————————————————————— 尾注及參考資料 特雷布林卡集中營(yíng)的描述完完全全參照了1942年被押送至此的Eliahu Rosenberg先生的回憶錄，除了劇情、主要人物心理、動(dòng)作、對話(huà)，有一些細節無(wú)奈省略，但幾乎沒(méi)有作者隨意添加的成分。Eliahu是極少數在特雷布林卡被選中做勞工的囚犯，因為絕大多數人一抵達營(yíng)地就被立即殺害。在奧斯維辛之后，特雷布林卡是波蘭死亡人數最多的集中營(yíng)，是一座真正意義上的屠殺工廠(chǎng)，運營(yíng)的十三個(gè)月里，曾有九十萬(wàn)的鮮活生命在特雷布林卡化作亡魂。 1943年八月，特雷布林卡發(fā)生囚犯起義，有幾百人有幸逃脫，但其中大部分人在之后被追蹤、殺害，只有70人活到戰后。特雷布林卡起義后，這所集中營(yíng)被關(guān)閉，未能逃出的囚犯皆被槍殺，無(wú)一生還。在1939-1945年德國和蘇聯(lián)占領(lǐng)期間，波蘭人口的百分之二十一被殺，其中百分之九十是平民。 Der gelbe Stern - Ein Film über die Judenverfolgung 1933–1945. Encyclopedia Britannica, Treblinka entry. https://www.britannica.com/place/Treblinka. Gigliotti, Simone. The Train Journey. New York: Berghahn Books. 2009. Levy, Alan. Nazi Hunter: The Wiesenthal File. London: Constable & Robinson. 2002. 德文材料鳴謝一下我丈夫。說(shuō)起來(lái)，這家伙剛剛因為修窗簾一點(diǎn)小事兒把我氣哭了，過(guò)來(lái)道歉的時(shí)候居然腆著(zhù)臉夸我哭的好看……說(shuō)我"large eyes, all watery, like a…"，然后憋了半天，我還以為能憋出什么好話(huà)，結果他來(lái)一句，"like swimming pools." 去你媽的游泳池。理工直男的腦回路。氣死我了。 明晚10點(diǎn)更新！